<h3 style="text-align: center">作者:(德)萨宾娜·丽潘</h3><div style="text-align: center;">插图：(德)玛努艾拉·奥尔腾</div><div style="text-align: center;">译：高湔梅<br></div> 妈妈，门口站着一头熊！<br>一头熊？<br>一头熊。<br>可是，我们住在十一层楼上！<br>所以它才到这儿来了。 那，它是怎么上楼来的？<br>它坐电梯上楼来的。<br>坐电梯？<br>坐电梯。<br>这头熊走进电梯，<div>还按了按钮？<br>它不按按钮，</div><div>电梯也不会往上开啊。</div> 那，它是怎么进城来的？<br>乘公共汽车啊，要不怎么进城来？<br>乘公共汽车？<br>乘公共汽车！<br>它买车票了吗？<br>应该买了吧。<br>这头熊还买了一张车票？<br>没有车票怎么乘公共汽车！<br>所以它肯定买了车票。 那，它是怎么去的车站？<br>它骑自行车去的车站。<br>骑自行车？<br>骑自行车。<br>它有一辆自行车？<br>它要骑自行车的话，肯定得有一辆自行车啊！<br>这头熊还会骑自行车？<br>要不然，它怎么能从森林骑车去车站呢？ 它住在森林里？<br>所有的熊都住在森林里！<br>这头熊也是？<br>这头熊也是。<br>可是，在城市里哪儿有森林啊？<br>肯定有片森林，要不然它怎么能从那儿到这儿来呢？ 那，<div>它到十一层楼上来干什么？<br>看大海。<br>看大海？<br>看大海。<br>这头熊从森林到城市来，</div><div>为了看大海吗？<br>对啊，因为在浓密的森林里看不见大海。</div><div>那，它在这儿怎么看大海？<br>透过窗户啊，要不怎么看？</div> 那，<div>它看完大海以后就该回家了吧？<br>它肯定饿了，<div>得先吃点儿东西。<br>它吃什么呢？<br>黑森林樱桃蛋糕，<div>还有蜂蜜蛋糕。<br>樱桃蛋糕？<br>樱桃蛋糕。<br>还有蜂蜜蛋糕？<br>对！还有蜂蜜蛋糕。</div><div>因为森林里没人烤蛋糕给它吃。</div></div></div> 那，它看完大海，<div>吃了樱桃蛋糕，</div><div>还有蜂蜜蛋糕以后，</div><div>就该回到他的森林里去了吧？<br>没错！<br>它先坐电梯下楼？<br>它先坐电梯下楼。</div> 然后乘公共汽车到森林边上？<br>然后乘公共汽车到森林边上。 然后骑自行车回到它的洞里？<br>然后骑自行车回到它的洞里。<br>然后呢？<br>然后这头熊得好好地睡一觉。<br>这一天，它该有多累啊！