危地马拉游记：安提瓜的复活节花毯 alfombras

小鱼

Covid-19 居家期间，整理一些以前的旅游见闻。 第一个美篇写的是安提瓜(Antigua Guatemala, 简称安提瓜)复活节纪念活动期间的圣台游行，这是第二个美篇，关于复活节花毯(alfombras)。按顺序排，花毯制作是在游行之前，专门为游行队伍经过准备的。 安提瓜是危地马拉南部的一个城市，距离首都危地马拉市大约40公里（一小时车程），海拔1530米，周边被三座火山围绕，其中以Volcan de Agua最为有名。十六世纪西班牙征服中美洲，将其变成西班牙殖民地，同时也将天主教传入这里。从此很多危地马拉人成为虔诚的天主教徒，复活节也成为最重要的节日之一。1542年西班牙人建立安提瓜市，它是当时大部分中美洲地区的政治和宗教中心。后来连续遭到地震毁坏，尤其是1773年的大地震破坏严重、危地马拉首府被迁至危地马拉市(Guatemala City)。直到1821年危地马拉摆脱西班牙统治，获得独立，安提瓜才重新成为一个城市。或许因祸得福，多年的无人管理使得安提瓜老城依旧，教堂遗址，修道院废墟已及当年参照意大利文艺复兴时期的老城规划 (grid pattern)得以完好保存，1979年安提瓜被联合国教科文组织列为世界文化遗产。巴洛克式教堂，修道院废墟，殖民地风格建筑，粉彩平房，鹅卵石老街，红色三角梅，紫色蓝花楹，远处的火山，近处的玛雅小贩，这些风景和风情都构成一幅幅明信片样的画面，每年的复活节纪念活动更是锦上添花。 安提瓜的复活节庆典隆重多彩，规模庞大，尤其以其花毯 (alfombras) 和游行 (procession, 西班牙语procesion) 闻名于世，每年都吸引大量游客（当然2020年会除外）。纪念活动从大斋期(Lent) Ash Wednesday 开始，40天里每个周末都有游行 (procession)和教堂守夜(vigil)等各种活动，一直持续到圣周 (当地人称为Semana Santa) ，纪念活动以Good Friday的游行达到高潮。 我2018年有幸赶上的是3月18日的游行：the procession of San Bartolome de Becerra。这个游行虽然不是在圣周内，但是是大斋期的第五个星期天，也是一个重要的日子，所以游行规模庞大，游客众多 (主要是美国人、看不到亚洲游客)。为这个游行制作的花毯也是让我大开眼界。 制作花毯的传统也是十六世纪西班牙殖民者带进来的, alfombras是阿拉伯文地毯 (rug, carpet)的意思，当时西班牙南部安达卢西亚已经被摩尔人统治过。西班牙传教士把天主教及有关宗教纪念仪式传给危地马拉人，现在安提瓜宏大的复活庆典活动已经远超西班牙南部的复活节活动，谓之青出于蓝胜于蓝。 花毯的制作时间很紧凑，一般是游行前12小时内才开始制作，但是准备工作几个月前就开始了。一般是先用沙子把鹅卵石路面铺平，再用多彩的锯末打底，然后再用模板和各种材料制作出各种图案。图案多为宗教形象（十字架，羔羊等）再加上代表玛雅文化的花鸟等自然元素。材料以锯末为主，还有各色鲜花，花瓣，蔬菜水果，松针，沙石，甚至鸡蛋，稻穗都可以成为点缀的材料。 制作花毯耗时耗力（经常通宵达旦），但是它存在的时间非常短暂。花毯是铺在复活节游行队伍经过的路段上，让扛着耶稣圣台和圣母圣台的游行队伍直接踩踏，它的生命也到此结束。各主要教堂前都会有庞大的花毯，但是也有很多家庭制作。如果游行队伍从自己家或者自家生意门口经过，那么这家人就会邀请邻里和朋友们一起制作一个花毯。这已成为家庭传统，代代相传。这代表他们对信仰的奉献：耶稣为我们牺牲 (Sacrifice)自己，我们这点奉献根本不算什么。花毯无论大小、其代表的奉献是一样的。 其实我碰到这个场景很偶然。当时我只是想去一个没去过的国家：有古老的文化，异域风情，优美建筑，可以步行… 之所以选中危地马拉会在以后的美篇里再讲。我是订房时才发现房源很紧张，原来是赶上复活节纪念期间，于是接下来去不同地方的安排就要保证周六赶回安提瓜。虽然来之前在网上也看过花毯照片，然而当我亲眼见到这些美丽无比的花毯，不由得感叹世界之大之神奇，人们的虔诚信仰和无穷的创造力! 安提瓜的地理位置 3月17日我从Lake Atitlan回到Antigua Guatemala, 这里复活纪念活动的气氛已经相当浓厚。安提瓜市区不大、我晚上出去兜了一大圈、感受活动气氛。市区主要街道热闹非凡、原来当晚是 The Children’s Procession, 少男少女肩扛耶稣和圣母的圣台、在主要街道游行。因为是周六晚上、几个主要教堂都有守夜活动 (Vigil)、各教堂制作精美的花毯也是一大看点、这也是我第一次亲眼见到这种花毯 维持游行秩序的男孩 台子上的小天使 肩扛圣母圣台的女孩 肩扛耶稣圣台的男孩 San Francisco 教堂的花毯 这个花毯还有面包做的鳄鱼🐊 不知这仅仅是装饰用还是有说法。这个花毯里芒果🥭巨多 San Francisco教堂纪念活动还包括音乐会。在教堂外废墟里、看着激昂的指挥、听着悲壮的鼓乐交织的受难乐、自己的情绪也一下子被感染了 San Francisco教堂外很多卖吃的、这个摊位很干净、我又问了边上正在吃的两位女士这个摊位的东西好不好吃、她们都点头认可。于是点了一个夹心玉米饼 tortilla 我们的合影 继续去其他教堂看花毯 Cathedral de Santiago 的花毯。它是安提瓜最大的教堂 在altar上方被钉在十字架上的耶稣像 鲜花蔬菜水果围绕着中间锯末组成的花鸟图案 La Merced 教堂的花毯 3月18日日出前我就出门了。在外旅行、清晨的时光最好、人少、口气清新、光线也好、是探索一个新地方的大好时机、觉少睡一些回家再补。 晨光朝霞 每天必然会经过的安提瓜最主要地标 Santa Catalina Arch. 如果google Antigua Guatemala, 搜索出来的图片基本上都会有它。 这个小花毯位于Casa Santo Domingo内。这个酒店位于Santo Domingo修道院废墟里、该修道院是十七世纪拉美最大的修道院之一、1773年被地震摧毁。现在是安提瓜最高档的酒店、克林顿到访时曾下榻此地。我倒是很喜欢这个小花毯、静静地呆在酒店一个院落的角落里... 看到的第一个铺在鹅卵石路上的花毯、虽然昨晚已经第一次见过花毯、但是看到铺在马路中间的大花毯、还是被震撼了 观察了一会。主要材料为染色锯末 coloured sawdust、而且染色剂味道很重。因为在食品行业做久了、天天被提醒Health & Safety. 我的第一反应是他们都应该戴手套和口罩。但是这是人家的传统、祖祖辈辈这么过来的、外人也没有资格评说。 模版 往模版里填不同颜色的锯末 这个木板很重要、可以趴在上面工作而不至于破坏已经做好的花毯 这个女士老家就在街道旁边、她现在居住海外、这次特意回来参加复活节纪念活动 继续在老城转悠、看到一个卖伞的走过一教堂侧门 这是另一个街道的花毯。每一个花毯的制作都有一个大师在指导监督，这个花毯的负责人一看就是这个穿绿T恤的大叔 染色锯屑 好多不同色彩的玫瑰花朵 花毯中心的鲜花图案、太漂亮了 大叔告诉我放锯末的正确方法、我装模作样试了一下 大叔和我挥手告别。我来危地马拉之前、看到网上有不少评论说安提瓜不太安全、心里有些小小担心。到了这里之后、除了去银行换钱和去ATM取钱有持枪警卫把守、其他没有看到任何危险迹象。小偷小摸的现象世界上很多地方都有、也不是这里才有。倒是这里的人们特别热情友好、尤其是安提瓜人。他们多为西班牙人后裔或是西班牙人和当地玛雅人混血的后裔、我与之交谈的人也多多少少会一些简单的英语。 Tanque de la Union 过去是当地妇女洗衣服的地方、现在是一个公园、从这里可以清楚看到远处的火山 JHS代表这家人所属的教堂/教派？我现在记不清了 老人、孩子都参与 这位男士是这个花毯的负责人、他家就在Tanque de la Union旁边、每年的游行队伍都会路过他的家（身后是他家窗户）、所以每年都会做好几次花毯 他家的窗口也点缀着紫色的装饰、紫色是Lent期间的色彩、代表信徒们的忏悔 公园周边有一些卖吃的摊位，另一头是Iglesia San Pedro 复活节花毯的主要铺设地点是教堂前、这个教堂前的花毯很长 松针是主要材料、花型由锯末组成 做图案前先用沙子打底 模版：一个是十字架、一个是天鹅图案 完工的天鹅图案 赶工的人们必须在几个小时后游行队伍经过这里前完成这个花毯 我进教堂看了一下。17世纪时这里有一个医院和教堂、现在医院没有了、教堂仍在、纪念当时救死扶伤的一个传教士 继续在老城转悠、看到玛雅妇女头顶大草蓝、两手拎袋子、完胜后面两手抱大桶的男人😄 这个花毯全部是锯末制作、里面写着 Cristo Ten Piedad, 英文意思是 Christ Have Mercy 这些模版档次高了一层 十字架、羔羊图案的花毯已经完成。路边的椅子上已经坐了一些等待游行队伍路过的观众、花毯前的位置都是抢手的。 这条街上两个图案和主题一样的花毯紧挨着 来到Central Park. 安提瓜市最大的教堂Catedral de Santiago前的花毯也是全城最大规模的、材料品种也是最多的、不过好像还有2/3没有完成 为自己的技艺骄傲的小哥 鹅卵石、木头十字架 麦穗、假花、小鸭子、鹅卵石全部用上了 街上开始有警察巡逻了 回到住处附近、通往Santa Catalina Arch前的花毯才开始铺、只在鹅卵石路面上铺了沙底、接下来的工作比较紧张了 回到住处、吃了早饭、稍事休整、又出发了 继续看景点，这是Antigua Colegio de la Compania de Jesus 路上身穿紫袍的crucuruchos苦行者开始朝游行集合点走去 漂亮的女孩开着涂鸦的小甲壳虫车在安提瓜的街道上会是怎样一种风景？ Santa Catalina Arch前的花毯开始铺图案 路过El Carmen废墟前的集市 这个neighbourhood的人们在赶制花毯。 这俩男孩应该是兄弟俩 各种色彩的锯末 耐心填充 我也凑一下热闹 游行队伍每年会经过这位老者的家门口、每年他都召集家人邻里制作花毯。他告诉我他以前曾在美国德克萨斯州居住、后来还是回到自己在安提瓜的老家。他提到德州和安提瓜时都是满满的自豪感。 盛开的蓝花楹和远处的三角梅给这条街道增添了美丽的色彩 好像每个街道都有花毯、虽然大小不一 游客也可以加入、这是两个美国游客在体验生活 这条漂亮的花毯以松针铺底、鲜花制图 很多漂亮的菊花、还有不知名的小果子 我的小紫熊也露一个脸😀 紫袍苦行者从边上绕过、几个小时后如果他们肩扛圣台、就可以从花毯上走过 这又是一个小花毯 又是一个JH、不知和我早上看到的JHS花毯有无关联 我也贡献了一根棍子 游行队伍下午才会经过市区、于是我继续看景点。这里有很多教堂和修道院的废墟。十七世纪安提瓜曾是拉美的天主教中心、修道院和教堂无数。但是安提瓜位于火山地震带、1773年大地震震倒无数建筑。因为地震不断、很多就没有修复。但是废墟之美、悲凉沧桑、也是非常吸引人。 Santa Clara 修道院废墟。安提瓜的景点本地人免费，外国人付费。 很多赶来看游行的本地人在此休息、是people watching的好地方。 也有一些参加游行的人把紫袍脱下、躺在草坪上休息一会 非常漂亮的一家人。我发现这里的女孩子（不是玛雅人）特别漂亮、比西班牙人肤色稍黑、五官精致、身材也好。另外找机会再发系列图片。 下午两点多我又来到中央公园，Caedral de Santiago前面的花毯完工了一半、另一半还在赶 红衣者在不停地给花毯洒水、保持新鲜成型 在上午看到的稻穗图案前面又加了个三角形的玫瑰花和两边的花坛图案 这应该是全城最长最大最复杂的一个花毯 3点整、好像是安提瓜市长在教堂门口宣告什么事情、可惜我不懂西班牙文 接下来发生的事情请见我上一个美篇描述的游行 (procession)。 花毯已经被扛着圣台的苦行者队伍踩过 抬着圣母圣台的队伍经过 花毯残迹 推土机清除残迹 花毯的生命至此结束。The fleeting moment of alfombras is just like a dream, never lasts. Alfombras: the symbol of beauty, love and sacrifice. 复活节花毯象征着美丽、爱和奉献🌹 后记。我后来在马来西亚的一家酒店里又看到过类似花毯，下面写着Happy Deepavali 2018! Deepavail 又称Diwali, Divali, 是印度教的一个主要节日：灯节。 另外比利时首都布鲁塞尔每两年八月份在Grand Place前用秋海棠（Begonia)铺设的巨型花毯知道的人应该很多、可惜我没有见过、网络借图。 新冠病毒的肆虐和不可知性给人类带来巨大灾难，所有的旅行也都put on hold。以前我一直打算先拍照片，等退休后再整理记录。现在哪也去不了，于是决定开始整理。写文字非常费时间，但是也是一个补充学习的过程，也希望自己的游记会对有兴趣的朋友有帮助。幸好现在动笔了，估计拖到退休以后、当初的细节也忘得差不多了。权且当作something good came out of bad🙏 文中关于宗教历史的描述如有不当之处、欢迎指正。也欢迎转发、请注明出处🍃🌾💐🌼🌹