<h3>～～～～～～新月集•飞鸟集～～～～～～</h3> <h3>～～～～～～新月集•飞鸟集～～～～～～</h3> <h3><br>今天推荐给大家的是，中小学推荐阅读书目里的《新月集•飞鸟集》。</h3> <h3> 上世纪初，许地山将一本由日本人选编的泰戈尔诗集送给了郑振铎。第二天见面时，许问：“你喜欢哪几首？”答曰：“《新月集》的那几首”。<br> 几天后，郑振铎又收到了许地山赠送的《新月集》，他不仅将诗集放在了枕边案头，作为每日必读书目，还在许地山的鼓励下，开始了《新月集》以及《飞鸟集》的翻译。</h3> <h3>// 郑振铎，中国诗人、翻译家、文学评论家</h3> <h3><br><br> 借助郑振铎的翻译，中国读者长达近百年的泰戈尔阅读史被开启，“新月”与“飞鸟”的魅力也影响了一代又一代人——<br><br> <br><br>冰心因读到《飞鸟集》才成为了诗人冰心，<br><br>写出了《繁星》与《春水》；<br><br>朴树的《生如夏花》也以泰戈尔的诗为灵感，<br><br>从2003年传唱至今；<br><br>在物质并不丰裕的时代，<br><br>泰戈尔的诗集是人们传情达意的信物；<br><br>在信息爆炸的今天，<br><br>它是能让人内心平静的良药……</h3> <h3>// 泰戈尔旧照（左五）</h3> <h3> <br> ——————————————————————<br> 为什么泰戈尔，让我们喜欢了近百年<br> ——————————————————————<br><br><br></h3> <h3><br><br>● 因了灵动惹人爱的诗句</h3> <h3> <br><br> “云把水倒在河的水杯里，<br><br> 它们自己却藏在远山之中。”<br><br><br><br> “花瓣似的山峰在饮着日光，<br><br> 这山岂不像一朵花吗？”<br><br> ……</h3> <h3> 据说《飞鸟集》的创作灵感来自日本俳句，泰戈尔将印度“梵”的精髓融入诗句，将自然与人性结合起来，创作出了一种简约的浪漫，隽永的诗意。<br> 没有了叙事诗的长篇大论，没有讽刺诗的多重寓意，泰戈尔的诗里是飞鸟与天空，是玫瑰与风帆，是微笑与松林。<br><br> 在繁忙的当代生活里，阅读一首泰戈尔的诗，就是在阅读自然，清新过眼，生活可人。</h3> <h3> 记得课本里那篇《金色花》吗？泰戈尔笔下，孩子变身金色花和母亲嬉闹，这份爱与依恋，像极了每个人孩提时与母亲之间的甜蜜日常。也是从那时起，许多人的生活里开始有了泰戈尔的身影。</h3> <h3> 读泰戈尔，拓展了我们对世界的想象，启迪了我们对美的理解。<br><br><br><br> “绿树长到了我的窗前，<br> 仿佛是暗哑的大地发出的渴望的声音。”<br><br> “世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，<br> 奏出忧郁的乐声。”<br><br> “樵夫的斧头，<br> 问树要斧柄，<br> 树便给了他。”<br><br><br><br> 在他的视界，万物有灵，生命可以幻化出不同的性格与姿态，灵动又绚烂多彩。</h3> <h3><br>● 因了裹着诗歌外衣的人生答案和哲理</h3> <h3> 在翻译完《飞鸟集》后，郑振铎曾说它“包涵着深邃的大道理”，这何止是道理，更是人生所需的答案书，值得我们“阅读并背诵全文”。</h3> <h3> “鸟儿愿为一朵云，<br> 云儿愿为一只鸟。”<br><br> “白云谦逊地站在天之一隅，<br> 晨光给它戴上了霞彩。”<br><br> “尘土受到损辱，<br> 却以她的花朵来报答。”<br><br><br><br> 看似简单轻柔的话语，无不投射出深刻的人生道理，像一股坚韧的生长力量，陪伴我们攀登向上。</h3> <h3> “人是一个初生的孩子，<br> 他的力量，<br> 就是生长的力量。”<br><br><br> 泰戈尔用一首短诗来为人生摇旗呐喊，鼓励人们即使前行得缓慢，人生也是在前行的路上。</h3> <h3> “如果你因失去了太阳而流泪，<br> 那么你也将失去群星了。”<br><br> 这是泰戈尔给人们的善意提醒，提醒不要为已放弃的东西浪费精力，否则连当下拥有的也将失去。</h3> <h3> “我的白昼已经完了，<br> 我像一只泊在海滩上的小船，<br> 谛听着晚潮跳舞的乐声。”<br><br><br> “我们的生命是天赋的，<br> 我们唯有献出生命，<br> 才能得到生命。”<br><br><br> 在他眼中，死亡只是生的一个部分，不仅不必为此感到空虚和沮丧，反应极尽而活。恰如诗歌所说：“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。<br><br></h3> <h3> 读泰戈尔的过程，即是被治愈的过程。<br><br><br><br> 人与人之间有着不同的经历，不同时期的自己亦有着不同的迷茫与困惑，可每个人都能从泰戈尔的诗句中读到自己。<br></h3> <h3> 成长的过程离不开自我的沉淀与他人的指点。前者需要时间去催化，后者依靠生命中遇上的良师、益友、或者好的电影、好的书。<br><br> <br><br> 阅读泰戈尔的人是幸运的，因为他那如雨露般清新可人的句子里，是从大自然中吸取的能量，那字里行间的“勇敢与温柔”，是生命中沉淀下来的智慧，为读者指引方向，治愈一个又一个困惑。<br></h3> <h3>● 因了致敬每一段不可磨灭的青春记忆</h3> <h3> “热爱这个世界时，<br> 才真正活在这世界上”<br><br> “我们如海鸥之与波涛相遇似的，<br> 遇见了，走近了。<br> 海鸥飞去，<br> 波涛滚滚地流开，我们也分别了。”<br><br> “让我设想，<br> 在群星之中，<br> 有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗。”</h3> <h3> <br><br> 每一句文字背后，都是一份最纯真的心意，将我们关于世界和人生所能想象到的最美好的期待，都凝聚在一起。</h3> <h3><br><br><br><br>《飞鸟集》以生命、自然为主题，纯净灵动；《新月集》以爱、纯真为主题，温暖治愈。</h3> <h3> 泰戈尔于1941年8月7日含泪而逝，享年80岁。但正如他的诗中所说：“当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼泼的心中唱着。”<br> 泰戈尔的故事和他的诗歌，至今仍在我们心中传唱。</h3> <h3> ——————————————————————<br> 众多 版本中，这一版我推荐给你<br> ——————————————————————<br></h3> <h3><br>● 是对经典的匠心重创</h3> <h3> 在内容上，它延续了郑振铎老师的翻译，该译本不仅在思想上高度还原原作精髓，更融入了个人的风格特色，语言极富美感，语意简练晓畅，堪称泰戈尔译本中最经典的版本。</h3> <h3> 一书两册，分《新月集》与《飞鸟集》。其中《飞鸟集》共325首无标题小诗，《新月集》则有40首主题诗，两者合在一起总共365首诗。一日一首，给你一整年的诗意陪伴。</h3> <h3>● 是高颜值担当</h3> <h3> 选纸、装帧、内页插画等多个方面去赋予经典作品更多的美感，如果你与我一样是颜控。真的强烈推荐这一版哦(´-ω-`)</h3> <h3>有人说：“我每天读泰戈尔的诗，读他一行诗，可以把世上一切的烦恼都忘了。”<br><br>有人说“年轻人才读泰戈尔，有阅历的都读纪伯伦”，实则，个人认为不尽然。<br><br>有人说：“每天晚上睡觉前总要看上几页，短小的语句道出深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。”<br><br>枕边有书的人，是幸福的，因为每晚陪伴他们入眠的，是一个轻盈的梦。</h3> <h3>如果你曾读过泰戈尔的诗歌，<br><br>那么，恭喜你已经在生命中<br><br>种下了一颗爱的种子；<br><br>如果你还没有读过，<br><br>这本《新月·飞鸟：泰戈尔经典诗选》，<br><br>相信你拿起来就会喜欢上！</h3> <h3><br><br><br><br><br><br> ——安国市 实验中学图书馆 宣<br> 2020年8月8日<br><br></h3> <h3>让思想插上翅膀～</h3>