打卡北京顺义鲜花港 <h3 style="text-align: center"><b>Picnic</b></h3> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8);">Go for a Picnic 野餐</b></p> <p><br></p><p>☀<b style="color: rgb(255, 138, 0);">Talk about Picnic 谈论野餐</b></p><p><br></p><p><b style="color: rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <font color="#39b54a">Do you like picnics？</font><br>你喜欢野餐吗？<br><font color="#39b54a">Yes, I like picnic! We can eat outside and relax in the sunshine.</font><br>喜欢，我最爱野餐了！我可以在户外吃东西还可以在阳光下放松自己<br><font color="#39b54a">It's a nice sunny and warm day.</font><br>今天天气又晴朗、又暖和。<br><font color="#39b54a">Yes. We can go for a picnic.</font><br>是的，我们可以去野餐！<br><font color="#39b54a">Good idea.</font><br>好主意！ <p><br></p><p>☀<b style="color: rgb(255, 138, 0);">Get your stuff准备要拿的东西</b></p><p><br></p><p><b style="color: rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">(1) Cling film 保鲜膜</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">亦可用plastic wrap或者saran wrap。</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">(2) Plastic bag 保鲜袋*</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">咱们常用的卷成一卷，每截之间有便于撕下的打孔线的保鲜袋，在美国并不常用，如需表达，可以将它翻译为plastic bag-塑料袋。</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">(3) Ziploc bag 密封袋</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">亦作quart bag。</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">(4) Plastic container 保鲜盒</span></p><p><span style="color: rgb(155, 155, 155);">亦作plastic storage或者Tupperware（特百惠商标名）。</span></p> <font color="#9b9b9b">Ham 火腿</font><div><font color="#9b9b9b">Ham = ham sausage = 火腿，指腌制的猪腿，因此火腿肠不叫ham sausage。</font><br></div> <font color="#9b9b9b">Sausage 香肠/Hot dog franks 火腿肠</font><div><font color="#9b9b9b">(1) 火腿肠和香肠的区别是，火腿肠里加了淀粉、植物蛋白粉等，而香肠是碎肉和佐料灌制的。<br>(2) Frank = frankfurter<br>(3) 亦可用hot dog（既可以指整个热狗，也可以指里面的肠）、franks、hot dog wieners、wieners，wiener读作 ['wi:nə]。</font><br></div> <font color="#9b9b9b">*更普遍的情况是直接使用品牌名Pocky、Pejoy。</font> <font color="#39b54a">What should we pack for our picnic?</font><br>咱们需要带点什么去野餐呢？<br><font color="#39b54a">Sandwiches and juice please.</font><br>三明治和果汁吧。<div><font color="#39b54a">I'd like some toast and chicken wings.</font></div><div>我想要些吐司面包和鸡翅。</div><div><font color="#39b54a">Okay. Please take some fruit salad and crackers for me.</font></div><div>好的。给我带些水果沙拉和饼干吧。</div><div><font color="#39b54a">Let's put them in the picnic basket.</font><br>把它们放到野餐篮里。<br><font color="#39b54a">Can you help me put some napkins and wet wipes in?</font><br>你能帮我放里面点餐巾纸和湿纸巾吗？<br><font color="#9b9b9b">吃饭时用的餐巾纸叫napkin，不叫tissue，无论它是布的还是纸质的。</font></div><div><font color="#39b54a">Done.Oh, don't forget to take disposableplates, cups and picnic blanket.</font></div><div>没问题。哦，别忘了带一次性的盘子和杯子，还有野餐毯子。</div><div><font color="#39b54a">Cool, we can take shuttlecockand badminton racket and frisbee.</font></div><div>好的，我们可以带上羽毛球和羽毛球拍和飞盘。</div><div><font color="#39b54a">Okay, it sounds good.</font></div><div>好的，听起来不错哦。<br></div> <p><br></p><p>☀<b style="color: rgb(255, 138, 0);"> Lunch Time at the Park公园里的午餐时刻</b></p><p><br></p><p><b style="color: rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">Come on, let's have our picnic now.</span><br></p><p>来吧，咱们开始野餐啦。 </p><p><font color="#39b54a">Let's go to find a good spot. </font></p><p>我们去找⼀块好的地方吧 </p><p><font color="#39b54a">How about sitting beside the ramp? </font></p><p>坐在斜坡旁边可以吗？ </p><p><font color="#39b54a">Yes. </font></p><p>可以的。 </p><p><font color="#39b54a">Let's put our picnic blanket on the ground. </font></p><p>咱们先把野餐毯放在地上。 </p><p><font color="#39b54a">Let's sit on our picnic blanket. </font></p><p>我们坐在野餐垫上吧。 </p><p><font color="#39b54a">Take off your shoes first. </font></p><p>然后咱们把鞋脱了。 </p><p><font color="#39b54a">and sit down on our picnic blanket. </font></p><p>坐在野餐毯上。 </p><p><font color="#39b54a">Would you like to help me to unpack it?</font></p><p>你想帮我把东⻄拿出来吗？ </p><p><font color="#39b54a">Let's take it out and spread it out on the blanket. </font></p><p>我们把它拿出来都摆在毯子上。 </p><p><font color="#39b54a">Let's open all the containers first. </font></p><p>先把盒子打开</p><p><font color="#39b54a">Now we can eat our feast.</font></p><p>现在我们可以吃大餐了。 </p><p><font color="#39b54a">Let's watch out for ants though, </font></p><p>咱们得小心蚂蚁， </p><p><font color="#39b54a">they love coming to picnics! </font></p><p>它们喜欢去野餐的地⼉！ </p><p><font color="#39b54a">We don't want them to march away with our food. </font></p><p>可不能让它们把咱们的吃的都运走了。</p><p><font color="#9b9b9b">因为经典儿歌The Ants Go Marching，大家通常用march来形容蚂蚁的运动。</font><br></p><p><br></p> <h3 style="text-align: center"><b>The Ants Go Marching</b></h3> <p><br></p><p>☀<b style="color: rgb(255, 138, 0);">It's time to go home</b></p><p><br></p><p><b style="color: rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <font color="#39b54a">It's time to go home.</font><br>该回家了。<br>We need to fold the blanket up.<br>咱们得把毯子叠好了。<br><font color="#39b54a">Let's go!</font><br>咱们走吧！<br><font color="#39b54a">Throw the garbage into the garbage bag.</font><br>就需要把垃圾都装到垃圾袋里<br><font color="#39b54a">Let's throw the garbage in the garbage bin.</font><br>扔到那边的垃圾箱里了。 <p><b style="color: rgb(237, 35, 8);">Playground</b></p> <h3 style="text-align: left;"><font color="#ed2308"><b>一起来“拈花惹草”吧</b></font></h3> <h3 style="text-align: center"><b style=""><font color="#39b54a">Rose 玫瑰</font></b></h3> <b>coming up roses 渐入佳境；进展顺利</b><br> coming up roses 源自于1950年代的一齣百老汇音乐剧Gypsy: A Musical Fable，剧中的其中一首歌就叫做Everything’s Coming up Roses，这句话的涵义也是源自于歌词，表示事情「渐入佳境、进展顺利」。 例句： They encountered a lot of difficulties at the beginning of the project, but now it’s coming up roses.<br><br>他们在计划一开始的时候遇到许多困难，但现在已经渐入佳境了。 <h3 style="text-align: center"><b style=""><font color="#39b54a">Daisy 雏菊</font></b></h3> <b>fresh as a daisy 精神饱满；容光焕发</b> fresh as a daisy 字面上的意思是「像雏菊一样新鲜」，这句话用来形容人看起来「精神饱满、容光焕发」。不过为何是雏菊，而不是其他种类的花呢？据说这是因为雏菊是一种会「睡觉」的花，晚上的时候雏菊的花瓣会合起来，白天的时候再打开。既然懂得睡觉，精神当然会很好啦！顺带一提，daisy 这个名字就是从 day’s eye 演变而来的。 例句： Annie was exhausted after she came back from her business trip, but she became as fresh as a daisy after a good night sleep .<br><br>安妮出差回来后筋疲力竭，但好好睡了一晚之后她就变得精神饱满。 <h3 style="text-align: center"><b style=""><font color="#39b54a">Violet 紫罗兰</font></b></h3> <b>shrinking violet 害羞腼腆的人</b><br> shrinking violet 字面上的意思是「缩小的紫罗兰」，实际上的意思是「害羞腼腆的人」。有人说这句话源自英国，因为英国人认为紫罗兰是种低调的花，它们生长在接近地面的地方，常常隐藏在树叶灌木之中，因此给人谦虚的感觉，加上 shrinking 意思就变成了害羞的人。这句话通常会反过来讲，也就是no shrinking violet，用来形容人毫不羞怯。 例句： Jennifer is no shrinking violet. She feels completely at ease when speaking on the stage.<br><br>珍妮佛完全不是会害羞的人，她在台上讲话时感觉相当自在。 <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">康乃馨</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">carnation [kɑr'neʃən]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：敬爱和魅力</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">百合</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">lily ['lɪli]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：完美纯洁</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">郁金香</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">tulip ['tjuːlɪp]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：高雅珍贵</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">茉莉花</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">jasmine ['dʒæzmɪn]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：忠贞素洁</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">菊花</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">chrysanthemum[krɪ'sænθəməm]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：清静高洁</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">雏菊</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">daisy ['deɪzɪ]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：天真；深藏的爱</font></div> <div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">薰衣草</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">lavender ['lævəndɚ]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：等待爱情的奇迹</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">水仙花</font></b></div><font color="#39b54a" style=""><div style="font-weight: bold; text-align: center;">daffodil ['dæfədɪl]</div><div style="text-align: center;">花语：敬意；自恋</div></font> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">月季花</font></b></div><font color="#39b54a" style=""><div style="text-align: center;"><b>Chinese rose</b></div><div style="text-align: center;">花语：忠贞素洁</div></font> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">风信子</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style=""><b>hyacinth ['haɪəsɪnθ]</b></font></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：生命恒心</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">满天星</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">babysbreath </font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：爱的表白</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">兰花</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">orchid ['ɔrkɪd]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：高洁贤德</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">栀子花</font></b></div><font color="#39b54a" style=""><div style="font-weight: bold; text-align: center;">gardenia [ɡɑr'dinɪə]</div><div style="text-align: center;">花语：喜悦守候</div></font> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">荷花</font></b></div><font color="#39b54a" style=""><div style="font-weight: bold; text-align: center;">lotus ['ləʊtəs]</div><div style="text-align: center;">花语：神圣纯洁</div></font> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">睡莲</font></b></div><font color="#39b54a" style=""><div style="font-weight: bold; text-align: center;">water lily</div><div style="text-align: center;">花语：纯真梦幻</div></font> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">木棉花</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">kapok ['keɪpɒk]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：珍惜</font></div> <div style="text-align: center;"><b style=""><font color="#39b54a">百里香</font></b></div><div style="text-align: center;"><b><font color="#39b54a">thyme [taɪm]</font></b></div><div style="text-align: center;"><font color="#39b54a" style="">花语：勇气活力</font></div>