<p>说“最是一年春好处”的“最”【第六稿】♥♥♥人教版现行小学《语文》（六年级.下册）选收了唐朝韩愈的诗《早春呈张水部十八员外》:“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。【最】是一年春好【处】，绝胜烟柳满皇都。”。教材对此诗所作的注释共有六条，不可谓少，但甚是令人感到遗憾的是，教材竟对“最是一年春好处”句中的这个“字面普通而义别</p><p>”，极易引起读者误解的"最″字，教材却没有作具体而“江碧鸟逾白，山青花欲燃。”的注释，我们窃以为，教材如此之作法，似有“当注而未注”之瑕，这是万不应该的。笔者谨按：“最是一年春好处”句中的这个“最”字，从词性上而论，它虽然是一个副词，但其在此诗里却不是一个“表示最高程度的副词”，其意义不是“极，很，甚，十分。”；其应该是一个“表示时间的副词”，此“最”的意义是“正”。在“最是一年春好处”句里，句首中的这个“最（‘正’之义）”字，与此句句尾的“处（‘时、时候’、‘时间’、‘时刻’之义）”字，前后呼应，构成“最（正）…………处（时、时候、时间、时候）”，即“正…………时、时候、时间、时刻”的语言形式，故“最是一年春好处”句是说：正是一年春季美丽的时候或时刻。最:正。处：时、时候、时间、时刻。在古诗文中，“最”有“正”的意思，徐仁甫先生在其所著的《广释词》（中华书局出版，2014年1月北京第1版，2014年1月北京第1次印刷本）第386页“最——正”条中有朴实坚确的考证，不妨照录于下，以拓视听：最犹“正”，副词。崔颢《王家少妇》（一作《古意》）“自矜年最少”，“矜”一作“怜”，“最少”一作“正小”，是“最”犹“正”也。凡言“最是”者，皆“正是”也。杜甫《咏怀古迹五首》之二：“最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。”言正是楚宫俱泯灭也（引文完）。比较</p><p><br></p><p><br></p><p>柳永词《雨霖铃》：“方留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎。”中的“方留恋处”句，“方留恋处”句中的“方”字有“正、正在。”的意思（训见徐仁甫著《广释词》第529页：“方——正”条）；“方留恋处”句里的“处”字，也是“时、时候、时间、时刻。”的意思，“方留恋处”句的意思是：正或正在恋恋不舍的时候。“最是一年春好处”句和“方留恋处”句二者的句法结构颇为相似，“最是一年春好处</p><p>”句中的“最”的意思，犹“方留恋处”句中的“方”字的意思，即“最”字和“方”字二者皆是“正”的意思。</p><p><br></p><p><br></p><p>总之，我们认为，当把“最是一年春好处”句中的“最”字训解为“正”的意思，是既“揆之本文而协”，又“验之他卷而通”的训词解句之属，符合语言的社会性原则，所以，我们的训释似当是正确的。为了便于教师的教，更有利于学生们的学，于此斗胆建议，教材当对“最是一年春好处”的“最”字，进行具体而明确的注释，拟为：最是，正是。最，正。（牛致远写于公元2020年5月19日，11:05——12:15。）</p><p>”</p><p>”</p>