现代诗

谭小朱

老泥瓦匠

【意大利】贾尼•罗大里

我拿着泥刀和铅垂线

转了半个地球，

我用我的双手建造了

一百座十层高的大楼：

我看到他们在这里排成行，

勾勒出一座大城市的模样。

但我和我的老伴儿呀，

只有这么一间破屋。

家里的墙是木头的，

还有没玻璃的窗户，

屋顶是茅草和白铁的，

只要赶上下雨天，

雨水就会漏一屋。

不知道为什么我要被

我所建造的城市驱逐。

我曾为天下人劳动，

天下人何曾为我服务？

消防员

【意大利】贾尼•罗大里

对于那些不知道的人来说，

消防员是一流的驯兽师傅。

大伙像小老虎一般凶猛，

我却立刻就能将它制服。

只要把水枪端在手上，

就能让火丧失全部的欲望：

就像吹灭一根火柴的火苗，

就像吹熄一只燃烧的蜡烛。

但令我担心的是

可怕的大火一场，

消防员的斧子也

派不上多大用场：

只需短短的一秒钟，

战火就能烧遍全球，

从南极到北极，

通通变成战场。

你们知道怎么做吗？

我们要共同扑灭战火。

多么壮观的场面啊：

所有人都是消防员！

穷人的树

【意大利】贾尼•罗大里

童谣献给圣诞：

雪，白的像盐，

冰冷的雪，黑色的夜晚，

但在孩子们的眼里是春天：

对他们而言，

床角的小树绽开花的笑颜。

今天的礼物树上

结出多么好吃的果，

开出多么奇异的花；

锡的火车，金的娃娃，

小熊的毛像棉花。

最上边，最高的那根枝上，

跳了一下的是匹马。

差一点儿就摸到了……

不，原来是个梦，

好了，现在，我醒了。

没有开花的小树，

在我的家里，我的床边，

只有玻璃上的霜花

隐藏了那片天。

穷人的树在窗子上开花，

我用一根手指把它来擦。

美丽的船

【意大利】贾尼•罗大里

“美丽的船，你出海干什么？

你能带多少东西？”

“我能在一千个人，

一百麻袋煤炭，

三条救生艇，一条小舢板，

还有一个船长，大腹便便。

“眨眼之间，

我从中国来到波多黎各，

暴风雨和台风

就像在胳肢我我的船舵……

“但是灾难到来的那一天，

如果有炸弹和大炮攻击我，

你知道我会怎么报复吗？

我会沉没！”

铁路员工的童谣

【意大利】贾尼•罗大里

铁路员工的童谣：

这个职业最美丽。

成天呆在火车里，

周游意大利。

我不否认这是个好职业，

溜达来，溜达去，

但夜里我给车票打孔时，

你去躺在床上休息。

铁路员工，多好的工作，

帽子上两条金色横杠，

报城镇和车站的名字，

就像亲切的呼朋唤友。

但如果孩子喊“爸爸”，

我却总在另一个城市。

　　孩子味

谭心

什么是孩子味？

我不知道。

我猜

孩子味就是童心，

那些老气横秋的

小大人

可体会不到。

我猜

有孩子味的人，

是这个世界上

最成功的人。

并不是像大人们

说的：

赢在起跑线上，

在终点才会赢。

不是这样的，

没有孩子味，

终究会输掉！

孩子味能让你

“长生不老”

心不老

模样也永远

不会老！