<p> 五千年的文化，三千年的诗韵，我们的文化从未断流。经典古诗词赏析～流传将近千年的《如梦令•常记溪亭日暮》。</p> <p> 如梦令∙常记溪亭日暮</p><p> 宋 李清照</p><p> </p><p> 常记溪亭日暮，</p><p> 沉醉不知归路。</p><p> 兴尽晚回舟，</p><p><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 误入藕花深处。</span></p><p><span style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;"> 争渡，争渡，</span></p><p> 惊起一滩欧鹭。</p> <p>[意译普通话版本]</p><p> 时常会记起去溪边游赏，一下玩到黄昏时分。因为喝醉酒，忘记回去的路。一直玩到尽兴了，才坐船回去，却迷路荷花池的深处。怎样才能划得出去呢？小船拼命抢着过渡，哗哗的水声惊飞停歇在沙滩上的鸥鹭。</p> <p>[意译闽南话版本]</p><p> 时常会记起去溪边游赏，一下𨑨迌到黄昏暗。因为啉醉酒煞勿记得倒去的路。一直𨑨迌爽爽爽则坐船仔斡倒去，呣搁迷路行入荷花池的深处。怎样则划会得出去呢？船仔拼命抢着过渡，哗哗的水声互歇在沙滩顶的水鸟煞惊一跳。</p> <p>【提示与赏析-普通话版本】</p><p> 李清照，南宋女词人，诗、文、词兼书法、画画、通音律。诗文笔力雄健，情辞慷慨，词继承了婉约派风格。这首词是作者前期的作品，写她当时悠闲的生活。形式上用白描手法，语言清丽简练，选取了记忆中的几个片断，将时间、地点、情与景、动与静自然地融合一起。词无过多的雕琢，却留给读者丰富的想象空间和美的享受。</p> <p>【提示与赏析-闽南话版本】</p><p> 李清照，南宋女词人，伊真敖写诗，文、词兼书法、画图、通音律。诗文笔力雄健，情辞慷慨，词继承了婉约派风格。即首词是作者前期的作品，写伊当时悠闲的生活。形式上用白描手法，语言清丽简练，选取了记忆中的几个片断，将时间、地点、情甲景、动甲静自然地融合做一下。词无过多的雕琢，呣搁留给读者丰富的想象空间甲美的享受。韵骹字“暮”、“路”、“处”、“渡”、“鹭”押词韵第四部去声韵。</p> <p> 欣赏才女李清照的“敢爱”、“敢恨”、“爱玩”、“会玩”的率真个性。</p> <p>古埙～远古遗音，古雅、空灵。以上古埙音频中，吹奏者—何乐媛（六年级学生），一袭汉服，长发飘飘，小才女吹来几千年的遗音，让人魂牵梦绕……</p> <p> 但愿李清照笔下的湖、藕花、舟、少女、鸥鹭能在依然炎热的初秋时期，带给您一丝清凉。</p> <p>参考周长楫教授编著的《古诗词闽南话诵读解说300首》。</p><p><br></p><p>古埙吹奏：何乐媛同学（六年级）</p><p>编 辑：朵朵</p><p>主 音 频：朵朵</p><p><br></p><p> </p>