<p> 去农村插队落户后，了解了好些乡村俚语，这个过程甚是可笑。</p><p> 浙江嘉兴语系为吴语。但嘉兴城区与各乡镇口音均不同。我是出生在嘉兴的山东人，因居住环境使然，平时都说普通话。在学校老师上课也说普通话，课间与同学交流也用普通话，当然，这种普通话不是真正意义上的普通话。比如说：“是的”，我们说出来的音是：“四的”；再比如：“这样啊？”，我们说出来是：酱啊？；“我不要”我们说出来是：我嫑…..后来看台湾影视剧，觉得与台湾人说的国语很是相似。虽然平时不说嘉兴话，但毕竟在本地生活了这么多年，那时，不标准的洋泾浜嘉兴话还是会说的，说不太溜那倒是真的，偶尔说嘉兴话会有一些词语发音不准，或说到某个词儿一时卡住不知用嘉兴话要如何表达时，便会很自然地转换成普通话，每当这时，同学们便会发出善意的笑声，几次下来就更不爱说嘉兴话了。听嘉兴话则是完全不成问题的。哪里知道来到农村后，却因为嘉兴话闹了好多笑话。</p><p> 东栅雀墓桥一带人，管辣椒叫辣嘠；管豌豆叫寒豆；管茄子叫落苏；管不待见的人吃东西叫戳几；管无聊叫呒尬啥；管笋叫萝卜；管劳动间隙时的休息叫坐闲；管小男孩小女孩叫细弟弟细妹妹；管侃大山叫嚼戏话……哎唷，太多太多的方言俚语，真是不胜枚举。</p><p> 记得刚下乡那阵子，有的老乡一见我就会问：有尬啥哇？意思是问我无不无聊？有的老乡会问：呒尬啥到格噢？意思是说很无聊是吧？我不懂啊，我以为前者是问：有啥个事吗？有事就说哦。后者是问：没啥事吧？于是我统统笑着回答：呒尬啥，呒尬啥。我的本意是：没什么、没什么，你们放心吧。而“呒尬啥”的真实意思是：很无聊。所以他们一听我说“呒尬啥”都露出非常同情的表情对我说：哦，慢慢叫会好的。而其实，刚下乡那会儿，我对一切都很好奇，觉得哪都新鲜，怎么会有时间无聊呢？我当时不知道，我的这个回答会给个别人造成很不好的印象。因为当时国家号召“广大的知识青年到农村去，在农村是大有作为的”。而我却说：农村是个很无聊的地方。我这不是在作死吗？还好没人给我扣帽子，真是万幸！</p><p> 雀墓桥村有十三个小队，我们这个小队人家不多，约二、三十户，但队里的田却很多，所处的位置离村有远有近。最远的要走一、二十分钟才能到干活的地儿。干活中间会安排休息十来分钟。要是离村里远的，大家会就地找个荫凉地方坐下休息。这时男人们会互相传根烟聊聊收成什么的。而女客们则张家长李家短地嚼戏话。要是在村边上干活，休息时大家都会回家。那天干活时我和阿华说，不知是天太热还是菜太咸，口渴的不行。因为干活的地方离家近，一挨到中间坐闲的时候大家都往家里跑，阿华叫住我说：到伢屋里去吃汤。我心想这会儿喝什么汤呀？当时我口干舌燥，嗓子都要冒烟了，我边跑边回答说：下次吧。回到住处一看，更是心火上窜：早上急着下地干活，烧的开水忘记倒出来凉凉了，我的那个懊恼真没法说。马上从热水瓶里倒水放脸盆里用冷水激，等水的温度降的差不多了，马上喝了再倒，倒了再凉，如此几番折腾，上工的时间也到了，匆匆喝了，根本就没感到解渴。往地里走的时候，我恨恨地对阿华说了刚才的事，阿华听了笑死了说：那我叫你到我家来吃汤，你为什么不来呢？我家早上可是凉了一大罐茶水哦。我说：你只叫我去吃什么菜汤，又没叫我去喝水罗。几十年过去了，至今还记得当时她听了笑的那个＂花枝乱颤”的样子。阿华说：你说你渴死了，所以叫你来我家吃汤，吃汤么就是喝水呀。老天，你说说我当时是什么感受？喝水你不好好的说喝水，非要说是什么吃汤。再说这吃喝二字是能混用的吗？这些个方言俚语真是有点作弄人啊！</p><p> 现在说来都是笑话，可当时真的令人发囧哦。</p><p> 很怀念那个时候的好姐妹，很怀念那个教会我很多生活和生产经验的小村落！</p>