百幅图片话根特

宋又廉

根特市，位于斯凯尔特河和莱斯河交汇处，是比利时和荷兰交界的低洼地区佛兰德斯的中心城市，2005年1月统计有人口二十三万。

根特建城可以追溯到七世纪，是以圣彼得和圣巴夫二座修道院为中心发展起来的 ，城中遍布狭窄的小街，当时名为Ganda。公元十一世纪时，二座修道院被入侵的诺曼人破坏，于是统治佛兰德斯地区的伯爵们决定在根特修建防御要塞。在要塞的护卫下，加上河道运输的便利，根特的商贸得到长足发展，使它成为佛兰德斯地区的首府。根特离北海仅六十余公里，有运河通海，是拥有优良港口的城市，古代大型海船可以直达根特。佛兰德斯发达的羊毛纺织业给它带来巨大的财富，根特的麻织品和著名特产手工细纱编织的花边（Lace）更是远销欧洲大陆和海外，使这座城市富甲一方。根特在中世纪是欧洲重要的商贸城市。

十四世纪时，富裕的根特市民和工商行会为争取更多的市政权而不断与贵族斗争

，整个十五世纪根特都深陷政治斗争，连法兰西东部的勃艮第人也卷了进来。1492年根特被迫签订了和平条约，城市的独立受到限制；1540年独立彻底丧失。十七世纪对根特来说是个陷入混乱和战争的百年；直到十八世纪，由于新兴工业的进入，它才回归经济的快速发展。

根特是中世纪风情浓郁的观光城市，中古城市建筑，修道院遗址，众多的中世纪行会建筑，一座座庄严的教堂和反映过去市民生活的博物馆，每年都吸引着来自世界各地的观光客人。在比利时再也找不出第二个象根特这样的城市，大量古老而美丽的建筑积聚在一个不大的城市里。

下图：十八世纪的根特地图。

在这张地图的正中可以看到三座高塔，这是根特的市中心，也是这座古城的发源地。对根特的敍述将从这里开始。

古城的中心

站在莱斯河的 St.Michael 桥上向东眺望，三座距离佷近的宏伟高塔扑面而来，这是一幅欧洲著名的壯观画面。从西向东，三大建筑依次是St. Nicholas 教堂，根特钟楼和St. Baff教堂。

上图是St. Nicholas 教堂鸟瞰。

它初建于十一世纪中期，不幸于1120年和1176年二次被焚。有赖于根特发达的商业和手工业，富裕的市民有能力再次筹款重建教堂。1220年至1250年圣坛和中殿建成；钟楼完全採用了有本地特点的改良哥特式结构。十三世纪时，由各商贸行会出钱，在圣坛外围增建了一系列小祭坛；然而到十四世纪，发现结构有倒塌的危险，于是运用了大量石质构件来加固，代价是降低了教堂的高度和亮丽的对称外观。在根特大钟楼建成之前，该教堂的钟楼一直是守护城市安全的瞭望塔。

教堂内的珍宝早己在战争中被洗劫一空，法国革命时期，它曾被入侵者用作马厩。

下图：St. Nicholas 教堂

从教堂向东步行几分钟就是根特大钟楼（见下图）。

钟楼是一座结实的石构建筑，建于13—14世纪。

根特在历史上曾是一座得到特许的自治城市，享有各种特权。它需要一座防卫可靠的堡垒存放这些重要文件，这就是钟楼建造的初衷。

在钟楼最底层的房间里，这些赋予根特特权的法律文件被妥善地保存着。这个房间有二重门，每重门上有三把锁，这些锁的钥匙分别由不同的行会保管。在中世纪的欧洲，大的工商业行会擁有很大势力。文件锁在一个有18个抽屉的柜子里，开抽屉的三把钥匙一把由市长官持有，另二把由二个督察员保管。

钟楼置有由44个大小不同的铜钟构成的钟琴，它在古代的低地国家负有盛名；顶部城垛上有警卫昼夜巡防，在城市有危险或发生火災时鸣钟示警。

钟楼现在的尖塔是1913年重新修建的，尖顶上巨大的铜质飞龙却是1377年的原物（见下图），近七百年来它屹立塔顶，见证了根特的光荣，守卫着它的自由。

钟楼往东第三座庄严肃穆的高塔是根特第一教堂 一 St. Baff 教堂的钟楼。

St. Baff 教堂初建于公元942年，当时只是一座献给根特的保护神 一 施洗约翰的小教堂。1247年，一位富有的蕾丝贸易商人在小教堂原址建造了一座哥特式教堂。1462年，钟楼奠基，工程持续了百年，直到 1569年钟楼才最后建成。

中世纪英法百年战争时期的一位国王查理五世出生在根特，並于1500年在 St. Baff教堂加冕，1550年他给教堂批了一笔钱，用以为它的全部拱窗镶嵌彩色玻璃。

St. Baff 教堂是西欧哥特建筑的纪念碑，它同时具有罗马，哥特和巴洛克建筑元素。教堂高大的圣坛由大理石，硬木包金构件，黄铜和青铜建成，黑白二色的大理石雕刻是艺术家的杰作。

毫无疑问，教堂内最吸引眼球的是具有洛可可风格的布道坛，完成于1745年。

在St. Baff 教堂众多珍贵的宗教和艺术收藏中 ，最著名的是 “神秘的金羔羊敬拜” 多幅木板油画，它可以像屏风一样合拢，由 Van Eyck 兄弟创作于1426 一 1432年。这幅早期油画杰作享有世界声誉，也是根特最珍贵的艺术藏品，平时折叠起来珍藏在一个专为此幅画建造的小教堂内秘不示人。我有幸在 1988年的根特节期间得见其真面目，令人感到有点神奇的是从小教堂窗户入射的光线恰到好处地分配给了画中的284个人物。

在St. Baff 广场上分布着一些历史建筑和纪念物。

教堂的边门外有一组人物群雕，落成于1913年8月。在这组雕象中心坐着的是 Van Eyck 兄弟，二边是向二位艺术巨匠表示敬意的根特市民们。

1988年7月根特节期间，我在Van. Eyck兄弟塑像前留影。

这口铸于1660年的大钟曾悬挂在钟楼顶部，重6000公斤，1914年出现裂缝，1950年市政府移置于此作为纪念。

与铜钟在同一广场的喷泉周围有一组人物雕塑，表现了人类丧失亲人的痛苦。

广场内座落着佛兰德斯皇家艺术馆，这是一幢具有佛拉芒文艺复兴风格的建筑，其正面顶部有一幅完成于1898年的马赛克镶嵌画一 阿波罗与缪斯。

St. Baff 广场上还有一幢历史建筑— 蕾丝会堂，建造于1425—1445年。中世纪时根特的纺织业非常发达，该会堂曾是纺织业头面人物的聚会场所。

上图中与会堂相邻的那幢稍矮的房子是十八世纪根特的市监狱，建于1741年。它的正面顶部有一幅浮雕，表现古罗马时代的一个故事：西蒙被判死刑，将以饥饿的方式自行死亡，他的女儿不忍心坐视父亲这样死去，袒露前胸以自己的乳汁延续他的生命，于是这所监狱建筑得到"少女的诱惑”这样一个奇怪的名字。

St. Michael 桥是市中心最重要的一座桥，由此向东可以看到三塔，桥西河对岸紧靠桥身是又一座大教堂— St. Michael 教堂。它擁有20座小教堂(chapel)，其中收藏了一批18—19世纪的绘画和家具。

从St. Michael 桥往北，在数百米外的远方可以看到中世纪根特的统治中心— 伯爵城堡。

下图：远眺 St. Michael 桥，更远处有一座灰黑色的堡垒，那就是伯爵城堡。

中世纪根特的统治中心—伯爵城堡。

伯爵城堡最初是一座强固的要塞，约在公元868年由 Baldwin 一世伯爵建造。二百多年后统治佛兰德斯的伯爵在原址重建了这座城堡。城堡的门楼上方刻有1180几个数字，可能与重建的年代有关。

城堡入口上方有个十字型小窗，表示佛兰德斯伯爵 Philip Van der Elzas 参加了十字军东征。他于1177至1178年出征，战死于围攻巴勒斯坦城市Akko的战斗中。

与要塞不同，这是一个典型的兼有居住和战斗功能的城堡。佛兰德斯伯爵就住在城堡里统治一方，鸟瞰图中带坡顶的房子是伯爵一家的住所，平顶堡垒是处理公务和关押犯人的地方，里面的许多房间和地下室作监獄使用。城堡在战时是保卫百姓的地方，在平时则反过来是防备百姓造反的地方。

城堡大厅。

城堡内展示了包括断头台在内的各种中世纪刑具。

河东岸紧靠St. Michael 桥的是邮局，一幢建于1910年的新哥特式建筑。它揉合了哥特和文艺复兴风格，装饰既古典又简练。

从桥上看邮局。

邮局的正面。

这里河道宽阔，中世纪是根特港口所在地，货运繁忙，各行各业都到这里来为他们的产品寻找贸易机会。沿河展开的一系列漂亮建筑属于中世纪城市中富有且手握很大权力的行会。

这些建筑在莱斯河中的倒影给所有人以深刻的印象。

下图中的几幢行会建筑自左边起分别是：

— 砖瓦匠行会，1527年，布拉班哥特风格；

— 谷物量器行会，1435年，佛拉芒文艺复兴风格；

— 港区最古老的仓库，12—13世纪。

在那个年代，根特占有四分之一的内河运输谷物儲存量，这些谷物一般在仓库里存放一至二周后再转售各地。

这里的二幢建筑分别是：

—建于1682年的收费站，佛拉芒文艺复兴风格；

— 独立承运商行会，1531年，布拉班哥特风格，门洞上方有一幅行驶于波罗的海的货船半浮雕。

昔日喧嚣热闹的港口如今成了游船仃泊地。

钟楼北面隔一条街座落着根特市政厅。那是一幢奇特的房子，可以溯源自六世纪，后世的重建使之呈现双重风格：其右面是后哥特式的，墙面充满亮丽豪华的装饰；其左面是文艺复兴式的，外观简练，冷静。

市政厅实际上己经成了博物馆，许多历史性房间开放了供游人参观。

查理王统治时期，在市政厅的这间大房间里（见下图）发生了一个重要的历史事件：1576年，法官在这里经过漫长的听证审理，终于终结了长期以来天主教徒与新教徒的争瑞，使双方签订了和平协定，从此这里被称为和平之厅。房间里呈迷宫图案的地板给参观者以深刻印象。

这里是1482年的军械库，也是公民议会的会议室，那时议会经常煽动市民反对贵族。房间里的壁炉和彩绘拱顶是原物。

下图是1782年间的市长办公室，内部完全是法兰西路易十四时代的陈设，灰泥浮雕的屋顶和大理石壁炉既古典又艺术。

这间是宝座室，约瑟夫二世加冕时坐的王座陈列在这里。

这间屋子曾是佛兰德斯联邦成员聚会的地方，后来成为接待厅。其陈设使人想起西班牙和奥地利的统治时期，特别是巴洛克风格的壁炉和华丽的灰泥屋顶以及哈布斯堡王朝时期的画作。

接待厅里挂的这幅画象是马丽亚• 特蕾莎王后，她身上穿的豪华服装用著名的蕾丝制作，是法兰德斯联邦赠送给她的珍贵礼物，它由根特的孤儿们手工钩织完成。为了表示感谢，马丽亚王后准许为她画了一幅肖象画並掛在接待厅里。

安静的办公室是根特财政厅的一部分，壁炉上的油画和护壁板都是十八世纪的。

从钟楼往北穿过二条街就是根持有名的星期五市场（见下图），这里古代是市民集会的地方。在过去的八九个世纪里，这里不断上演着辩论，争吵，甚至打斗，当然也有节日的欢乐，广场的命运被统治根特的伯爵们左右。中世纪的根特是一个纺织城市，羊毛纺织是城市财富的主要来源，而羊毛来自英国，很长一段时间，根特的繁荣与否取决于伯爵与英王的关系。

屹立在广场中央的是十四世纪统治根特的 Van Artevelde 伯爵铜象，他于1345年死于反叛者的谋杀。雕像是典型的贵族统治者对臣民发表讲话的形象。

如今的广场，毎到星期五就会仃满卖货大卡车，卡车的侧板放下来就是一个小商店，大多是出售鲜鱼的。

在星期五市场的角上有一幢白色房子，建于1483年，是制革行会所在地。它建有

低地国家典型的阶梯山墙，特别的是它有一座小钟楼，在星期五市场开市时钟声响起，通告市民。上世纪八、九十年代时它的临街底层开过一间菜铺。

市场的临河一角放置着一门铸铁火砲，据说铸于1430或1481年，长5米，重1500公斤，在中世纪的欧洲可谓巨砲，据说自铸成后从未使用过。

在星期五市场东面不远是初建于1093年的 St. James 教堂，1120年毀于大火，之后立即重建，但各部分均不是原貌，仅中心尖塔维持了原样。

教堂广场周末是根特的跳蚤市场，届时摆满地摊，人来人往，熙熙攘攘。

根特的中世纪修道院

欧洲的中世纪是只有信仰而沒有文化的黑暗年代，辉煌的希腊罗马文明被宗教扼杀，人们思想被禁锢，唯一迅速发展的是教堂和修道院。

根特虽不大，却因商贸而富裕，擁有众多的修道院，特别是女修道院。

圣彼得女修道院是现存较大的一所修道院，始建于七世纪末。为了圣物的保有权，同在根特的圣彼得修道院修女与圣巴夫修道院的修士常发生激烈争执。1570— 1580年间社会动乱，修道院内的教堂被毁。十六世纪末，佛兰德斯的统治权落到西班牙国王菲利浦一世的女儿伊莎贝拉和她丈夫的手中，新统治者是罗马天主教徒，于是天主教势力坐大，至此，天主教与新教的宗教争端告一段落。一些在争端年代衰败的天主教堂此时得到重建，圣彼得修道院的教堂在伊莎贝拉的指令下重新建造，老教堂的哥特风格被巴洛克风格取代，还建了一个罗马风格的圆顶（见下图）。

今天我们看到的圣彼得修道院是1592— 1634年间建造的，修女己经没有了，在这里会举行展览和文化活动。每年三月，宽大的圣被得广场上摆满了游乐设施，吸引着众多市民和根特大学学生。我就是1990年第一次在这里见识了新兴的高空蹦极运动。

与教堂毗邻的白色楼房是根特大学的房产。

Bijloke女修道院（见下图）始建于十三世纪，内有一所医院。修道院附设医院是很常见的，中世纪时许多修道院都有种植草药的园子。修道院的全部房舎並不是同一时期建成的，例如集体宿舎，饭厅和迴廊等主体建筑建于十四世纪，另一些则是十七世纪初修建的。

1925年这所修道院被改造成根特城市文物博物馆，其入口大门是有三百年历史的圣伊丽莎白大修道院的原物移置。

修道院歺厅的西立面，十四世纪砖结构建筑的典范。

这幢房子建于1613—1616年，曾用作医院。

城市文物博物馆内的根特行会会议室。

室内陈列许多珍贵文物，包括文件，绘画，珠宝，行会用具等等，再现了历史场景。

下图是举行仪式时行会中人手持的具有行会行业特点的大蜡台。图中蜡台属于石匠行会，上面有石匠工作的场景雕塑。

十六世纪华丽的盔甲罩袍，做工十分讲究，曾在西班牙国王入主根特的典礼上由护卫穿戴。

博物馆内陈列了17、18世纪典型的室内布置和用具：木天花板，壁炉，蜡烛吊灯和各种家具。

小修道院（Kleine Begijnhof）由一系列房屋组成，建于7—8世纪，尽管修建历时近百年，院内各建筑的风格基本一致，属于中世纪女修道院典型结构。现存建筑大多是十七世纪的。

下图为始建于1658年的修道院教堂，正面山墙全部以石材构建，具有佛拉芒巴洛克风格，内部装饰亮丽而和谐。小修道院虽地处偏僻，却十分富有。

老修女院 （Oude Begijnhof）建于1242年，直至十五世纪初，修女们都在这里过着非常简朴的生活。后来在修道院教堂周围增建的房子具有佛兰德斯地区典型的阶梯状山墙和前院，至今保存完好。

老修女院内的神圣伊丽莎白教堂建于1638年，是低地国家最早的女修道院教堂之一；左右二座带有洋葱头形圆尖顶的高塔颇为特别。

St. Baff 修道院是根特最古老的修道院之一，由St. Amandus 建于630—647年。院内教堂在985年奠基，1067年成为这块神圣土地的一部分。修道院后来毁于北欧维京人之手。十五世纪时又发生了一件大事，查理皇帝在1540年为了强化对根特的控制，决定在修道院的位置建造一座要塞，于是修道院的很大一部分被推倒。今天，那些当年的宿舍，饭厅，厕所，酿酒坊和大教堂的残存石质建筑构件都陈列在原址的露天博物馆中。

Vender Meersch 宾馆以前也是一座修道院，其建筑的一翼可追溯到1547年，十七世纪时扩建，内部装饰华丽。

根特拾遗

国立根特大学是根特市的骄傲，这里荟萃了许多佛兰德斯的精英知识分子，培养社会的中坚力量。

大学在国王威廉姆一世的倡导下建立，各学院分布全城。下图是大学最早的主体建筑，1819年奠基，1826年建成。建筑具有新古典主义风格，其门厅使人想起罗马时代的建筑，这里现在是工学院所在地。

座落河滨，建于1836—1846年的法院。

根特是有过城墙的，这座三尖塔（Rabot）就是原来城门建筑的一部分。它建于1486年，当时因法兰西勃根蒂的玛丽亚去世而时局混乱，Fredrick 三世国王为征服根特，统领四万名士兵多次进攻此城门均未得手。

1962年建立的民俗博物馆。

这幢房子直到十九世纪中期还是贫民收容所，当时住着十八个贫穷妇女。1883年11月8日房子被卖掉並用作工人家庭住宅；根特市政府于1941年收回特许，建立了一个儿童医院，之后又改成博物馆。

民俗馆内童趣十足的木偶戏院，一直保持传统木偶戏的定期演出。

糕点面包店。

传统药房，收集了许多17—19世纪的药房用具。

教会救济院里的穷人住所。

十九世纪后半叶根特最早的煤气热水器和金属浴缸。

这幢结实的石头房子是一个绰号“魔鬼”的领主在1245年建造的，是根特最早、最大的石屋巨宅。这是住宅，也是堡垒，四角有防御尖塔，塔身佈满箭孔。几个世纪以来，房子曾被不同的主人用于多种用途。

贵族住宅，根特市郊童话般的Ooidonk城堡。

这幢房子属于弓弩匠行会。从1381年起商人们就在这里聚会，如今的建筑初建于十五世纪，1474年勃艮第的玛丽亚为行会附设教堂奠基。

这幢古老且外形特别的房屋建于1407— 1419年，是古代的肉市场。

古代的室内鱼市场，一幢很漂亮的房子。

自十八世纪始，这个小广场就是蔬菜市场，平时卖蔬果，星期天则是艺术市场，美术工作者在这里作画，卖画。

根特艺术博物馆，位于城南的要塞公园， 1904年正式开放。

实业家 Bauwenssquare （1769—1822）铜像，他首先把机动力纺纱机从英国引进佛兰德斯，极大地促进了根特的工业发展。

Jan Palfijn (1650—1730)铜像。他是佛兰德斯著名的医生，发明了组织夾持钳，也是解剖学的奠基人之一，享有国际声誉。

莫里斯·梅特林克（M. Maeterlinck 1862- 1949），比利时剧作家、诗人、散文家，根特市人。主要作品有剧作《盲人》、《青鸟》、散文集《双重的花园》、《死亡》等，1911年获诺贝尔文学奖。他在文学上有多方面的表现，尤其是戏剧作品，不但想象丰富，有诗意的奇想，而且处处充满深刻的启示。

根特也有一个据民间传说塑造的“撒尿小孩”，他比他在布鲁塞尔的小兄弟更古老，只是没有那么著名。

佛兰德斯盛产鲜花，毎五年会在根特举行花展。

虞美人是比利时国花。

1918年11月11日一战结束，战争的西线战场主要位于现在的法国北部和比利时西部，即传统意义上的弗兰德斯。法军、英法联军和德军在弗兰德斯的拉锯态势，使得这一小片长满虞美人的平原成了一战最惨烈的战场。

1915年5月，一名中尉战死在比利时战场上，他的好友—加拿大军医 Jhon · McCrae 中校第二天坐在一辆救护车的后面，写下了一首著名的诗：In Flanders Fields（《在弗兰德斯战场》）。

在佛兰德斯战场，

虞美人迎风开放

开放在十字架之间，

一排排一行行

标示我们断魂的地方…

这首反战诗被广为传诵，虞美人之后被定为比利时国花。

每年夏季，根特全城放假一周，举行狂欢节。根特各广场和大街成了市民百姓展示才艺的大午台，街上人来人往，路边酒吧坐满了人，放下工作的人们在夏日的阳光下尽情享受这快乐的时光。

我1994年离开根特回上海在高校执教，之后的二十五年间曾五次重返欧洲，却始终未能回到这座美丽而宁静的古城看一看。这次因疫情困在家里，萌生以图片尽量完整地回忆根特的想法，于是就有了上文。

我当年手摄的根特照片质量既差又不全面，本文所用的百幅图片绝大部分来自比利时发行的旅游资料，少量来自网站，特此说明。