<p class="ql-block">序言：这一篇骈文的创作耗时长达半年，实属不易，望诸位多多支持！</p> <p class="ql-block">原文篇：</p> <p class="ql-block"> 乙未申辰，臧适酉旰。珙昍银朤，瀼峾欲息；溛之瀤泽，逸溪湖也。埊浵儃辵，悉幸时惬。旁路漘津，迨冥辰娈，遂假枻舳，腰盈醈匏，欲遝湖阁，茕侬阚懋。是日微曀之瑟，芬绦相糅，而携浅肃，若意晦旻。身既足阁，遥睼泂澜，仰苍问穹，俶而恓痗，乃醳释轸。歠铢辄酲，邌尔瞀悗。</p> <p class="ql-block"> 翕传洞篴，韽而衋恸。欷观虚之闤翛，陫伯英之觌涣，摅寰霄之枉忳。登阁而觅，怳笳溘弭，惋而浸绝。方其默竫，明渌肇踛，瀇瀁轇輵，如愍宿堪。毋觉居危，矊眇厖薮，霿笼岊嶞。唯矕叕舡之俜亸，长澨之瑛襳，栭榱之鸤鸠，繄斯窅悽？叆叇曒暤，祎瞐似掌，然微殽矣。遂憯而哜咨曰：“盍为之然也？”愔郁居间，迮而恾雠：“寰宇沕瀚，谹趠闳堮，而身螶塺。漰湱泶灂，方蘖露噞，溺泅而僶俛。如使心迾桡而掞据者，毋遁拚其属。是以觑湫而挐杳，沄踬而怛戚，其以此谓矣。</p> <p class="ql-block"> 愍欿之唧，扤而顑汍，伣訇槬罄，澴洑溥湝。遂愀容嚅唲，仗闶闼而揗赪闑，扢袂揵衽，酠釂欲僛。冣惄而嚱：“曩甘难諠，尝倁黫阑，浥摎意湫，歘睋杲珹，睍晥猒猒，燠休而愅，曏毋俉之麃观，盪而畀暧。爰於悇时，躞而昣淑，排樛倾怫，闿灵戬慁，心偩犀忋。子尝知欤？桃搁其窭，啻煞稷黍，摒堩殣殍，哀浸焯俦，魂蹇滢濴。岁赓簪笏，预列鞴绁，遂魇起刭，以皛其惇。世赜佥愆，孽惏跹婵，溯而佗浚。携忒而摵，负恧而朅，侘傺欲殁，逭慝嬻訧。但觖蠲舛，矧悛他悂，而悺叵浣。如是斯，则洊莫者以綦憭尔。”佁而憛云：“洵寔谓焉。”方子语诹，而应曰：“易安孤舟，南国犹故。”</p> <p class="ql-block"> 悸魂恍俇，慴然吁嗟，惟觉于桷甍，而佚其雰霞。昉而明跻，跐趶顠晢，行櫂洎归。欲翰撰赋，以候妣伉。</p> <p class="ql-block">注释篇：</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 乙未申辰，臧适酉旰[gàn]。珙[gǒng]昍[xuān]银朤[lǎng]，瀼[ráng]峾[yín]欲息；溛[wā]之瀤[wāi]泽，逸溪湖也。埊[dì]浵[tóng]儃[tǎn]辵[chuò]，悉幸时惬。旁路漘[chún]津，迨[dài]冥辰娈[luán，良好]，遂假枻[yì]舳，腰盈醈[dàn]匏，欲遝[tà，前往]湖阁，茕侬[nóng]阚[kàn]懋[mào]。是日微曀[yì]之瑟，芬绦相糅，而携浅肃，若意晦旻[mín]。身既足阁，遥睼[tí]泂[jiǒng]澜，仰苍问穹，俶而恓[qī]痗[mèi，忧怆]，乃醳[yì]释轸[zhěn]。歠[chuò]铢辄酲[chéng]，邌[lí，渐渐地]尔瞀[mào]悗[mán，昏沉]。</p> <p class="ql-block"> 翕传洞篴[dí]，韽[ān，声音小]而衋[xì]恸[tòng]。欷观虚[指秦观]之闤[huán，这里指被孤立]翛[xiāo，萧条冷落]，陫[fèi，哀叹]伯英[指梁祝]之觌[dí]涣，摅[shū]寰霄之枉忳[tún，指苦悲]。登阁而觅，怳[huǎng，失意的]笳[jiā]溘[kè]弭[mǐ]，惋而浸绝。方其默竫[jìng]，明渌肇[zhào，开始]踛[lù]，瀇[wǎng]瀁[yǎng]轇[jiāo]輵[gé]，如愍[mǐn]宿堪。毋觉居危，矊[mián，看]眇[miǎo，远看]厖[máng，广大]薮[sǒu]，霿[méng，雾]笼岊[jié]嶞[duò]。唯矕[mǎn]叕[zhuó]舡[chuán]之俜[pīng]亸[duǒ]，长澨[shì]之瑛襳[xiān]，栭[ér]榱[cuī]之鸤鸠[shījiū]，繄[yī]斯窅[yǎo，怅惘]悽[qī]？叆叇曒[jiǎo]暤[hào]，祎[yī]瞐[mò]似掌，然微殽[yáo]矣。遂憯[cǎn]而哜[jì]咨曰：“盍[hé，同“何”]为之然也？”愔[yīn]郁居间，迮[zé，突然]而恾[máng]雠[chóu]：“寰宇沕[mì，深藏的样子]瀚，谹[hóng]趠[chuō]闳[hóng]堮[è]，而身螶[qú]塺[méi]。漰湱泶灂[pēnghuòxuézhuó，水击声，这里指欲起波澜的时候]，方蘖[niè，开始]露噞[yǎn]，溺泅[qiú]而僶[mǐn]俛[fǔ]。如使心迾[liè]桡[náo]而掞[yàn]据者，毋遁拚[pàn]其属。是以觑湫[qiū]而挐[ná，得到]杳[yǎo]，沄[yún]踬[zhì]而怛[dá]戚，其以此谓矣。”</p> <p class="ql-block"> 愍[mǐn]欿[kǎn]之唧，扤[wù]而顑[kǎn]汍[wán]，伣[qiàn，犹如]訇槬[huà，（声音）宏大]罄，澴洑溥湝[huán fú pǔ jiē，水的回旋并向远处扩散，这里指悠远]。遂愀容嚅唲[rú ér]，仗闶[kàng]闼[tà]而揗[xún]赪[chēng]闑[niè]，扢[ gǔ ]袂[mèi]揵[qián]衽[rèn]，酠[qiǎ]釂[jiào]欲僛[qī]。冣[zuì]惄[nì]而嚱[xī]：“曩[nǎng]甘难諠[xuān]，尝倁[zhī]黫[yān]阑，浥[yì]摎[ jiū，这里指不顺心的事]意湫[jiū]，歘[xū，忽然]睋[é]杲[gǎo]珹[chéng]，睍晥[ xiàn huàn ]猒[yàn]猒，燠[yù]休而愅[gé]，曏[xiàng]毋俉[wù]之麃[biāo]观，盪[dàng，震撼]而畀[bì]暧。爰[yuán]於[yú]悇[tú]时，躞[xiè]而昣[zhěn]淑[shū]，排樛[jiū]倾怫[fú]，闿[kǎi]灵戬[jiǎn，消除]慁[hùn]，心偩[fù]犀忋[gǎi]。子尝知欤？桃搁[gé]其窭[jù]，啻[chì]煞稷黍，摒堩[gèng]殣殍[piǎo]，哀浸焯[zhuō]俦[chóu]，魂蹇[jiǎn，这里指心魂不定]滢濴[yìng yíng，同上]。岁赓[gēng，这里指后来]簪笏[ zān hù，获得官职]，预列鞴绁[ bèi xiè ]，遂魇[yǎn]起刭[jǐng]，以皛[xiǎo，彰显]其惇[dūn]。世[这里指人生]赜[zé]佥[qiān]愆[qiān]，孽[这里指罪人]惏[lán]跹婵，溯而佗浚[tuó jùn，加深]。携忒[tè]而摵[sù]，负恧[nǜ]而朅[qiè]，侘[chà]傺[chì]欲殁[mò]，逭[huàn]慝[tè]嬻[dú]訧[yóu]。但觖[jué，希望]蠲[juān，免除]舛[chuǎn]，矧[shěn]悛[quān]他悂[pī]，而悺[guàn]叵浣。如是斯，则洊[jiàn]莫者以綦[qí]憭[liǎo]尔。”佁而憛[tán]云：“洵寔[shí]谓焉。”方子语诹，而应曰：“易安孤舟，南国犹故。”</p> <p class="ql-block"> 悸魂恍俇[guàng]，慴[shè]然吁嗟，惟觉于桷[jué]甍[méng]，而佚其雰霞[fēn xiá，这里指梦境 ]。昉[fǎng]而明跻，跐趶[kuà]顠[piǎo]晢[zhé]，行櫂[zhào]洎[jì]归。欲翰[hàn]撰赋，以遗妣伉[bǐ kàng，这里指亲人]。</p> <p class="ql-block">翻译篇：</p> <p class="ql-block"> 乙未年甲申月丙辰日，（我在湖边闲散的时候）正好到了晚上，（这一天的）月夜与星星显得格外美丽、明朗，湖面也平息了下来。这片湖泊，便是逸溪湖。沿着湖堤向前走去，感到十分惬意，不久便发现一处泊着小船的渡口。趁着夜色晴朗，带上酒壶，乘着小船，来到湖中心的栏阁。站在阁底，卧倚栏杆，独自赏景。夏日的晚风里，难免夹杂着几丝絮柳带来的清香，还有点微凉秋夜的意味。望着浩渺的逸溪湖，还有那璀璨的星空，忽然暗自神伤，于是借酒来稀释心中的苦痛。然而没等到饮完一杯，便醉得昏昏沉沉。</p> <p class="ql-block"> 然而，就在这时，阁里忽然悠扬着呜咽的竹笛声，嘁嘁促促，催人泪潸，似诉着横溢才华而无人问津的落寞，似诉着相识知彼而相别难忍的伤怀，道尽了世间所有的不公与苦悲。（我被这曼妙而凄寂的曲笛深深的痴醉着），便兀自登上楼阁去寻觅。笛声戛然而止，意味隽永，整个空气便静默了。静默之间，仿佛那原本平静的湖水，也在为这不堪的命运而深沉地吁叹着。不知不觉，就登上了高处，发现阁廊间空无一人。来到阁廊，放眼望去，远山上氤氲缭绕，水面上雾绡烟縠。惟见那摇漾在湖中的孤船，长堤上幽翠窸窣的残柳，还有悬梁上哀怨泣诉的乌鹊，这难道只有我伤悲吗？天间轮月，看似剔透玲珑，掌手可运，然而并非是谁都能获得的。想到这里，我不由得孤声放叹：“为什么会这样子？”沉默了良久，我忽然听到了回答：“天地苍茫，遥望无际，而自己呢，小如粒粟。水中的鲤鱼，不到波潮的来临，就不会露出湖面，纵使鲤鱼从水里探出头来，不过只是短暂的片刻，而后便又沉入水底觅食了。倘若有什么羁绊，从而促使其必须要去追寻的话，就难免会牺牲一些其本身所拥有的东西。毕竟能不惜代价地极力得到其本身虚无缥缈的事物的，因此，这种羁绊的来源，便是心灵上，曾经在这跌宕起伏的人生里所受到的悲苦与创痕。这样的说法，也并不是没有道理的。”</p> <p class="ql-block"> 我被这段话所深深地动容着，犹如这阁顶的磐钟，訇然深沉，久久回荡。我强颜着欢笑，倚靠在走廊的门柱上，再次举起酒杯，满腹豪饮，直至为尽。我不由地痴言感喟：“那段经历，让我难以忘却。正值深夜，当我要出门的时候，一个似玉璧般的银轮，悄然悬在空中。在以前，我从未见过如此壮观的景象，我被那幅画面所震撼着。后来，每每我失魂落魄的时候，便走到月光下，借此来倾诉人生的离合与悲欢。因为我知道，唯有明月，才能叩开我尘落已久的心扉。你还记得吗，左伯桃宁可冻死于途中，也要为了知音的功名利就而省粮节食。羊角哀知道了其兄长的用意，忏悔不已，在明誉天下以后，一次梦中的误会，让他拔剑自刎，以死来表达彼此的诚意。人生皆罪，一个罪人竟然想觊觎世间本应美好的事物，反倒加深了其应有的罪恶。我带着这悔恨来到世界，又带着更深的罪恶逃离世界，如果以死了之，更是对人世间的错误亵渎，更是对其罪过的消沉回避。我唯一能做的，也只有不将自身的错误强加于他人，将他人的错误占为己有，独自承担而已。然而在一生当中，这份悔恨，无论我做什么，都将永远无法洗涤。如果这样的话，有有谁会了解我呢？”话音一落，便陷入了久久的沉默。许久，那个人感慨道：“确实是这样啊！”当我问到那个人的姓氏时，只回了一句：“易安孤舟，南国犹故。”</p> <p class="ql-block"> 忽然我的魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息，醒来时发现自己依然躺在逸溪湖阁的拱顶下。阳光柔柔的铺在阁廊的地面上，我踩着这些落在地面上的金色斑驳，踏着小船，回到住处，想要执笔写下这篇骈赋，来赠给我的知音。</p>