鹊桥仙

阆苑寒梅

<p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">文字/阆苑寒梅</span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">图片/网络</span></p><p><span style="color: rgb(237, 35, 8);">音乐/鹊桥仙</span></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">(1)鹊桥仙·拟古送别辞 步卢炳韵</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 文/阆苑寒梅</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);"> (词林正韵第十八部仄韵)</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 流云似絮,飞霜如雪,莫待冷香凝结。凭尊把酒就东篱,恐负了、重阳欢悦。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 纵然深聚,何堪轻别。酒未醒相思说。渭城一曲促弦弹,弹已罢、忍翻新阙。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> (2)鹊桥仙·七夕 步欧阳修韵</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 文/阆苑寒梅</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);"> (词林正韵第三部仄韵)</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 恨云愁雨,凭轩顾影,足雁素笺难至。轻弹红泪有谁怜,但见得、双星如缀。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 世间情苦,阁中灯暗,寂寞自知滋味。叹相见密语依稀,都说是、梦中容易。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">(3)《鹊桥仙·绿坪柳缀》欧阳修正体</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 文/阆苑寒梅</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);"> (词林正韵第四部)</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;绿坪柳坠,彤云池鉴,乞巧月阶垂幕。旧时欹槛辨双星,是年少、争知情苦。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;数叠离曲,几重烟雨。是日经年又度。回头怅望忍沧桑,思往事、平添凄楚。</span></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> (4)鹊桥仙·七夕(欧阳修正体)</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 文/阆苑寒梅</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);"> (词林正韵第二部韵)</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 薰风满巷,危巢空鹊,幽恨人间天上。悔成药碧海嬛娥,更牛女、年年怅望。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 红尘滚滚,银河渺渺,容若牛津谩访。霖铃夜雨易销魂,销魂处、浮槎撇浪。</span></p><p><br></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·七夕》</span></p><p>宋·苏轼</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">缑(gōu)山仙子,高清云渺,不学痴牛騃(ái)女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">熙宁七年(1074年),词人和陈令举坐船游玩,一边喝酒,一边快乐的畅谈,然而相聚总是要分离的,为了表达对陈令举的依依不舍,词人便写下这首词送给他。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">南宋诗人陆游《渭南文集》:昔人作七夕诗,率不免有珠栊绮梳惜别之意,唯东坡此篇,居然是星汉上语,歌之曲终,觉天风海雨逼人。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·纤云弄巧》</span></p><p>宋·秦观</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·七夕》</span></p><p>宋·范成大</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">欧阳修的《鹊桥仙》旨在突出“多应天意不教长”,秦观的主旨则体现在“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。如果说欧阳修的词是借神仙故事来描写人间感情,秦观是在由神仙故事引发自身的感慨,那么范成大的这首就是用人间真情描绘神仙故事。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">秦词高情逸调,不可多得,是谓“特例”;范词表达的是普通人的一般情感,故具有普遍性。谢薖(ke一声)《鹊桥仙》云:“人间平地亦崎岖,叹银汉何曾风浪!”竟认为牛女爱情,无风无浪,亘古不变;其有力的反衬,正表达了人间之不幸。同样题材,视角不同,各有千秋,故词苑乃得长盛不衰。</span></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·送粉卿行》</span></p><p>宋·辛弃疾</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚(yá)得、一千馀里。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">这首词纯用方言口语,类通俗歌词,十分富有趣味性。</span></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·华灯纵博》</span></p><p>宋·陆游</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">轻舟八尺,低篷三扇,占断蘋洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必、官家赐与。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">词论家况周颐指出必欲得天然妙语,“其道有二。曰性灵流露,曰书卷酝酿。”可谓知言。杨慎评此作:“英气可掬,流落亦可惜矣!”杨慎于此拈出“英气”二字.丁消沉遁世的基调中看到开朗超拔的一面,具见法眼。在任何时代,作为一个诗人的气质来说,这种“英挺之气”断不可少。这是在品格和艺术创作中的间架和脊梁。</span></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·说盟说誓》</span></p><p>宋·蜀妓</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">说盟说誓,说情说意,动便春愁满纸。多应念得脱空经,是那个先生教底?</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得功夫咒你。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">“易求无价宝,难得有情郎”,这是多少烟花女子切身痛苦的体验。而一旦得一知心人,又是多么害怕失去他。故蜀妓此时所表现的又气又恼、又爱又痴的情态是极真实而又具有典型意义的。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">张耒在《贺方回乐府序》中说:“文章之于人,有满心而发,肆口而成,不待思虑而工,不待雕琢而丽者,皆天理之自然,性情之至道也。”蜀妓词之至妙,恰是如此。</span></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·待月》</span></p><p>元·完颜亮</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">停杯不举,停歌不发,等候银蟾(chán)出海。不知何处片云来,做许大、通天障碍。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">髯虬(rán qiú)捻断,星眸(móu)睁裂,唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰,仔细看、嫦娥体态。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">中秋赏月,有浮云飘来,完颜亮忽发奇想而赋此词。这首词表现出完颜亮排除一切障碍以实现自己野心的豪荡粗犷性格。据《金史·高怀贞传》载,完颜亮自论自己的志向:“吾志有三:国家大事皆自我出,一也;帅师伐国,执其君长问罪于前,二也;得天下绝色而妻之,三也。”这首词正是这三志的形象自白。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《词苑丛谈》:金主亮颇知书,阅柳耆卿西湖词,欣然有慕于“三秋桂子,十里荷花”,遂起投鞭渡江之志。乃密隐画工于奉使中,写临安山水,复画己像,题“立马吴山第一峰”之句。尝中秋举杯待月不至,赋《鹊桥仙》词,语出崛强,真是咄咄逼人。</span></p><p><br></p> <p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·七夕》</span></p><p>明·杨慎</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">冰盘荐巧,珠帘堆莹,半卷生绡光致。嫦娥妒眼便西沈,又早倩、羲和催辔。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">多情瑞鹊,填桥度我,何不晓来回避。但教三万六千年,也不若、人间百岁。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·秦淮有访》</span></p><p>清·龚自珍</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">昨朝相见,浑如不见,鹦鹉催妆无力。香消茶熟等多时,才镜槛、回廊一瞥。</span></p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">今朝不见,胜如重见,庭院暮寒时节。城闉(yīn)灯火促归舟,露帘里、惨红裙褶(zhě)。</span></p> <p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">鹊桥仙词牌格律</span></p><p><br></p><p>(依据百度百科整理)</p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">鹊桥仙,词牌名,又名“鹊桥仙令”“忆人人”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”等。仄韵格。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为正体,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵。秦观词与此同。另有双调五十六字,前后段各五句、三仄韵;双调五十八字,前后段各五句、两仄韵等变体。代表作品有苏轼《鹊桥仙·七夕》、秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》等。另有双调八十八字,前段十句四仄韵,后段八句七仄韵。以柳永词《鹊桥仙·歇指调》为代表。</span></p><p><br></p><p>词牌沿革</p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">古时关于牛郎织女“鹊桥相会”之神话,汉末应劭《风俗通》中已有记载:“织女七夕渡河,使鹊为桥。”自《古诗十九首》“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”的描写以来,各代诗人都咏入篇什。遂取以为曲名,以咏牛郎织女相会事。《钦定词谱》云:“此调有两体。五十六字者始自欧阳修,因词中有‘鹊迎桥路接天津’句,取为调名。周邦彦词名‘鹊桥仙令’,《梅苑》词名‘忆人人’。韩淲词取秦观词句,名‘金风玉露相逢曲’,张辑词有‘天风吹送广寒秋’句,名‘广寒秋’。元·高拭词注:仙吕调。</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《文选·洛神赋注》:“牵牛为夫,织女为妇,牵牛、织女之星各处一旁,七月七日乃得一会。”牛郎与织女相会时,群鹊衔接为桥以渡银河。唐人韩鄂《岁华纪丽》谈及七夕说: “鹊桥已成,织女将渡。”此调为北宋新声,始词为欧阳修作,其词云:“月波清霁,烟容明淡,灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津,映夹岸、星榆点缀。云屏未卷,仙鸡催晓,肠断去年情味。多应天意不教长,恁恐把、欢娱容易。”因词中有“鹊迎桥路”“仙鸡催晓”,取以为调名。宋人以此调咏七夕者甚多,但秦观词为绝唱,其体制与欧词同。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);">宋人亦有以写景或抒情,如毛滂春院词:“红推绿锉,莺愁蝶怨,满院落花风紧。醉乡好梦恰瞢腾,又冷落、一成吹醒。柔红不奈,暗香犹好,觑着翻成不忍。春心减尽眼长闲,更肯被、游丝牵引。”宋人又多以此调为寿词,刘克庄十二首,其中十一首为寿词。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">鹊桥仙,前后段两个四字句平仄相同,但其句意可为对偶,如刘克庄:“金风淅淅,银河淡淡”“出通明殿,入耆英社”“一封奏御,九重知己”。两结句为七字句,但必须是上三下四句法。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>格律说明</p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">正体,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为代表。此调多赋七夕,以此词为正体,馀俱从此偷声添字也。谱内可平可仄俱参后词,故不复注。 按曾觌词前段结句“满座宾朋俄弁侧”不作上三下四句法。又向子諲词前段第一、二句“合卺风流,擘钗情态”平仄全异,此亦偶误,不必从。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体一,双调五十六字,前后段各五句、三仄韵。以卢炳《鹊桥仙·七夕》为代表。此与欧词同,惟前后段第二句俱押韵异。 按元好问“梨花春暮”词,张野“琼林纤弱”词,滕宾“斜阳一抹”词,第二句俱押韵,正与此同。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体二,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵。以辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸾》为代表。此亦与欧词同,惟前后段第一、二句俱押韵异。 按辛词别首“松冈避暑”词,曹伯启“杜鹃声诉”词,刘因“纥干生处”词,第一、二句俱押韵,正与此同。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体三,双调五十八字,前后段各五句、两仄韵。以辛弃疾《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》为代表。此校欧词,前后段第四句各添一衬字,若减去“叹”字“问”字仍是欧词体也。 按赵师侠词前段第四句“摩孩罗、荷叶伞儿轻”,亦多一字。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体四,双调五十七字,前后段各五句、两仄韵。以黄庭坚《鹊桥仙·次东坡七夕韵》为代表。此校欧词前段第三句添一衬字,若减去“望”字,即欧词体也。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体五,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵。以方岳《鹊桥仙·辛丑生日小尽月》为代表。此校欧词,前后段第三句各多一字,又前后段第二句俱押韵异。</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">变体六,双调八十八字,前段十句四仄韵,后段八句七仄韵。以柳永《鹊桥仙·歇指调》为代表。此词句韵与“鹊桥仙令”不同,盖慢词体也。因调名同,故为类列,亦无宋词别首可校。 </span></p><p><br></p><p>格律对照词例</p><p><br></p><p>正体(两仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·月波清霁》欧阳修</span></p><p>中平中仄,中平中仄,中仄中平中仄(韵)。中平中仄仄平平,中中仄、中平中仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">月波清霁,烟容明淡,灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津,映夹岸、星榆点缀。</span></p><p>中平中仄。中平中仄,中仄中平中仄(韵)。中平中仄仄平平,中中仄、中平中仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">云屏未卷,仙鸡催晓,肠断去年情味。多应天意不教长,恁恐把、欢娱容易。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>变体一(三仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·七夕》卢炳</span></p><p>平平仄仄,平平平仄(韵),仄仄仄平平仄(韵)。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">余霞散绮,明河翻雪,隐隐鹊桥初结。牛郎织女乍逢迎,却胜似、人间欢悦。</span></p><p>仄平平仄,平平平仄(韵),仄仄平平仄仄(韵)。仄平仄仄仄平平,平仄仄、仄平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">一宵相会,经年离别,此语真成浪说。细思怎得似嫦娥,常独宿、广寒宫阙。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>变体二(四仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">格律对照例词:《鹊桥仙·赠鹭鸾》</span></p><p>平平仄仄(韵),平平仄仄(韵),平仄平平平仄(韵)。仄平平仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">溪边白鹭,来吾告汝,溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我、欣然一趣。</span></p><p>仄平仄仄(韵),平平仄仄(韵),仄仄平平平仄(韵)。仄平平仄仄平平,仄平仄读平平仄仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来,看头上、风吹一缕。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>变体三(两仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》辛弃疾</span></p><p>仄平平仄,仄平平仄,仄仄平平平仄(韵)。仄仄平、仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">少年风月,少年歌舞,老去方知堪羡。叹折腰、五斗赋归来,走下了、羊肠几遍。</span></p><p>平平仄仄,平平仄仄,平仄平平仄仄(韵)。仄平平、仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">高车驷马,金章紫绶,传语渠侬稳便。问东湖、带得几多春,且看取、凌云笔健。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>变体四(两仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·次东坡七夕韵》黄庭坚</span></p><p>仄平仄仄,平平仄仄,仄平仄、平平仄仄(韵)。平平平仄仄平平,仄仄仄、平平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">八年不见,清都绛阙,望银汉、溶溶漾漾。年年牛女恨风波,算此事、人间天上。</span></p><p>仄平平仄,平平仄仄,仄仄平平平仄(韵)。仄平平仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。百钱端往问君平,早晚具、归田小舫。</span></p><p><br></p><p><br></p><p>变体五(三仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·辛丑生日小尽月》方岳</span></p><p>平平仄仄,平平平仄(韵)。仄仄仄、平平平仄(韵)。仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">今朝念九,明朝初一。怎欠个、秋崖生日。客中情绪老天知,道这月不消三十。</span></p><p>平平仄仄,平平平仄(韵)。仄仄仄、平平平仄(韵)。仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">春盘缕菜,春缸摇碧。便似做、梅花消息。雪边试问是耶非,笑今夕不知何夕。</span></p><p><br></p><p>变体六(上片四仄韵,下片七仄韵)</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《鹊桥仙·歇指调》柳永</span></p><p>仄平平,平平仄,平平仄仄平平仄(韵)。仄平平句,仄平仄平平仄(韵)。平平平仄仄仄,仄仄平平仄(韵)。平仄仄,仄仄仄平平,仄平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">届征途,携书剑,迢迢匹马东归去。惨离怀,嗟少年易分难聚。佳人方恁缱绻,便忍分鸳侣。当媚景,算密意幽欢,尽成轻负</span></p><p>  仄仄仄平仄仄(韵),仄平平、仄平平仄(韵)。平仄仄、仄平仄平平仄(韵)。平平仄仄平仄(韵)?仄仄平平仄(韵)。仄平平仄(韵),仄平平平仄(韵)。</p><p><span style="color: rgb(176, 79, 187);">此际寸肠万绪,惨愁颜、断魂无语。和泪眼、片时几番回顾。伤心脉脉谁诉?但黯然凝伫。暮烟寒雨,望秦楼何处。</span></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">(说明:词牌符号含义如下:平,表示填平声字;仄,表示填仄声字;中,表示可平可仄。)</span></p><p><br></p><p>典范词作</p><p>宋·柳永《鹊桥仙·歇指调》</p><p>宋·苏轼《鹊桥仙·七夕》</p><p>宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》</p><p>宋·范成大《鹊桥仙·七夕》</p><p>宋·辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》</p><p>宋·陆游《鹊桥仙·华灯纵博》</p><p>宋·蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》</p><p>元·完颜亮《鹊桥仙·待月》</p><p>明·杨慎《鹊桥仙·七夕》</p><p>清·龚自珍《鹊桥仙·秦淮有访》格</p>