陈望道与《共产党宣言》

容全堂

陈望道与《共产党宣言》

2012年11月29日习近平参观《复兴之路》展览，他看到《共产党宣言》中译本时讲：

“一天，一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：‘你吃粽子要加红糖水，吃了吗？'他说：‘吃了吃了，甜极了。'结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。结果吃错了，他旁边一碗红糖水，他没喝，把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊，还说，‘可甜了可甜了'。这人是谁呢？就是陈望道，他当时在浙江义乌的家里，就是写这本书。于是由此就说了一句话：真理的味道非常甜。”

1919年，五四运动爆发，陈望道得到了锻炼和洗礼。1920年初，邵力子请他翻译《共产党宣言》。陈望道回忆：“当时社会上有各种思潮，因为我信仰马克思主义，所以就答应翻译了。”

随后的日子，陈望道把自己“关进”了老家的柴房，时值早春，天气还很寒冷，到了夜晚，刺骨的寒风袭来，冻得他手足发麻，在忽明忽暗的油灯下，他废寝忘食地翻译全文。一日三餐和茶水等，则常常由母亲送过来。他忘我地一字一字斟酌和推敲，花了比平时多5倍的功夫，历经3个多月，把《共产党宣言》一字一句翻译成方块字的《共产党宣言》。

《共产党宣言》为中国共产党人“开天辟地”的伟业奠定了坚实的思想理论基础。为了铭记历史，不忘初心使命，汪道涵题写了“陈望道故居”匾额。现在，在其故居举办“陈望道生平事迹展”，通过大量的珍贵图片和文字资料，展示陈望道辉煌的一生。

“陈望道生平事迹展”正中央是一个大屏幕，上书“不忘初心、牢记使命”，两旁有习近平等党和国家领导人对《共产党宣言》一书的评价。屋后的宣誓广场上塑有一面鲜艳的党旗，基座上书着入党宣誓词。

西厢房西面有柴房一间，陈望道在这柴屋中首译了《共产党宣言》中译本。后来，柴屋焚于火中，而他翻译的经典著作，却为中国革命“盗取”了“天火”，照亮了革命者的道路。现今柴屋已经按照当年的原样修复，里面陈列着陈望道用过的桌椅、一盏煤油灯和一个简易的书架。

陈望道勤于学习、刻苦钻研的革命精神，以及对真理的执着追求，深深地感染和影响着每一位参观的游人，激励着人们为建设中国特色社会主义而努力奋斗。