<div style="text-align: center;">【文】吉尔斯 安德烈</div><div style="text-align: center;">【图】盖伊 帕克 里斯</div><div style="text-align: center;">【译】麦豆，兰童</div> <div style="text-align: center;">杰拉德是只长颈鹿，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">长脖子优美而纤细。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">可惜膝盖向外弯曲，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">腿瘦得骨头连着皮。</div> <div style="text-align: center;">他静静站立十分优雅，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">抬头就能吃到树顶的叶片。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"> 但是如果要他转个圈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他就会膝盖扭曲四脚朝天。<br></div></div> <div style="text-align: center;">非州每年的丛林舞会，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">热闹非凡而令人流连。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">丛林里的每一个动物，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">都要出席并尽情蹁跹。<br></div></div> <div style="text-align: center;">今年的舞会如期而至，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">大个子杰拉德眉头紧蹙。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">就跳舞这件事情来说，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他真是心有余而力不足。<br></div></div> <div style="text-align: center;">疣猪们表演了华尔兹，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">犀牛们的摇滚很是疯狂，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">狮子们成对跳起探戈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">舞步优雅而热情奔放。<br></div></div> <div style="text-align: center;">黑猩猩集体跳恰恰，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">拉丁旋风迎面而刮。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">八只狒狒两两结成舞伴，<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">苏格兰圆圈舞风采尽展。<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德深深吸口气，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">鼓足勇气走上舞台。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">狮子们看到他出场，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">顿时哄堂笑开了怀。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“快来看蠢笨的杰拉德！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">伙伴们都嘲笑他</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“长颈鹿天生不会跳舞，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德你别犯傻！”<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德听了僵在原地，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">四脚生根一动也不动。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“他们的话确实很在理，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我就像块木头没啥用。”<br></div></div> <div style="text-align: center;">杰拉德痛苦地缓缓走下舞台，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">黯然转身独自踏上回家的路。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">听到动物们在身后哈哈大笑，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德内心充满悲伤和苦楚。<br></div> <div style="text-align: center;">这时眼前出现了一块林中空地，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德抬头望了望晴朗的夜空。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">皎洁的月亮又大又圆非常美丽，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德低头轻轻叹气心情沉重。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“打扰一下！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">一只蟋蟀咳嗽两声开了腔，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他已观察杰拉德很久很久，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“其实如果你想要变得不一样，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只需一支不一样的曲子就够！”<br></div> <div style="text-align: center;">“你听，青草在摆动。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">你听，树枝在摇晃。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在我听来，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">最甜美的音乐就是枝条</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在微风中发出的自由声响。”<br></div> <div style="text-align: center;">“想象一下，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">天上那可爱的月亮</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">正在轻声为你歌唱，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">万物都能创作音乐，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只要你真诚的渴望。”<br></div> <div style="text-align: center;">蟋蟀说完微微一笑，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">缓缓拉起了小提琴。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德突然有了感觉，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">身体随音乐舞个不停。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他的蹄子轻轻敲击地面。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">在地上画出优美的弧线。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">长长的脖子轻快的摇摆，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">短短的尾巴甩出了圈圈。<br></div> <div style="text-align: center;">他终于完全舒展开了四肢，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">尽情的向着各个方向舞动。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">突然他翻了个漂亮的跟头，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">身体一跃而起飞到了半空。<br></div> <div style="text-align: center;">杰拉德感觉非常的美妙，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">他惊讶得张大嘴巴喊道：</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“我在跳舞！我在跳舞！”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">他一边跳一边不停的叫。<br></div></div> <div style="text-align: center;">听到杰拉德惊喜的叫声，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">动物们陆陆续续赶过来。</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">看到杰拉德的曼妙舞姿，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">大家都惊讶得目瞪口呆。<br></div></div> <div style="text-align: center;">围观的动物大声喊道：</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“眼前的一切真神奇，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我们一定是在梦里。”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德成了最棒的舞者，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">拥有最了不起的舞技！<br></div> <div style="text-align: center;">“杰拉德你怎么跳得这么好？</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">求求你快告诉我们你的秘诀。”</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">杰拉德听了轻轻地转一个圈，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">先给伙伴们鞠个躬表示感谢。<br></div> <div style="text-align: center;">然后他再一次抬起头望向夜空，</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">只见星星和月亮更加美丽明亮。<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">“只要找到内心需要的那只乐曲，<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">我们大家其实都可以跳得很棒。”<br></div> 正如蟋蟀所说，有时候我们要想超越自己，“只需一支不一样的曲子就够”。“这支曲子”便是一种最适合孩子的方法。爸爸妈妈要告诉孩子他失败了是因为他还没有找到最适合他的方法，只要找到了最适合他的方式他就一定能成功. 如果长颈鹿杰拉德没有遇到那只聪明的蟋蟀，他可能一辈子都怀着一颗充满沮丧的心，一辈子都生活在自卑之中，一辈子都不会跳舞。