<h3 style="text-align: center">《蚂蚁和西瓜》</h3> <p> 炎炎夏日，大家都不愿意出门，那么小动物们在夏天会干什么呢？你瞧，远处正来了一群蚂蚁，它们将与西瓜发生怎样的故事呢？</p> <div style="text-align: center;">作者：[日] 田村茂 </div><div style="text-align: center;">翻译：蒲蒲兰</div><div style="text-align: center;">出版社：二十一世纪出版社</div> <p style="text-align: center;"> 一个炎热的夏天，</p><p style="text-align: center;">四只出来觅食的蚂蚁发现了一块西瓜。</p><p style="text-align: center;">西瓜红红的、大大的，</p><p style="text-align: center;">有好多好多的汁，</p><p style="text-align: center;">看起来真诱人呀！</p> <p style="text-align: center;"> 四只小蚂蚁商量来商量去，</p><p style="text-align: center;">想把这块巨大的西瓜搬回蚂蚁洞。</p><p style="text-align: center;">最后，它们开始行动了。</p><p style="text-align: center;">它们用打钻机打了一个洞，</p><p style="text-align: center;">到了西瓜内部，又出来了。</p> <p style="text-align: center;">一只蚂蚁，两只蚂蚁，</p><p style="text-align: center;">四只蚂蚁，它们推呀推，</p><p style="text-align: center;">却怎么也推不动，</p><p style="text-align: center;">都累得趴倒在地上。</p><p style="text-align: center;">它们让一只蚂蚁去蚂蚁城堡里搬救兵，</p><p style="text-align: center;">这只蚂蚁大呼：“喂，</p><p style="text-align: center;">我们在草地上发现好东西了。”</p><p style="text-align: center;">听到这个好消息，</p><p style="text-align: center;">密密麻麻的蚂蚁集结成长长的队伍，</p><p style="text-align: center;">快速爬出洞口，跟着报信的蚂蚁走去。</p> <p style="text-align: center;">蚂蚁王国从来都是</p><p style="text-align: center;"> 忙忙碌碌、井井有条的。</p><p style="text-align: center;">现在让我们一起来看看</p><p style="text-align: center;"> 蚂蚁王国内部的生活是什么样子的吧！</p> <p style="text-align: center;"> 看，这估计是蚂蚁王国的厨房，</p><p style="text-align: center;">你看它们用放大镜生火，</p><p style="text-align: center;">并且制造了抽油烟机。</p> <p style="text-align: center;">看，这几只蚂蚁正在健身房健身呢。</p> <p style="text-align: center;">你知道这只蚂蚁</p><p style="text-align: center;">为什么在牙膏上蹦吗？ </p><p style="text-align: center;">因为这样能既快又省力地挤出牙膏刷牙。</p> <p style="text-align: center;"> 看，那位蚂蚁鞋匠在</p><p style="text-align: center;">为蚂蚁家族的成员们修鞋呢。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"> 看，蚂蚁正在用树叶种植蘑菇呢，</p><p style="text-align: center;">我在书上看到过蚂蚁会用树叶种蘑菇，</p><p style="text-align: center;">没想到今天真的看到了。</p> <p style="text-align: center;"> 看，蚂蚁们正在用小水桶倒水，</p><p style="text-align: center;">它们还会用水龙头呢。</p> <p style="text-align: center;"> 西瓜那边，</p><p style="text-align: center;">蚂蚁大部队已经到达了。</p><p style="text-align: center;">蚂蚁们用木棍和石头做了一个杠杆，</p><p style="text-align: center;">可是，西瓜还是纹丝不动。</p><p style="text-align: center;">（阿基米德曾经说过一句话——</p><p style="text-align: center;">给我一个支点，我就能撬起地球。</p><p style="text-align: center;">蚂蚁们真是聪明死了，</p><p style="text-align: center;">还知道杠杆原理呢。）</p> <p style="text-align: center;"> 它们用铲子挖，</p><p style="text-align: center;"> 但是西瓜太大了，</p><p style="text-align: center;"> 每次只能铲出那么一点点。</p> <p style="text-align: center;"> 但是人多力量大，</p><p style="text-align: center;">它们用铲子、十字镐来挖西瓜，</p><p style="text-align: center;">然后装到吊车里来运输西瓜。</p><p style="text-align: center;">最后数不清的西瓜瓤球球</p><p style="text-align: center;">终于来到了蚂蚁洞。</p><p style="text-align: center;">它们一个接一个地运进去。</p><p style="text-align: center;">洞里都快被塞满啦！</p> <p style="text-align: center;"> 它们的城堡变成了红色的海洋，</p><p style="text-align: center;">到处都是甘甜可口，</p><p style="text-align: center;">鲜嫩多汁的西瓜，</p><p style="text-align: center;">连瓶子里装的都是好喝的西瓜汁。</p><p style="text-align: center;">但是，西瓜太多了</p><p style="text-align: center;">也会给它们带来许多的祸患。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"> 西瓜皮上还剩下一些西瓜瓤。</p><p style="text-align: center;">它们决定把剩下的西瓜都吃了，</p><p style="text-align: center;">吃啊吃，吃啊吃，</p><p style="text-align: center;">它们的肚子已经涨得要爆炸了，</p><p style="text-align: center;">正躺在地上休息呢。</p> <p style="text-align: center;"> 它们用西瓜皮做了一个滑梯，</p><p style="text-align: center;">它们坐在树叶上飞快地向下滑，</p><p style="text-align: center;">它们玩得多高兴呀！</p><p style="text-align: center;">这真是一个好吃又好玩的西瓜，</p><p style="text-align: center;">真是一个美好的下午呢！</p> <h3 style="text-align: center">-END-</h3> <p> 蚂蚁是一种可爱的小动物，也是在生活中处于弱势地位的孩子们的象征，蚂蚁和孩子之间总有着某些相似之处，一群小蚂蚁，一块大西瓜，对比强烈，故事简单而有趣，这也是作者精心的构思所在，孩子们会沉浸在这种简单的快乐中，同时，也会被蚂蚁们的勤劳乐天，聪明和团结合作的精神而感染。</p> <p style="text-align: right;">现代双语幼教中心</p><p><br></p>