<h1 style="text-align: center;">🔸<b><font color="#ed2308">惯用语</font></b>🔸</h1><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">▫️苏州评弹中的常用词▫️</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px; color: rgb(128, 128, 128);">编撰：WZH</span></p> <p style="text-align: center;"><a style="font-size: 15px;" contenteditable="false" href="https://www.meipian.cn/2xo59bf1?share_from=self" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>吴语“苏州方言”，（一）</a></p><p style="text-align: center;"><a style="font-size: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);" contenteditable="false" href="https://www.meipian.cn/2xqormf3?share_from=self" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>吴语“苏州方言”，（二）</a></p><p style="text-align: center;"><a style="font-size: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);" contenteditable="false" href="https://www.meipian.cn/2xtfe19z?share_from=self" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>吴语“苏州方言”，（三）</a></p><p style="text-align: center;"><a style="font-size: 15px;" contenteditable="false" href="https://www.meipian.cn/2xvuyloa?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>吴语“苏州方言”，（四）</a></p><p style="text-align: center;"><a style="text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 15px;" contenteditable="false" href="https://www.meipian.cn/2xyck4y9?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>吴语“苏州方言”，（五）</a></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">🔸引 言🔸</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语一般以苏州音为标准音、以吴语区江南群城方言为基础方言、以四声八调清浊对立等正统存古的自然语音为古典语音规范。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语通行于吴越，为吴语区文化情感之认同，为吴越文化之根基。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语和普通话无隶属关系，都是现代汉语。</span></p><p><br></p><p><b>经过一年时间的查阅、收集、记录、编辑、校对，今日起分几集，连续编撰吴语“苏州方言”，分为：“1.只会说不会写的字、2.名词、3.代词、4.动词、5.形容词、6.惯用语、7.成语、8.俗语、9.谚语、10.渔谚、11.童谣、12.拾趣”等章节。</b></p><p><b></b><b></b><br></p><p><b>谨以此，供交流、学习、共享和查阅、留存、传承之用。</b></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">不足之处和有误之处，望请交流指正。</span></p><p style="text-align: right;"><br></p><p style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">🔸编者🔸</span></p><p style="text-align: right;"><br></p><p style="text-align: right;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <h1><br></h1><h1><br></h1><h1><span style="font-size: 20px;">今天来第六集，独具江南地方文化民俗色彩的</span><b>苏州方言 -- 惯用语</b><span style="font-size: 20px;">（也是苏州评弹中的常用词汇）。</span></h1><h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1 style="text-align: center;">🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸</h1><h1><br></h1><h1><br></h1><h1><b>扳雀丝</b>/找岔子</h1><h1><br></h1><h1><b>别苗头</b>/暗中憋着劲儿跟人比高低一</h1><h1><br></h1><h1><b>摆摆炮</b>/摆着做样子，不起作用</h1><h1><br></h1><h1><b>倒扳账</b>/重翻老账</h1><h1><br></h1><h1><b>卖野人头</b>/装模作样吓唬不明底细的人</h1><h1><br></h1><h1><b>碰极令牌</b>/使出最后关键的一招</h1><h1><br></h1><h1><b>娘娘腔</b>/男人在气质上女性化</h1><h1><br></h1><h1><b>骂太平山门</b>/指桑骂槐，不指名道地骂人</h1><h1><br></h1><h1><b>打回复阵</b>/去了又来、旧病复发</h1><h1><br></h1><h1><b>打探动</b>/试探</h1><h1><br></h1><h1><b>担肩架</b>/担起责任，负责</h1><h1><br></h1><h1><b>触浮尸</b>/把不好的事或物推给别人</h1><h1><br></h1><h1><b>吃钝头</b>/被讥刺</h1><h1><br></h1><h1><b>卸肩架</b>/推卸责任</h1><h1><br></h1><h1><b>说睏话</b>/说梦话</h1><h1><br></h1><h1><b>调花枪</b>/要花招</h1><h1><br></h1><h1><b>踏杀蚂蚁</b>/喻走路慢</h1><h1><br></h1><h1><b>做人家</b>/节俭</h1><h1><br></h1><h1><b>打过门</b>/使手腕，心里嘀咕</h1><h1><br></h1><h1><b>打统账</b>/混在一起算、用</h1><h1><br></h1><h1><b>打葛伦</b>/说话打顿，犹豫</h1><h1><br></h1><h1><b>吃搁头</b>/受到斥责，遭受挫折</h1><h1><br></h1><h1><b>吃下叶</b>/受人欺，处于不利地位</h1><h1><br></h1><h1><b>说死话</b>/说逗人发笑的话</h1><h1><br></h1><h1><b>戳眼乌珠</b>/看了难受，反感</h1><h1><br></h1><h1><b>相笼管</b>/两手交叉插在袖子里取暖</h1><h1><br></h1><h1><b>吃豆腐</b>/调戏妇女</h1><h1><br></h1><h1><b>照牌头</b>/依靠，肯定</h1><h1><br></h1><h1><b>嚼白蛆</b>/胡说八道</h1><h1><br></h1><h1><b>收未位</b>/殿后，处于最后</h1><h1><br></h1><h1><b>捉冷次</b>/趁人不备做某事</h1><h1><br></h1><h1><b>勿连牵</b>/不像样，不成样子，搞不成</h1><h1><br></h1><h1><b>铲饭乳</b>/全部完蛋、一锅端</h1><h1><br></h1><h1><b>插蜡烛</b>/出故障</h1><h1><br></h1><h1><b>吃牌头</b>/挨批/受责备</h1><h1><br></h1><h1><b>看人头</b>/对不同的人态度不同</h1><h1><br></h1><h1><b>酌面子</b>/为脸上增光，丢脸时强力挽回</h1><h1><br></h1><h1><b>百屑失</b>/粉碎、抖乱</h1><h1><br></h1><h1><b>掮木梢</b>/受人利用，替人受过</h1><h1><br></h1><h1><b>勿色头</b>/倒霉</h1><h1><br></h1><h1><b>香鼻头</b>/相撞</h1><h1><br></h1><h1><b>轧苗头</b>/从细微的迹象中判断情况</h1><h1><br></h1><h1><b>看山色</b>/鉴貌辨色</h1><h1><br></h1><h1><b>看野眼</b>/思想开小差，眼睛看着一边</h1><h1><br></h1><h1><b>收骨头</b>/放松后加强管束</h1><h1><br></h1><h1><b>的角翘</b>/作对，捣乱，不服从</h1><h1><br></h1><h1><b>偷屎乖</b>/投机取巧</h1><h1><br></h1><h1><b>度死日</b>/得过且过，办事马虎</h1><h1><br></h1><h1><b>路路反</b>/沸沸扬扬</h1><h1><br></h1><h1><b>勿入调</b>/胡闹，不规矩</h1><h1><br></h1><h1><b>勿上台面</b>/放不到桌面上的</h1><h1><br></h1><h1><b>讨惹厌</b>/讨厌，麻烦</h1><h1><br></h1><h1><b>贪财乌龟</b>/爱财如命的人</h1><h1><br></h1><h1><b>脱底棺材</b>/用钱无计划，有多少用多少的人</h1><h1><br></h1><h1><b>老百晓</b>/喻什么都知道的人</h1><h1><br></h1><h1><b>喇叭腔</b>/不讲理，没着落</h1><h1><br></h1><h1><b>天开眼</b>/老天有眼，意想不到的</h1><h1><br></h1><h1><b>溚溚渧</b>/水滴貌，穷得一无所有</h1><h1><br></h1><h1><b>搞百叶结</b>/胡搅蛮缠</h1><h1><br></h1><h1><b>掼纱帽</b>/撂挑子，甩手不干</h1><h1><br></h1><h1><b>豁翎子</b>/暗示</h1><h1><br></h1><h1><b>瞎缠三官经</b>/胡搅，纠缠不清</h1><h1><br></h1><h1><b>横戳枪</b>/节外生枝</h1><h1><br></h1><h1><b>呒淘成</b>/数量多</h1><h1><br></h1><h1><b>呒捺亨</b>/没办法</h1><h1><br></h1><h1><b>呒趣相</b>/自讨没趣</h1><h1><br></h1><h1><b>呒说法</b>/没办法</h1><h1><br></h1><h1><b>呒清头</b>/不明事理，没算计</h1><h1><br></h1><h1><b>呒介事</b>/不当一回事</h1><h1><br></h1><h1><b>老虎肉</b>/喻价钱昂贵</h1><h1><br></h1><h1><b>精打光</b>/精光，一无所有</h1><h1><br></h1><h1><b>小乐胃</b>/小小地享受一番</h1><h1><br></h1><h1><b>夹屎硬</b>/硬争面子</h1><h1><br></h1><h1><b>窠里反</b>/自己人内讧</h1><h1><br></h1><h1><b>咽勿落</b>/不能容忍，妒忌</h1><h1><br></h1><h1><b>一拍辣</b>/一大套话</h1><h1><br></h1><h1><b>一只裤脚管</b>/沆瀣一气，合穿一条裤子</h1><h1><br></h1><h1><b>逆面冲</b>/见面就要争吵</h1><h1><br></h1><h1><b>穷兵浜</b>/大闹</h1><h1><br></h1><h1><b>鸭屎臭</b>/丢脸，因搞糟而丢人现眼</h1><h1><br></h1><h1><b>混笼统</b>/笼统地</h1><h1><br></h1><h1><b>一脚去</b>/死的代称</h1><h1><br></h1><h1><b>大脚髈</b>/靠山</h1><h1><br></h1><h1><b>好弄打</b>/好对付</h1><h1><br></h1><h1><b style="font-size: 20px;">见目量</b><span style="font-size: 20px;">/有限，好处不会多</span></h1><h1><br></h1><h1><b>轻骨头</b>/轻佻，不持重</h1><h1><br></h1><h1><b>蛇蜕壳</b>/逐步腾出，逐步改换</h1><h1><br></h1><h1><b>霍霍窜</b>/形容心里紧张</h1><h1><br></h1><h1><b>人中吊</b>/形容急或吓得厉害</h1><h1><br></h1><h1><b>上手大</b>/先到手，占优势</h1><h1><br></h1><h1><b>恶死做</b>/恶作剧</h1><h1><br></h1><h1><b>脚脚箭</b>/处处都要占便宜，得寸进尺</h1><h1><br></h1><h1><b>蜀着法</b>/碰运气，偶尔</h1><h1><br></h1><h1><b>额角头上葛块</b>/摆脱不了,非得自已解决</h1><h1><br></h1><h1><b>吃开口饭</b>/当教师或演员等</h1><h1><br></h1><p><br></p> <p><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语，又称江南话、江浙话、江东话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，中国七大方言集合之一。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">现代吴语比官话具有更多古音因素，语音与《切韵》《广韵》等古代韵书高度吻合。吴语继承唐宋三十六字母框架体系，以保留全部浊音为最主要特征，声母分为全清、次清、全浊、次浊四类，部分地区保留尖团音分化。吴语具有仄音之一的入声韵。吴语保留平仄声律，继承中古汉语整齐四声八调，平上去入四声因声母清浊对立而各分阴阳。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语有数万个特有词汇和诸多特征本字，是江南人思维方式、生活情调、文化涵养、社会生产、风俗民情、语言习惯的生动体现。吴语保留较多古汉语用字用语，文化价值高。吴语语法结构和普通话差别大。吴语分为太湖、台州、金衢、上丽、瓯江、宣州六片语片，北部吴语为最大语片。</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">吴语扎根于吴、越故地，与吴越文化血脉相连，人文历史源远流长。“讲诵多吴语，勾提学佐书”，“诗成作吴咏，及此醉初醒”，吴语为江南本土古老语言，见证诗画江南语言文化。吴语是吴越人的母语，是吴越人“乡音无改鬓毛衰”的文化属性和乡情沉淀。吴语区历史上长期是中国经济文化核心地区，今一百余城构成以上海为首的吴语城市群、江南文化圈、上海都市圈。吴语还是吴歌、越剧、评弹等传统曲艺的载体。吴语也为历代文人所吟咏，“醉里吴音相媚好”。</span></p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p>感谢：林同学指正！</p><p><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">根据资料编撰侵权即删</span></p>