文物见证： 练溪寺一通清雍正四年重修练溪寺碑记

乔俊晓

　　近日，汝阳县城关镇文化教育旅游服务中心的工作人员协同退休教师崔玉镜同志，通过汛期对辖区不可移动文物进行安全巡查过程中，来到城关镇武湾村、市级文物保护单位练溪寺，就寺内一通清朝雍正四年重修练溪寺的碑记，进行了碑前仔细辨别与抄写，后遂对整篇碑文做了多方考证，并将此通碑的原文进行整理，让读者予以了解。其碑文如下：

伊之练溪寺，群山拱抱，曲水环绕，修竹茂林，郁郁苍苍，巉嵓（chan yan指高而险的山岩）绝壁，耸峙特立，野草奇花，幽香异常，真名圣地也。历年久远，殿宇圮（pi其意指塌坏、倒塌）毁，墙垣倾覆，凡骚人杰士，来游于此，往往致叹修葺之无人焉。汝有僧讳道成，号文雅者，幼儿业儒，其为人诚朴、果毅，有古君子风，虽生居我汝，实系练溪开山之宗派也。自康熙丙申岁（指康熙五十五年、即1716年），武家湾、小店街、洛峪村三处山主恳请，而文雅方居斯寺，即慨然以修葺为己任，念年岁屡凶，恐难于募化。乃窥寺之前后左右，虽山冈地瘠，其平坦可垦者亦自不少，因而苦力开熟约有四十余亩，合前寺中之熟地共有八十亩，蓄积数载，元将周围墙垣修补已完，与雍正乙巳岁（指雍正三年，即1725年）重修，观音大士殿焕然改观，并不募化一钱而功已告成。于今岁丙午春又重修天王殿，仍不募化，而四方善信之士，则有闻而乐捐、己皆以相助；小店街马、徐二山庄主，先为倡率，而布施者踵相接焉；又幸得内埠镇宗乡宦寺后有地十余亩，因县内陈王三山主说合，情愿施于寺中以为香火之资，是其功德皆宜，相垂于不朽也。今当事竣之日，文雅求予文以为记，予文讳因陋谨述其巅末，以为之记云。

汝州儒学增广生员翟节撰并书。

本寺曹洞正宗派（练溪寺僧侣道号字辈传世谱，用了8句七言诗）：清净觉海园洪广，悟本真常慧性觉，祖道兴隆传法眼，普周汝界定 安，佛图永固续灯等，洞宗遐昌继万年，提衍禅学大明理，总统五派辉朗天。

住持僧：道成 侄：兴运 徒：兴普、兴诗、兴寿

徒孙：隆欣、隆年、隆喜 仝立石

石匠：寗自盛、李錕 、寗日魁

清雍正四年（1726年）十月十五日吉旦

此碑距今已有294年的历史。告诉大家的是：保护文物就是保护我们一脉相传的历史家园，保护文物就是传承我们的历史文明！

（图文：乔俊晓、崔玉镜、郭欢欢 2020.8.5）