The Elephant and the Ant <p><b>Hello , boys and girls ! It's time for us to learn English stories again !</b></p><p><br></p><p><b>孩子们，又到了我们学习英语故事的时间了！你们知道大象和小蚂蚁发生了什么故事吗？今天，让我们继续走进动物王国，一起去看看吧！</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">The Elephant and the Ant</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">大象和蚂蚁</b></p><p><br></p> <p><b> This is the story of an elephant and an ant .</b></p><p><br></p><p><b>这是一则关于大象和蚂蚁的故事。</b></p> <p><b>Once , in the forest , there lived an elephant . He was very proud of his big size !</b></p><p><br></p><p><b>从前，在一个森林里，有一头大象。他为自己巨大的体型而感到骄傲！</b></p> <p><b>He always troubled other animals in the forest and made fun of them !</b></p><p><br></p><p><b>他总是欺负其它动物，并戏弄他们 !</b></p><p><br></p><p><br></p> <p><b>One day , as he was walking through the forest . He saw a parrot sitting on a tree .</b></p><p><br></p><p><b>有一天 ，在森林里散步的时候 。他看到一只鹦鹉站在树上。</b></p> <p><b>Ha ha ha … Hey , you ! What are you doing there ? Don't you see me passing through ! I am the most powerful animal of the forest ! Come on ! Bow down to me !</b></p><p><br></p><p><b>哈哈哈……嘿，你！你在那做什么呢？没看到我经过！我是森林里最强壮的动物！快！向我鞠躬！</b></p> <p><b>What bow down to you ?</b></p><p><br></p><p><b><span class="ql-cursor"></span>凭什么要我向你鞠躬？</b></p> <p><b>What ? You don't know who you are talking to ! I will teach you to respect me ! Ha ha ha ha …</b></p><p><br></p><p><b>什么？看来你不知道你在跟谁说话！我要教你学会尊重！哈哈哈哈……</b></p> <p><b>The parrot didn't bow down to the elephant . The angry elephant picked up the whole tree and began to shake it !</b></p><p><br></p><p><b>鹦鹉没有向大象鞠躬。愤怒的大象卷起那棵树并开始摇晃！</b></p> <p><b>The parrot could not sit on that tree anymore ! He flew away … Ha ha ha ha …</b></p><p><br></p><p><b>鹦鹉没法再待在树上！就飞走了……哈哈哈哈……</b></p> <p><b>Go ! Go ！Fly away ! Now you see what I can do ！You are all so weak in front of me ！Ha ha ha ha…</b></p><p><br></p><p><b>走！走！快飞走吧！现在你知道我的厉害了吧！你们在我面前都不堪一击！哈哈哈哈……</b></p> <p><b>The proud elephant then walked away . Like always , he went to the river to drink water .</b></p><p><br></p><p><b>然后，大象就傲慢地走开了。像往常一样，他到河边去喝水。</b></p> <p><b>Just beside the river , there lived an ant in a small ant hill .</b></p><p><br></p><p><b>在河岸上，有一只蚂蚁，住在一座蚂蚁山上。</b></p> <p><b>Every day the ant would collect food .</b></p><p><br></p><p><b>蚂蚁每天都会出来寻找食物。</b></p> <p><b>And every day the elephant would bother the ant .</b></p><p><br></p><p><b>而大象，每天都会来骚扰她。</b></p> <p><b>Today was no different ! As the elephant was drinking water , he saw the ant …</b></p><p><br></p><p><b>今天也是如此！大象喝水的时候又看到了蚂蚁……</b></p> <p><b>You , tiny ant ! Where are you taking the food ?</b></p><p><br></p><p><b>你，小蚂蚁！你要把食物搬到哪里去？</b></p> <p><b>I have to take this back to my house ! It will start raining soon . I have to stay prepared and collect a lot of food .</b></p><p><br></p><p><b>我要把它搬到我的房子里！马上就要下雨了。我必须提前准备很多的食物。</b></p> <p><b>Ha hahaha… I see !</b></p><p><br></p><p><b>哈哈哈哈……我明白了！</b></p> <p><b>The elephant then drew water in his big trunk and sprayed it on the ant !</b></p><p><br></p><p><b>然后，大象用鼻子吸了一些水，喷在蚂蚁身上！</b></p> <p><b>The water spoiled her food . And the ant was now completely wet ! Ha hahaha …</b></p><p><br></p><p><b>水把食物冲毁了。蚂蚁也湿透了！哈哈哈哈……</b></p> <p><b>Laugh all you want , elephant ! I will teach you a lesson someday !</b></p><p><br></p><p><b>你就知道笑，大象！总有一天，我要教训你一下！</b></p><p><b></b></p> <p><b>Oh ! I am so scared ! A tiny ant wants to teach me a lesson ! Go away ! </b></p><p><br></p><p><b>哦！我好害怕！一只小蚂蚁要教训我一下！滚开！</b></p> <p><b>I might crush you under my feet ! Go back to your tiny house !</b></p><p><br></p><p><b>小心我把你踩成烂泥！滚回你的小房子里去吧！</b></p> <p><b>The ant was very angry at the elephant and his pride ! She swore she will soon teach him a lesson .</b></p><p><br></p><p><b>蚂蚁对这只傲慢的大象感到非常生气！她发誓，一定要给大象一个教训。</b></p> <p><b>I will have to do something about this elephant ! He can't keep troubling everyone like that !</b></p><p><br></p><p><b>我一定要好好教训这头大象！他不能总是这样欺负别人！</b></p> <p><b>The next day , as the ant stepped out to collect more food . </b></p><p><br></p><p><b>第二天，蚂蚁又出来寻找食物。</b></p> <p><b> She saw that the elephant was sleeping .</b></p><p><br></p><p><b>她看到大象在睡觉。</b></p><p><br></p> <p><b>She immediately came up with a plan !</b></p><p><br></p><p><b>于是，她想出了一个办法！</b></p> <p><b>She quietly walked near him and slipped inside his trunk .</b></p><p><br></p><p><b>她悄悄地走到大象身边，并钻进了他的鼻子。</b></p> <p><b>Once inside , she began to bite him !</b></p><p><br></p><p><b>进入之后，她就开始用力咬！</b></p> <p><b>She kept biting the elephant . She kept biting the elephant until he woke up and started screaming in pain !</b></p><p><br></p><p><b>她不停地咬，大象就疼醒了，并开始尖叫！</b></p> <p><b>My trunk hurts so bad ! Who is inside ? Get out of there ! It hurts so bad ！Ahhh…</b></p><p><br></p><p><b>我的鼻子好痛！谁在里面？快出来！我的鼻子好痛！啊……</b></p><p><br></p> <p><b>The ant heard him screaming and kept biting ！</b></p><p><br></p><p><b>蚂蚁听到他的尖叫声之后继续咬！</b></p> <p><b>The elephant was now in a lot of pain . He began to cry ! Ahhh… Ohhh… Somebody please help me ! Ahhh… Please ! Who … who is inside my trunk ! Get out !</b></p><p><br></p><p><b>大象更疼了。他开始哭喊！啊……哦……快来救救我！啊……求你们了！谁……谁在我的鼻子里！快出来！</b></p> <p><b>The ant heard the elephant's cries and came out of his trunk .</b></p><p><br></p><p><b>蚂蚁听到大象哭喊，就从他鼻子里出来了。</b></p><p><br></p><p><br></p> <p><b>The elephant was shocked to see that tiny ant ! He was so afraid that the ant would bite him again , that he knelt down and began to apologize !</b></p><p><br></p><p><b>大象看到是那只小蚂蚁，非常惊讶。他很害怕蚂蚁再钻到他鼻子里，就趴在地上开始道歉！</b></p> <p><b>Please forgive me ! I will never trouble you again !</b></p><p><br></p><p><b>请原谅我！我再也不欺负你了！</b></p> <p><b>The elephant understood his mistake . He left from there . And he never troubled anybody after that day .</b></p><p><br></p><p><b>大象认识到了自己的错误。他离开了。从那天之后，他再也不欺负别人了。</b></p> <p><b>He…hehe… Now you see ? Nobody is big or small we are all capable in our own ways . Don't be proud of your skills . Use it to help others !</b></p><p><br></p><p><b>呵……呵……现在你明白了吗？谁都不比别人更厉害。我们都有自己特别的能力。不要因此而傲慢。要多去帮助别人！</b></p> <p><b>Kids , so what have you learned ? That we all have our own capabilities . Always remember that someone even as small as an ant can do what a big elephant can not ! </b></p><p><br></p><p><b></b></p><p><br></p><p><b>孩子们，你们学到了什么？我们都有自己的长处。一定要记着，即便是蚂蚁那么小的动物，也可以做到大象做不到的事情！</b></p>