Chinatown in Yangon

吴从安

要不是以前的人们把Chinatown翻译成唐人街，现在我们一定就会说成是中国城、中国小镇等等叫法，但哪种叫法都没有唐人街叫得顺口和准确。 唐人街 唐人家组成的街 　　在仰光，也有一个唐人街，很大，有三四个横街贯穿八十多条竖街，所以街道的名字干脆也就多少条来命名了，而真正华人居住的还是在十条至二十多条之间，其他条街基本是印度人和本地后来开辟的；繁华的街道也主要集中在十五条到二十五条之间，尤其在福庆宫和观音庙之间的街道，是Chinatown的核心地带，这些古旧的街道几乎依旧保持百年前的建筑，依旧有着百年前的繁华，依旧住着百年前人们的后人，依旧是至今每一位华人来到仰光的必去之地...... 古旧的建筑 一百年前这样的建筑一定气势不凡 　　其他街道说起来也统称Chinatown，从1条到15条街，以及25条以后的街，几乎连一个汉字都见不到，也算不上是真正意义上唐人的街。 唐人街第一条 唐人街上的本地风格建筑 菩提树下有菩提 　　走在狭窄的街道上，蜘蛛网般的电线，斑驳陆离的墙壁，古老的对联，房子上的雕塑和造型，无不预示着这里曾经的辉煌；18条对着仰光河的植德堂，尽管已经百年历史，至今恢宏大气，丝毫不输今天的建筑。如今，这里最是仰光人间烟火之地，我喜欢这忙碌繁杂的人间烟火，就像我去苏州山塘街，更喜欢走在没有开发的拥挤的街道西段是一个道理。 狭窄的街道 蜘蛛网般的电线 鲜红的对联 百年前的植德堂，今天依旧辉煌，无论是以前还是现在，在屋顶一览仰光河都是绝佳的去处 冈州会馆建筑物上的旗杆依旧保留，也不知道当年悬挂的是什么旗子 辉煌的建筑外观 　　其实，二十年前，这里都还是人人向往的高楼林立之地，现如今，官家富人已经把仰光的市中心北移了好几公里，Chinatown只留下了食人间烟火的市井人家和游客。 沿街叫卖的小商贩 　　仰光唐人街的主人正在一天天老去，留下的唐人街一天天地变为他们留给后人的遗产，我的几个朋友都是在唐人街长大，有钱了，又搬离了唐人街，时不时回来是为了收取租金，时不时又回来吃一碗儿时一样味道的稀豆粉。 守候唐人街的老人们，这里的辉煌离不开他们辛勤劳动 房顶已经露出百年前的钢筋 　　一大清早，别处还在夜幕之中，这里小吃店已经点起了烟火，花店、蔬菜水果店已经把要出售的东西摆出，勤劳的先民早已将这个传统传延下来，为了为上学的孩子、上早班的人们和一天的生意坐着准备；这里的主人是年事已高的广东福建人，老人们要去观音庙、庆福宫去参拜，去会会同样年事已高的唐人街的老邻居，顺便喝个早茶，买上新鲜水果蔬菜，都早早起了床。 观音庙、庆福宫和龙山堂是Chinatown最具有代表性的中式建筑，由于还在疫情期间，没有对外开放 庆福宫 龙山堂是福建曾氏和邱氏先人在140年前建成 　　到了九点钟，唐人街开始变得人头攒动，车水马龙，这里的黄金珠宝店、五金杂货店、打字印刷店、眼镜店、服装店全部开门迎客，本来就狭小的街道两边，车辆一辆接一辆收尾相连，停得满满当当，中间剩下的道路紧够一辆车通过，这里的人先来先停，很少人家不准别人把车辆停在自己家门口，要是撂在国内，每天为了停车非吵个天翻地覆不可。我们开车来唐人街，经常要绕好几圈才能找到车位，也有要到很远的地方才能停下车。 卖水果的 卖海鲜的 由于周末，黄金店人满为患。缅甸女子不攒钱，喜欢攒黄金首饰，这是因为缅币贬值严重的缘故 　　黄昏，是唐人街最为繁忙拥挤的时候，警察几乎全部出动，当然也不是全为了维持交通秩序，还有专门拦截华人车辆找理由罚款，当地华人称这是“找吃的”，我一年多时间开车被拦过五次，但由于我一身缅甸人的打扮，上穿缅式小领白衬衣，下穿纱笼，按照别人的说法我看起来像缅甸的“大人”（当官的），所以五次被拦不管有没有带翻译，都没有挨过罚款；而其他人，特别是华人，只要被交警拦下，没有被罚的几乎没有。 Chinatown的小吃特别丰富，尤其是缅甸人的小吃，大街小巷到处都有小吃摊点，可这类小吃我们却只敢看看，不知道是什么 在街边找个座位喝一杯，也是不错的选择 缅甸人喜欢的油炸食品 油炸的蚂蚱和知了 面食 挑卖的小吃 树叶包着石灰加上槟榔是缅甸人的最爱 　　夜晚的唐人街，是吃货们的天下，几十条街道，见缝插针全是小吃店，烤肉串、麻辣烫、炸蚂蚱、面条米线、Myanmar beer、各种叫不出名字的缅甸小吃，应有尽有，印度洋的风顺着仰光河吹进一条条街道，就是炎炎夏日，仍然凉风习习，三五好友，男男女女，坐下来小酌几杯，却也惬意。 Chinatown夜间酒吧街 酒吧街的夜晚美女如云 酒吧街的夜 　　Chinatown，这个辉煌一百多年的地方，在现代社会的冲击下，已显得没落与破旧，被年轻人所抛弃是必然趋势，但有喜欢的人，这包括我。 喜欢这样的悠闲 喜欢这样的人间烟火 二手工具 后记： 1886年，缅甸贡榜王朝被英国打败，缅甸变为英属印度共和国的一个省，直到1947年1月4日，英国退出殖民统治的半个多世纪，缅甸独立。尽管缅甸人民在英国殖民统治时期从未停止过反殖民统治斗争，但殖民统治时期缅甸的经济发展是缅甸历史上最好的时期，特别是日本人占领缅甸的1942年之前，仰光的经济发展达到空前的水平。英国人顺着伊洛瓦底江以及后来把铁路修道缅甸北部密支那，大肆砍伐缅甸柚木和开采缅北铜矿、铁矿和金银矿藏；这些大量物资运出都经过仰光港，仰光港一下子成为重要的物资和人员集散地，由于外来民族统治，对于其他民族的包容性也大大增加。 而那个时期，中国正处于内忧外患战事不断时期，好多善于经营的广东福建人，顺着英国人的商船来到仰光谋生，有的甚至出现一个家族整体搬离到仰光的情况，我们现在的工厂的房东就是十九世纪九十年代一个家族来到仰光的福建人的后裔；而早先就在缅北生活的云南人有着独天得厚地理优势，南下仰光谋生的人数也急剧增加，华人圈子越来越大。 勤劳而经营有方的广东福建人和本来就有资本的缅北南下仰光的云南人，很快就在仰光港扎下了根基，紧邻仰光港的华人居住区顺时而生，而且规模急剧增加，庙宇宗祠和商会也应运而起，渐渐地，Chinatown高楼林立；本来缅甸就是印度的一个省，这样好的档口，一些精明的印度人和本地人、马来人等也当然不甘落后，但最好位置已经被占，街道只能顺着仰光河继续向东延伸，至二十多年前形成了如今的四个六七公里的东西主干道，一公里多的南北八十多条街道的规模。 仰光河 傍晚的仰光 整个仰光掩映在森林之中 仰光市郊区 本人夜游Chinatown