加州州长今天发布解除居家令的六个条件

Eric Wang

加州

居家

六个

能力

州长

复燃

条件

疫情

感染

发布

加州州长 Gov. Gavin Newsom 今天发布了一份指南，说明加州将如何在整个州范围内重新开放社会和经济。鉴于加州疫情有明显好转趋势，官员们正在考虑解除限制令的时机和条件。

加州的感染人数开始下降

这个指南概述了六个关键指标，这些指标将作为解除居家令的条件。

1，具备通过测试、接触者追踪、隔离和支持感染或暴露的人，来监视和保护我们社区的能力；The ability to monitor and protect our communities through testing, contact tracing, isolating, and supporting those who are positive or exposed;

2，具备预防高风险人群受到感染的能力； The ability to prevent infection in people who are at risk for more severe COVID-19;

3，医院和卫生系统具有应对高峰期的能力；The ability of the hospital and health systems to handle surges;

4，具有开发满足需求的疗法的能力； The ability to develop therapeutics to meet the demand;

5，企业，学校和托儿所具有满足人员保持物理距离的能力； The ability for businesses, schools, and child care facilities to support physical distancing; and

6，具备确定何时重新启动某些措施（如居家令）的能力（准确高效的疫情监测体系）。The ability to determine when to reinstitute certain measures, such as the stay-at-home orders, if necessary.

纵观上述这六个条件，均是围绕如何预防和应对解禁后的再次复燃风险。解禁的条件没有包括现有病例数或新增病例数归零等前提。这可以理解成是平衡了复燃风险和缩短社会停摆的综合方案，也是与病毒共存的长期抗疫策略。

社交限制措施所产生的效果

Newsom说，即使取消了居家令，社会也不会完全恢复正常。例如，餐厅可能不得不限制容量，而公共场合口罩会很常见。“这里没有电灯开关。它更像是调光器。” “要等到我们获得群体免疫力和疫苗后，才能完全恢复正常。”

州长没有透露何时会取消居家令，但他告诉记者，如果在5月的第一周之前满足了这六个要求，那时再问我这个问题。

加州于3月19日发布了一项全州范围内的居家令，至今已将近一个月。加州是美国发布强制性社会隔离政策的首批州之一。

加州至今的感染人数是22,348人，死亡687人。全美人口的十分之一居住在加州。作为美国人口密度最大的州，加州的疫情控制相当有效。

资料来源

https://www.cnbc.com/amp/2020/04/14/california-gov-gavin-newsom-unveils-guide-to-lifting-coronavirus-restrictions.html

California Gov. Gavin Newsom: a guide to how California will reopen society