“唯有爱才是拯救全人类战败瘟神的唯一出路—金辰”

中国诗歌春晚南京频道

2020年写给全人类一封信

A Letter To All Mankind In 2020

亲爱的人们，在瘟疫大爆发时期，唯有爱才是拯救全人类战败瘟神的唯一出路。

Dear people, during the outbreak of the plague,"Only love is the only way to save all mankind from the defeat of COVID-19 -- KingChen

首先，致敬最最敬爱的人-“白衣英雄”
Pay homage to the beloved - "White Hero"

世界已被一场前所未有的瘟疫搅浑，我们用爱来理顺和澄清！疫情下最美的心光是来自那些照亮生命的白衣英雄和善良人的慈悲心和捐赠。

The world has been muddied by an unprecedented plague, we must use love to straighten and clarify! The most beautiful heart light under the epidemic comes from those who light up the life of the white heroes and good people's compassion and donations.

这是一张记录全世界2020抗疫“战争”过程最真实最残酷的记录表，没有虚构，眼里心中笔下只有悲伤恐惧和逆行的英雄。

This is the most real and cruel record of the world's 2020 fight against the COVID-19"war". There is no fiction. There are only sad, scared and "Contrarian Heroes" in my eyes.

截至今天，世界各地还在手忙脚乱的与这场瘟疫决斗，太多的失算与失策导致了瘟神冷笑的看着被他击败的人类而洋洋得意，此刻，我深深陷入了沉思，我们比任何时候更需要传递爱与关怀。

Up to now, the world is still busy dueling with this plague. Too many miscalculations and blunders have led to the God of plague sneering at the defeated human and complacent. At this moment, I am deeply in meditation. We need to convey love and care more than ever.

中国的抗疫战争胜利告诉全世界，瘟神是可以战胜的，而中国的抗疫胜利的经验（爱与团结）告诉全世界，我们是大爱的民族，一方有难八方支援，唯有爱才是拯救全人类战败瘟神的唯一出路。

The victory of China's anti epidemic war tells the whole world that the God of plague can be defeated, while the experience of China's anti epidemic victory (love and unity) tells the whole world that we are a nation of great love, one side is difficult to support, only love is the only way to vanquish the God of plague（ COVID-19）.

突然的身怀愧疚，在这场战役里，我什么也没做，因为身处黄冈疫区老家乡下，条件有限，与白衣天使相比，只是个软弱的做了一个宅在家中守法的公民。在这里，看到死亡数字不断飙升，我强烈呼吁，面对冠状病毒悄无声息无孔不入的特性，我们除了戴上口罩或宅在家中成了全球克服病毒交叉传染唯一方式。因为COVID-19真的会要你的命，而且很快!

Suddenly, I felt guilty. In this battle, I did nothing, because I was in the old hometown of Huanggang epidemic area, and the conditions were limited. Compared with angel in white, I was just a weak citizen who lived at home and obeyed the law. Here, seeing the death toll soaring, I strongly appeal that, in the face of the silent nature of coronavirus, we have become the only way to overcome the cross infection of the virus in the world besides wearing masks or staying at home. Because covid-19 will really kill you, and soon!

感恩的心感谢那些逆行的志愿者和白衣战士，为了弥补我心中的在这场人类生存与疾病战斗过程中的遗憾，我写下了这篇文章，呼吁全人类觉醒，集中全球力量唤醒和传递预防和治疗吞噬人类生命的瘟魔，留给我们70亿的时间不多了。

Grateful heart thanks those retrograde volunteers and soldiers in white. In order to make up for my heart's regret in the process of human survival and disease fighting, I wrote this article, calling on all mankind to wake up and on global forces to wake up and deliver the prevention and treatment of the plague that engulfs human life, leaving us less time for 7 billion.

在世界经济文化和信息全球化的过程中，这场瘟疫的全面胜利不取决于战胜国，而取决于抗疫最失败的国家，全世界团结起来，才是唯一的出路。从今天开始，放下恩怨，放下尊严，一切的行动行为为守护生命而行动。

In the process of globalization of world economy, culture and information, the overall victory of this epidemic depends not on the victors, but on the most failed countries. The only way out is to unite the world. From today on, let go of resentment, dignity and all actions to protect life.

生命至上，爱己者必爱他人，一切不利于抗疫胜利的个人或者团队都将受到全人类谴责和历史的审判。

Life is supreme. Those who love themselves will love others. All individuals or teams that are not conducive to the victory of the epidemic will be condemned by all mankind and judged by history.

我，渴望从我出发，团结所有的友人，团结全世界的人们，呼唤人类最崇高的觉悟，停止口水战和追责，停止一切的攻击和制裁，停止私欲和反制裁，全世界团结起来节省时间将战争的苗头指向瘟神而不是他人或者他国。

I, eager to start from me, unite all friends, unite people all over the world, call for the highest consciousness of human beings, stop verbal war and accountability, stop all attacks and sanctions, stop selfish desire and anti sanctions, and unite the world to save time and point the signs of war to the God of plague rather than others or other countries.

事实证明，只有瘟疫疾病才是人类真正的敌人，我们应该拿出清算病毒起源的时间来团结友爱，传播预防和治疗新冠病毒的知识，阻止这场瘟疫需要全人类共同付出，世界经济一体化，信息全球化，贸易交流全球互通时代，没有哪个国家或者个人能独善其身，这世界是个大家庭，让爱来终结这场没有硝烟的战争吧。

Facts have proved that only plague (COVID-19) disease is the real enemy of human beings. We should use the time of investigate and survey the origin of the virus to unite friendship, disseminate the knowledge of prevention and treatment of COVID-19, and stop this plague requires the joint efforts of all mankind. In the era of world economic integration, information globalization, and Global trade exchange, no country or individual can excel alone.the world is a big family, let love end this White war。

亲爱的全人类，现在此刻我们为自己生死存亡而战，一场瘟疫战争已经演变成了经济科技和教育之间的战争，一场瘟疫加剧了世界和平解体的速度，抛弃爱与团结，人类终将自己辛苦百年的果实亲自毁灭！只剩死亡前的独自挣扎！

Dear all mankind, at this moment we are fighting for our own life and death. A plague war has evolved into a war between economy, science, technology and education. A plague has intensified the speed of the peaceful disintegration of the world, abandoning love and unity, and human beings will eventually destroy the fruits of their centuries of hard work in person!Only the struggle alone before death!

团结起来吧，站在全人类角度，在人类进步的今天，世界是个命运共同体，在人类历史上少有的灭绝人类的疾病面前，唯有爱才是拯救全人类战败瘟神的唯一出路。

Unite together, stand in the perspective of all mankind, in the progress of mankind today, the world is a community of destiny, in the face of rare human history disease, only love is the only way to defeat the plague God to save the human .

“放下小我，成就大我”才是展现完美的人性之光。感恩全世界白衣战士，你们是拯救全人类真正的英雄！

"Put down the small ego and achieve the big ego" is the light to show perfect human nature.Thanks to the white warriors all over the world, you are the true heroes to save all mankind!

面对生命，一切无视、制造、延长或者扩大这场瘟疫的行为都是有罪的，一切让这场抗疫战争复杂化的行为都是有罪的，终究受到时间的审判和上天的惩罚。

In the face of life, all the ACTS of ignoring, creating, prolonging or expanding the plague are guilty, and all the ACTS of complicating the war against the epidemic are guilty, and will eventually be judged by time and God's Punishment。

全世界团结起来吧，将爱进行到底，守护健康的地球家园是我们人类共同的使命！拯救每一个生命，赶走瘟神，团结起来，生命自由呼吸的希望就在我们的眼里手里心里和行动里！全世界加油，中国爱地球！作为一名中国人，我热爱我的国家，我也同样热爱每一个生命！中国加油！全世界加油！

Let's unite the whole world. It's our common mission to carry out the love to the end and protect the healthy earth home! Save every life, drive away the God of plague, unite, the hope of free breath of life is in our eyes, hearts and actions! All over the world, China loves the earth. As a Chinese,I love my country, and I love every life on earth!Viva China! Viva the Whole World!

传递爱与关怀：

附录：（免责申明）以下中文处方来自百度网络，仅供参考，仅代表个人推荐。战胜COVID-19病毒的中医方剂：

“清肺排毒汤”使用说明书

ix: (Disclaimer) The following Chinese preions are from Baidu Network for reference only and are recommended only on behalf of individuals.

Transfer Love and Care:
Network recommendation，Traditional Chinese Medicine Preions for Combating COVID-19 Virus:
Instructions for Use of Qingfei Paidu Decoction

清肺排毒汤来源于中医经典方剂组合。可用于治疗新型冠状病毒感染的肺炎轻型、普通型、重型患者，在危重症患者救治中也可结合患者实际情况合理使用。但该方为疾病治疗方剂，不建议作为预防方使用。

Qingfei Paidu Decoction is derived from the combination of traditional Chinese medicine preions.It can be used to treat mild, common and severe pneumonia patients with new type coronavirus infection, and it can also be reasonably used in the treatment of critically ill patients in combination with the actual conditions of patients.However, this preion is a disease treatment agent and is not recommended as a preventive preion.

处方组成：（单位：克）
麻黄9g、炙甘草6g、杏仁9g、生石膏15~ 30g (先煎)、桂枝9g 、泽泻9g 、猪苓9g、白术9g、茯苓15g、柴胡16g、 黄芩6g 、姜半夏9g、生姜9g、紫菀9g 、冬花9g、 射干9g、细辛6g、山药12g、枳实6g 、陈皮6g、藿香9g。

Preion composition: (unit: g)
Ephedra officinalis 9g, stir-fried liquorice 6g, almond 9g, raw gypsum 15*30g (decocted first), cassia twig 9g, Alisma Alisma 9g, Poria rhizome 9g, Poria cocos 15g, Bupleurum chinensis 16g, baicalensis 6g, ginger Pinellia 9g, ginger 9g, Radix Angelicae 9g, winter flower 9g, shoot-dried 9g, Asarum 6g, yam 12g, Fructus aurantii 6g, Pericarpium orange 6g, and hops 9g.

服用方法：
传统中药饮片，水煎服。每天一付，早晚两次(饭后四十分钟)，温服，三付一个疗程。
如有条件，每次服完药可加服大米汤半碗，舌干津液亏虚者可多服至一碗。(注：如患者不发热则生石膏的用量要小，发热或壮热可加大生石膏用量)。若症状好转而未痊愈则服用第二个疗程，若患者有特殊情况或其他基础病，第二疗程可以根据实际情况修改处方，症状消失则停药。

How to take it:
Traditional Chinese medicine slices, decocted in water.Pay once a day, two times in the morning and two times in the evening (forty minutes after meals), take warm clothes, and pay three times for a course of treatment.

If conditions permit, half a bowl of rice soup can be added after each dose, and more than one bowl can be taken for patients with tongue dryness and body fluid deficiency.(Note: If the patient does not have fever, the amount of raw gypsum should be small, and the amount of raw gypsum can be increased if the patient has fever or strong fever).If the symptoms are improved but not cured, take the second course of treatment. If the patient has special conditions or other underlying diseases, the second course of treatment can modify the preion according to the actual situation, and if the symptoms disappear, stop taking the medicine.

适用范围：
结合多地医生临床观察，此方适用于轻型、普通型、重型患者，在危重型患者救治中可结合患者实际情况合理使用。
据国家中医药管理局网站消息，2020年1月27日，国家中医药局以临床急用实用效用为导向，紧急启动“防治新型冠状病毒感染的肺炎中医药有效方剂筛选研究”专项，在山西、河北、黑龙江、陕西四省试点开展清肺排毒汤救治新型冠状病毒感染的肺炎患者临床疗效观察，重点观察确诊患者乏力、发烧、咳嗽、咽痛、纳差等症状及影像学表现变化情况，旨在迅速找到针对本次疫病有良好疗效乃至特效的核心方药。
据统计，截至2020年2月5日0时，4个试点省份运用清肺排毒汤救治确诊病例214例，3天为一个疗程，总有效率达90%以上，其中60%以上患者症状和影像学表现改善明显，30%患者症状平稳且无加重。
据专家介绍，清肺排毒汤由汉代张仲景所著《伤寒杂病论》中的多个治疗由寒邪引起的外感热病的经典方剂优化组合而成，组方合理，性味平和，可用于治疗新型冠状病毒感染的肺炎轻型、普通型、重型患者，在危重症患者救治中也可结合患者实际情况合理使用。该方也可用于普通感冒和流感患者。

Scope of application：
Combined with the clinical observation of many doctors, this method is suitable for light, ordinary and severe patients, and can be reasonably used in the treatment of severe patients in combination with the actual situation of patients.
According to the website of the State Administration of Traditional Chinese Medicine, on January 27, 2020, the State Administration of Traditional Chinese Medicine, guided by the urgent clinical utility and practical utility, urgently launched the special project of "Screening and Research of Effective Preions of Traditional Chinese Medicine for the Prevention and Treatment of Pneumonia Caused by New Coronavirus Infection". The clinical efficacy of Qingfei Paidu Decoction for the treatment of pneumonia patients with new coronavirus infection was piloted in Shanxi, Hebei, Heilongjiang and Shaanxi provinces.Observation, ing on the symptoms of fatigue, fever, cough, pharyngalgia, poor appetite and changes in imaging manifestations, aims to quickly find out the core preions with good efficacy and even special effects for this epidemic.
According to statistics, as of 0:00 on February 5, 2020, 214 confirmed cases were treated with Qingfei Paidu Decoction in 4 pilot provinces. The total effective rate was more than 90% in 3 days, of which more than 60% of patients had obvious improvement in symptoms and imaging manifestations, and 30% of patients had stable symptoms without aggravation.
According to experts, Qingfei Paidu Decoction is composed of several classical preions in Treatise on Febrile Diseases and Miscellaneous Diseases written by Zhang Zhongjing in Han Dynasty. The preion is reasonable and the nature and taste are peaceful. It can be used to treat mild, ordinary and severe pneumonia patients with new type of coronavirus infection. It can also be used rationally in the treatment of critically ill patients in combination with the actual conditions of patients.It can also be used in patients with common cold and flu.