开启夏日趣配音

娜姐

<p>我最早对英语的兴趣,是从模仿电影里的台词开始的。这一切要归功于我的一位初中老师。她的父亲是一个外企的翻译员,她母亲是一名幼儿园老师,她还有一个姐姐,是九中的一名语文老师,她是我们班的班主任——新来的一名英语老师。她教我们那会已经33岁了,记得第一堂英语课,屋子里坐满了人,有来听课的校长、主任,还有好多老师,都穿插在我们的过道里,挤得满满当当的。之前老师布置一些班级事务,讲的都是中文,从未听她说过英语,这一堂课应该是她当着我们的面说的第一次英语。她一开口就震惊四座!我瞅了一眼坐在我斜前方的那个校长,眼都直了,不断地往上推,架在他鼻梁上的那副大眼镜,生怕看不清似的。一口纯正的伦敦腔!下课后,我们聚到一起,开始讨论,这老师一定在国外生活过,或至少留过学。后来班会课上,她说她不仅没有留过学,甚至本科学的也是与英语无关的美术。她小学六年级才第一次接触到英语,而且在学生时代还没少因为英语差被老师批评。毕业以后,她在美术馆打零工,工作不忙,她迷上了看英剧,后来对影视配音产生了浓厚的兴趣。于是她辞了职,遍访名师,付出了大量的时间和心血学习英语,后来成功跨考了英语专业的研究生。因为年龄在增长,她父亲希望她找个稳定工作,于是在千禧年暑假,被我们学校录取,开学成了我们班的班主任。只要没人来听课,她上课的顺序就是这样的。她先领读十分钟,她管这十分钟叫:开嗓。就是带着我们读单词、词组或短句俚语什么的,接着就是打开课本划重点,做笔记抄语法点,然后就是留作业,背过哪一段默写过。接下来剩下的时间就开启了她最擅长的影视配音,她会给我们放一小段影视作品,英剧、电影或原版BBC纪录片什么的,然后就是让我们找感觉。其实发音的练习起初是挺艰难的,因为不懂“怎么练”和“练什么”。以前我觉得发音就是多练习,后来才明白了更重要的是要知道每个音的“感觉”和“原理”。老师常说:“窍门不光在于书上的口型和舌位,更重要的是如何找到感觉!我们说中文的时候从不考虑舌位,但感觉对了,照样可以做到字正腔圆。所以不但要知道发音口型、舌位是什么,更要知道怎么做,才能做对。”初中以后,我一直很喜欢英语,也很喜欢她,从那会儿就立志想当一名英语配音员。所以平常有功夫的时候,就喜欢看电影,然后练习模仿,下面跟大家分享几个我的配音,献丑了[抱拳]</p>

英语

老师

配音

我们

舌位

发音

口型

一名

练习

留过学