天津市北辰区线河小学——每日一诗——《别董大》

羽翼

《别董大》是唐代诗人高适的作品，是高适在送别友人著名琴师董庭兰时创作的七言，堪称千古绝唱，是送别诗中的典范之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。

原文 注释

1.董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

2.黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

3.曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

4.谁人：哪个人。

5.君：你，这里指董大。

译文

黄昏的落日使千里浮云变得暗黄，

北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。

不要担心前方的路上没有知己，

普天之下还有谁不知道您呢？

创作背景

公元747年（唐玄宗天宝六年）春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。是年冬，与高适会于睢阳（故址在河南省商丘县南），高适写了《别董大二首》。

诗歌鉴赏

在唐人赠别诗篇中，那些凄清缠绵、低徊留连的作品，固然感人至深，但另外一种慷慨悲歌、出自肺腑的诗作，却又以它的真诚情谊，坚强信念，为灞桥柳色与渭城风雨涂上了另一种豪放健美的色彩。高适的《别董大二首》便是后一种风格的佳篇。

诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”、“以气质自高”，因而能为志士增色，为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

诗人

高适，唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓚（河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常待集》。