“别是一家”的“易安体”——浅读李清照的词

栗文梅

如梦令

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

译文：常常想起那次郊游，不知不觉中已是日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到兴致全无才想起乘舟返回，慌乱中却误入藕花池的深处。争着划出去，我们的一片叽喳喧嚣声惊飞早已栖息在沙滩上的鸥鹭。

赏析：这是李清照对一次荷湖荡舟晚归的咏叹。“常记”表明这一幕深深刻在了词人记忆中，把一群酒酣心醉于自然美景的年轻人为尽兴畅游而回舟争渡，以至不知归路而迷途于藕花深处，使一滩鸥鹭拍翅惊飞的情景，一一做了生动的描绘。

而这一场出游，不管是游历山东济南的大明湖畔，还是她的原籍山东章丘明水一带，都承载着少女时代的李清照明媚如画的青春记忆。

全诗让“日暮”“溪亭”“藕花”“鸥鹭”等静态意象，与“回舟”“争渡”“惊起”等动态意象交织，以叠词造成的逼切的节奏感，充分体现了抒情主人公和她的同伴们无视迷失而争强好胜、寻求新路的青春豪情，再接续的也不是愈入迷阵而愈添茫然或豁然开朗而欣喜若狂，却是“惊起一滩鸥鹭”——如浮雕般凸现的它物，呈示她潇洒的风姿、活泼开朗的性格。

一次出了迷路意外的愉快旅程，从李清照仅有的资料里面，我们看不到此次出游的细节，但从种种美好传说中我们还是能读到作为李格非掌上明珠的她，有着优渥的生活环境和明丽难忘的少女时代。其间不乏偷溜出家门的这叛经离道的经历，游兴大发的她们陶醉于眼前的秀美风景，有大醉一场的偷偷摸摸地新鲜刺激，有忘记归程手忙脚乱的划船好胜，还有欣赏片片翻飞鸥鹭的意外之喜，至于她们是怎样离开这儿的，离开后又该经受父母双亲的处罚，仿佛那些都可以不管，毕竟她们收获满满。

李清照是幸运的，有一个开明的父亲，还有一个知书达礼的母亲王氏。虽然深处朋党之争漩涡中，可是李格非还是用宽容的教育理念给了李清照绚丽多姿的青春记忆，直至把女儿择对了夫君——赵明诚，从此开始了伉俪情深的佳话。

如梦令

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。“知否？知否？应是绿肥红瘦。”

译文：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能消除残留的酒意。问那正在卷帘的侍女：院中海棠花现在怎么样了？她却回答说海棠花依然和昨天一样。“你可曾想过：这海棠定该是花凋残而叶更浓绿了！”

赏析：这是一个特写场面，一次宿醉，一夜风雨，一份牵挂，一种怅惘。闺中女郎牵念的是院中经一夜风雨洗礼的海棠，侍女关注的是日上三竿的催促起床的琐事，自然会生发出这个富有戏剧性的场面。

主体的情思是通过有人物活动的场面，纯客观地以具象化体现出来的。这就是诗歌创作中的戏剧化技巧的运用。采用这种技巧可以避免主观直接抒情，获得间接的感发，诗歌文本也因此显得蕴藉含蓄，耐人寻味。

“绿肥红瘦”是藉视觉（“绿”“红”）与触觉（“肥”“瘦”）打通——即所谓通感的办法构成的。诗人成功地铸造了一个语言化意象来抒情，给人以陌生新奇感，从而激活联想，才获得了成功的。

春天是美好的，可是暮春时节百花凋零，对于敏感的青春少女来说，又是容易生发感伤的。李清照也不例外，可是她又是独具慧眼的，红花凋零可是绿叶经过一夜雨水的滋润，却也更加繁茂、充满了旺盛的生命力。