英文经典绘本故事朗读

Summer💄 👠💍 💋

老奶奶

打瞌睡

房子

故事

老鼠

跳蚤

小猫

小狗

睡觉

舒适

今天，Summer老师要带着小朋友们一起来朗读一个由美国童书届最受欢迎的夫妻档（美国著名韵文大师 Audrey Wood (奥黛莉·伍德)&美国著名插画师Don Wood (唐·伍德)创作的非常经典的英文绘本故事The Napping House，接下来，我们就一起来欣赏一下吧！

首先，请小朋友们认真地倾听故事，并在收听完故事之后，试着想一想且说一说在这个故事中一共出现了几个主人公，他们分别是谁，在故事打瞌睡的房子中谁是吵醒大家的“罪魁祸首”？等问题。

接下来，我们一起来梳理一下在这个绘本中出现的一些核心词汇及重点短语：

重点形容词类核心词汇：

napping     打瞌睡的      cozy        舒适的

snoring      打鼾的         dreaming 做梦的

dozing       昏昏欲睡的   snoozing  打盹儿的

slumbering 熟睡的         wakeful    醒着的

重点动词类核心词汇：

bite     咬       scare     受惊吓

claw    抓       thump    撞/捶

bump   碰/撞  break     压塌

重点名词类核心词汇：

house     房子 🏠      bed   床🛏️

granny    奶奶 👵      child 小孩👦

dog        狗    🐕      cat    猫🐈

mouse    老鼠 🐁      flea   跳蚤

where     哪里           who  谁

重点短语：

a napping house

一栋打瞌睡的房子

a cozy bed

一个舒适的床

a snoring granny

一个打鼾的老奶奶

a dreaming child

一个做梦的小孩

a dozing dog

一只昏昏欲睡的狗

a snoozing cat

一只打盹儿的猫

a slumbering mouse

一只熟睡的老鼠

a wakeful flea

一只醒着的跳蚤

接下来，我们一起来梳理一下在这个绘本中出现的一些核心句型：

核心句型：

1)-There is a house,a napping house,where everyone is sleeping.

  -有一栋房子，打瞌睡的房子，在那里每个人都在睡觉。

2)-And on that bed ,

    there is a granny, a snoring granny ,

    on a cozy bed ,

    in a napping house,where everyone is sleeping.

   -在那张床上有一位老奶奶，一个打着鼾的老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

3)-A wakeful flea,

   -一只醒着的跳蚤，

    who bites the mouse.

    咬醒了老鼠。

    who scares the cat,

    老鼠吓醒了小猫，

    who claws the dog,

    小猫抓醒了小狗，

    who thumps the child,

    小狗撞醒了孩子，

    who bumps the granny,

    孩子碰醒了老奶奶，

    who breaks the bed.

    老奶奶压塌了床。

4)-In the napping house,where no one now is sleeping.

   -在那栋打瞌睡的房子里，现在没人睡觉啦。

此外，请大家跟随Summer老师一起通过演唱歌曲的形式进一步巩固故事内容，加油吧，宝贝们！

                 The Napping House

                       打瞌睡的房子

               Written by Audrey Wood

                illustrated by Don Wood

There is a house,

a napping house,where everyone is sleeping.

有一栋房子，打瞌睡的房子，在那里每个人都在睡觉。

And in that house,

there is a bed, a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

那栋打瞌睡的房子里有一张床，一张舒适的床，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that bed ,

there is a granny,a snoring granny ,

on a cozy bed ,

in a napping house,where everyone is sleeping.

那张床上有一位老奶奶，一个打着鼾的老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that granny,

there is a child, a dreaming child ,

on a snoring granny ,

on a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

那个老奶奶的上面有个孩子，一个做着梦的孩子睡在打着鼾的老奶奶上面，老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that child ,

there is a dog,a dozing dog,

on dreaming child,

on a snoring granny,

on a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

在那个孩子上面有只小狗，一只昏昏欲睡的小狗睡在做梦的孩子，打着鼾的老奶奶的上面，老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that dog ,

there is a cat,a snoozing cat ,

on a dozing dog,

on a dreaming child ,

on a snoring granny,

on a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

在那小狗的上面有只小猫，一只打盹儿的小猫睡在昏昏欲睡的小狗，做梦的孩子，打着鼾的老奶奶上面，老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that cat ,

there is a mouse,a slumbering mouse ,

on a snoozing cat ,

on a dozing dog,

on a dreaming child,

on a snoring granny,

on a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

在那只小猫的上面有只老鼠，一只熟睡的老鼠睡在打盹儿的小猫，昏昏欲睡的小狗，做梦的孩子，打着鼾的老奶奶上面，老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，在那里每个人都在睡觉。

And on that mouse,

there is a flea.... Can it be?

A wakeful flea ,

on a slumbering mouse ,

on a snoozing cat ,

on a dozing dog,

on a dreaming child,

on a snoring granny,

on a cozy bed,

in a napping house,where everyone is sleeping.

在那只老鼠的上面有只跳蚤，是什么？一只醒着的跳蚤睡在一只熟睡的老鼠，打盹儿的小猫，昏昏欲睡的小狗，做梦的孩子，打着鼾的老奶奶上面，老奶奶睡在舒适的床上，在打瞌睡的房子里，每个人都在睡觉。

A wakeful flea,

一只醒着的跳蚤，

who bites the mouse.

咬醒了老鼠。

who scares the cat,

老鼠吓醒了小猫，

who claws the dog,

小猫抓醒了小狗，

who thumps the child,

小狗撞醒了孩子，

who bumps the granny,

孩子碰醒了老奶奶，

who breaks the bed.

老奶奶压塌了床。

In the napping house,where no one now is sleeping.

在那栋打瞌睡的房子里，现在没人睡觉啦。

最后，通过亲子手工拓展活动进一步巩固故事，小朋友们可以利用活动小道具进行故事的复述，仿编，改编及创编，加油，宝贝们，Summer老师很期待你们的作品呦！

亲子游戏一名称：Story Cups一打瞌睡的房子

材料：

下载教学资料中6个故事主人公(老奶奶、小孩、狗、猫、老鼠、跳蚤)及主要情景床🛏️和房子🏠的样图；准备A4纸若干张、水彩笔或油画棒1盒，剪刀1把，双面胶1个，塑料透明水杯8个。

方法：

将已下载好的教学资料中6个故事主人公(老奶奶、小孩、狗、猫、老鼠、跳蚤)及主要情景床🛏️和房子🏠的样图剪裁好;

或参考绘本中6个故事主人公(老奶奶、小孩、狗、猫、老鼠、跳蚤)及主要情景床🛏️和房子🏠的样图，用A4纸自制绘本6个故事主人公及主要情景床🛏️和房子🏠的图片并将其剪裁好；

将剪裁好的6个故事主人公及主要情景床🛏️和房子🏠的图片分别粘贴在8个透明水杯上。

玩法：

1.小朋友可以运用我们在绘本中学习过的核心词汇和重点句型，通过玩故事杯的游戏，以不断叠加和拆分水杯的形式依次复述故事。

1)-There is a house,a napping house,where everyone is sleeping.

2)-And on that bed ,there is a granny, a snoring granny ,on a cozy bed ,in a napping house,where everyone is sleeping.

3)-A wakeful flea,

    who bites the mouse，

    who scares the cat，

    who claws the dog,

    who thumps the child,

    who bumps the granny,

    who breaks the bed.

4)-In the napping house,where no one now is sleeping.

2.在熟悉句型的基础上，小朋友也可以尝试自由地仿编/改编/创编/分角色表演这个故事。