<p> 暑假期间，我和弟弟去乡下舅舅家度假，在那里与乡下小孩交了朋友，我们一起去捉虫、爬树、淋雨……假期快要结束时，我们的皮肤晒成了健康的颜色，能钓到很多很多鱼，能把西瓜籽吐得很远，吃冰棍儿还中了奖……一切幸运和美好的事都发生在这个夏天，小哥俩的成长变化就像魔法一样悄然发生。</p> <h3 style="text-align: center">《魔法的夏天》</h3> <div style="text-align: center;">文：（日）藤原一枝泰好史郎 </div><div style="text-align: center;">图：（日）秦好史郎 </div><div style="text-align: center;">译：彭懿</div> <p style="text-align: center;">放暑假了——</p><p style="text-align: center;">可爸爸妈妈说他们还要上班！</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">今天还是老样子，去学校游泳池游泳、</p><p style="text-align: center;">喝麦茶、打游戏、吃薯片。</p><p style="text-align: center;">唉——唉，就没有什么好玩的事情吗……</p> <p style="text-align: center;">直到有一天，舅舅寄来了一张明信片。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">径一，由一，你们都好吗？</p><p style="text-align: center;">你们来玩吗？</p><p style="text-align: center;">要是来玩，我还带你们去海边。再见。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">爸爸妈妈哪里缠得过我们啊，</p><p style="text-align: center;">马上就答应我们去妈妈的乡下老家了。</p><p style="text-align: center;">拜拜了，东京。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">我们的暑假开始啦！</p> <p style="text-align: center;">到了乡下，走在外婆后头，</p><p style="text-align: center;">所有见到我们的人都会问:</p><p style="text-align: center;">“你们的妈妈好吗？”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">舅舅开了一家理发店。</p><p style="text-align: center;">舅舅看见我们，</p><p style="text-align: center;">说了一句“不行，太白了”。</p><p style="text-align: center;">就开始剪起我们的头发来。</p><p style="text-align: center;">哇呀——！？</p> <p style="text-align: center;">第二天我们和乡下小孩成了好朋友。</p><p style="text-align: center;">他们一个个晒得黑不溜秋的。</p><p style="text-align: center;">我在班上已经算是黑的了，</p><p style="text-align: center;">可我这些新朋友连脚指头都是黑的。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">先去捉虫。开步——跑！</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“哥哥，他们跑得也太快了！”</p><p style="text-align: center;">弟弟和我一边呼哧呼哧地喘气，</p><p style="text-align: center;">一边追了上去。</p> <p style="text-align: center;">我也挑战爬树。</p><p style="text-align: center;">“哇！”</p><p style="text-align: center;">手和脚都蹭破了，火辣辣的痛。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">我们在小溪上来来回回跑了好多次，</p><p style="text-align: center;">才捉到了一只无霸勾蜓。</p><p style="text-align: center;">超大的蜻蜓！</p><p style="text-align: center;">不过，弟弟掉进了小溪里两次，</p><p style="text-align: center;">我掉进小溪里三次。</p><p style="text-align: center;">鞋子里灌满了水，</p><p style="text-align: center;">走起路来咕唧咕唧地响个不停。</p> <p style="text-align: center;">哗、哗、哗啦啦啦啦……</p><p style="text-align: center;">眨眼间——</p><p style="text-align: center;">雨就稀里哗啦地落了下来！</p> <p style="text-align: center;">但是，好奇妙啊……舒服极了。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">还是第一次这样淋雨呢。</p><p style="text-align: center;">傍晚的雷阵雨，就像天然的淋浴一样。</p><p style="text-align: center;">好想在烂泥里乱踩一气啊。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“回家要挨骂了吧？”</p><p style="text-align: center;">想不到回到家里，舅舅和外婆却说:</p><p style="text-align: center;">“你们两个回来啦？热水已经烧好啦，</p><p style="text-align: center;">快去洗澡吧！”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">接着，舅舅还补充了一句:</p><p style="text-align: center;">“明天去海边！”</p> <p style="text-align: center;">海水浴这天，天气好极了。</p><p style="text-align: center;">学校游泳池只能游一个小时，</p><p style="text-align: center;">而这里根本就没有时间限制。</p><p style="text-align: center;">我游个不停，舅舅还对我进行了特训。</p><p style="text-align: center;">戴上潜水镜朝水下一看，</p><p style="text-align: center;">有好多小鱼正在游泳。</p> <p style="text-align: center;">“现在我们去钓鱼吧，</p><p style="text-align: center;">潮水正好。”舅舅说。</p><p style="text-align: center;">来到防波堤上，</p><p style="text-align: center;">舅舅把东西一样一样地拿了出来。</p><p style="text-align: center;">“钓钓看吧。”</p><p style="text-align: center;">他递给我们一人一根钓鱼竿，</p><p style="text-align: center;">长长的线上，拴着好多个鱼钩。</p><p style="text-align: center;">我们把鱼钩抛到了海里。</p><p style="text-align: center;">线立刻就绷紧了，不停地抖动着。</p><p style="text-align: center;">“拉上来——”</p><p style="text-align: center;">是沙丁鱼！钓上来了五条沙丁鱼！</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">撒完食饵，放下鱼钩，</p><p style="text-align: center;">沙丁鱼立刻就扑了上来。</p><p style="text-align: center;">我们钓上瘾了，钓了一次又一次。</p><p style="text-align: center;">边上围观的人都夸我们是“钓鱼高手”。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p><br></p> <p style="text-align: center;">回家的时候，数了数，</p><p style="text-align: center;">一共钓上来两百条！</p><p style="text-align: center;">外婆把它们油炸了，还做了鱼丸汤。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">我添了六碗饭，弟弟添了四碗饭。</p><p style="text-align: center;">一个新纪录。</p><p style="text-align: center;">然后，我就琢磨开了——</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">要不，下学期也在这里过吧……</p><p style="text-align: center;">对了，明天先打个电话给爸爸问问看。</p><p style="text-align: center;">——可是，想不到这天夜里……</p><p><br></p><p style="text-align: center;">弟弟做了一个梦。</p><p style="text-align: center;">梦见一条大鱼在后边追他，</p><p style="text-align: center;">吓得他哭了起来:</p><p style="text-align: center;">“我要回家，明天就回家吧！”</p> <p style="text-align: center;">“哈，你们已经和这里的</p><p style="text-align: center;">孩子没什么两样了。下回再来！”</p><p style="text-align: center;">跟我们告别的时候，舅舅这样说。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">我们大声地回答道:</p><p style="text-align: center;">“当然啦，我们还会再来！”</p> <p style="text-align: center;">-END-</p> <p> 孩子们的世界其实很简单，他们很容易满足，很容易快乐。对于生活在城里的孩子们来说，偶尔放开规则，痛痛快快地度过假期，一定会是非常难忘的事情哦。</p> <p style="text-align: right;">现代双语幼教中心</p>