说“小医生”其实不合适。四年大学，再加四年医学院，出来这年纪在以前都当爹了。不过在父母的眼里，有时还没完全接受孩子长大的事实，有时是还没做好“退位”的准备。 <div>2019.10</div><div><br></div>老大毕业实习以来第一次轮休。利用这个难得的机会，拉上老二全家一起出门旅游一趟。孩子一大，上课，打工，实习，考试，..., 大家都有自己的事，要凑到一起不容易。上一次全家一起出去度假，好像还是六年多前，老二要上大学前的暑假。<br><br>这次出游，去什么景点，时间上如何安排，甚至去哪吃饭，都交给俩小子安排了，特别是老大。一路顺利地来到目的地，在风和日丽的日子里体验着古老的希腊文化和悠闲的欧洲生活。<br><br><div>谁知老二不知是不小心吃了什么还是着凉了，突然感到不舒服，病了。妈妈带他先回旅馆休息，我拉上老大去找药店，想去买点Tylenol。<br><br>"We don't sell Tylenol in this country, use this". 一口欧洲英语的药剂师递给一脸狐疑的我一盒从没见过的药。<br><br>居然还有不卖Tylenol的地方？这还了得！看来川建国同学要求欧盟贸易平衡有道理啊。可眼下怎么办？万一吃错药，或效果不好，后面几天的行程就乱了……。正当我在胡思乱想的时候，老大从我手中接过了药盒，看起了药的成份。<br><br>"这应该可以，可以代替Tylenol，没问题".<br><br>Ok，就是它了，我吊着的心放下了一点。<br><br>"Wait a minute, let me check again".<br><br>你说话能别大喘气吗？不过俺没说出来，说了他也不知道大喘气是啥意思。<br><br>"This seems like the equivalent of Tylenol, do you have the equivalent of Tylenol Maximum Strength, which has ... in it?"<br><br>"Oh yes, that's another one, let me get that for you".<br><br>他后来把那药的成份重复了两遍，俺还是没记住，笨啊！西方的药名为什么那么长呢，看看咱中文，就三字："板蓝根"。多好记！全球普及中文势在必行啊。<br><br><div>回到旅馆，他又仔细Google了一下欧美药成分含量的不同，确认没事才交给弟弟。<br><br>俺愣是把一个老爸的角色演成了儿子的跟班。<br><br>感慨一：儿子大了<br>感慨二：家有医儿，真好。<div><br></div><div><div>后记：俺后来厚着脸皮又问了儿子一次，他问的药成份是叫Acetaminophen。欧洲的含量是500，美国的含量是325，所以他多查了一下。<br></div></div></div></div>