灿若星河——东周的模样【5】：郑庄公，拉开诸侯争霸序幕

多多

一到办公室，

就迫不及待开始读书。

今天读到了这里。

第五回：宠虢公周郑交质　助卫逆鲁宋兴兵。

先解释标题，这样读起来容易点，

宠爱虢公这人，周朝和郑国交换人质，后一个是，鲁国、宋国帮助倒行逆施的卫国打仗。

这一回，文章一开始，

是一封信。

写的情真意切，

很有味道。

如果是白话文写，

肯定没有这么精彩。

至少上千字，才能把事情说清楚，

可人家就用了135个字，就把事情交代清楚了。

这就是古文之美。

所以，

我先把原文搬上来，

然后再翻译：

寤生再拜奉书，卫侯贤侯殿下：家门不幸，骨肉相残，诚有愧于邻国。然封京赐土，非寡人之不友；恃宠作乱，实叔段之不恭。寡人念先人世守为重，不得不除。母姜氏，以溺爱叔段之故，内怀不安，避居颍城，寡人已自迎归奉养。今逆滑昧父之非，奔投大国，贤侯不知其非义，师徒下临敝邑，自反并无得罪，惟贤侯同声乱贼之诛，勿伤唇齿之谊。敝邑幸甚！

这封信的意思是什么呢？

我是寤生（读物），

给贤德的卫侯大人问好。

家门不幸，

我和我弟弟骨肉相残，

连累和惊扰了你们。

我把我京城的土地，

都给了我的兄弟，

我没有薄待我的弟弟；

但是，

我弟弟仗着我妈对他的一贯宠爱，

想篡夺我的王位，

置我于死地，

这是我弟弟共叔段的不是。

为了我祖先的祖业，

我不得不除掉我弟弟。

我的母亲姜氏，

因为溺爱我弟弟共叔段，

才发生了这样的事。

所以，

她心里很内疚，

不敢见我，

自己跑到颖城居住去了。

我现在，

已经亲自把我母亲接回来了，

为她颐养天年。

但是，

我弟弟的儿子公孙滑，

真不是个东西。

昧着良心，隐瞒事实真相，

投奔到你们国家去，

造谣中伤想请你们出兵。

贤德的卫侯，

不知道事情的真相，

准备派兵，

到我们这个偏僻的地方，

来打我们。

我反思了一下，

我没有得罪你们的地方啊。

所以，

还请贤德的卫侯仔细三思，

不要伤了我们彼此的，

感情和友谊。

这将是我们偏僻小国的荣幸！

这就是信翻译的白话文。

然后，

卫国接到信后，也给郑国，

回了一封信：

完再拜上，王卿士郑贤侯殿下：寡人误听公孙滑之言，谓上国杀弟囚母，使孙侄无窜身之地，是以兴师。今读来书，备知京城太叔之逆，悔不可言。即日收回廪延之兵，倘蒙鉴察，当缚滑以献，复修旧好。惟贤侯图之！

信是这么回的：

我是卫国的完（人名，卫国的诸侯），

先给您问安了。

尊敬的郑侯大人：

我误信了小人公孙滑的谗言，

听他说，

你老人家不但杀了自己的弟弟，

还把自己的母亲也关起来了，

让他没有安身的地方。

听了这些，

我才想发兵来打你。

今天看了你的来信，

我才恍然大悟，

才知道，

原来是你弟弟共叔段不是个东西，

我真的是很后悔听信了谗言。

我马上就收回我的部队，

请你到时候明察。

我到时候，

把公孙滑这小子给你绑来，

交给你处置。

我们还是像以前一样，

是好朋友哈。

请贤德的郑侯大人，

原谅和海涵！

这个故事说的是什么呢？

就是当时郑庄公母亲生他的时候，

是难产，受了惊吓，

从此就不喜欢这个叫寤生的儿子（郑庄公），

而是喜欢小儿子共叔段。

于是两人合伙，

准备谋害郑庄公，

几次谋反没有成功，

最后弟弟共叔段，就自杀了。

后来郑庄公知道后，

把母亲囚禁在地下，

很久都不见面，

而且还说：

不到黄泉， 再也不见。

他母亲很是惭愧。

最后，

还是大臣颍考叔用了各种比方，

才让郑庄公醒悟，

接回了母亲。

这个就是我们初中学到的课文，郑伯克断于鄢。

由于那一段时间，郑庄公处理自己的家事太久，

没有到周天子那里去上朝，

周天子很不高兴，

想找人替换了他的位子（就是虢公）。

这里要交代一句，

最早周朝，

是由几个大的诸侯国的国君，

经常到天子那里去处理政务的，

权力很大，

不是所有诸侯都有这个待遇。

但是郑庄公遇到了家里这么大的麻烦，所以处理完自己的家事后，

才去上班。

结果听说周平王对自己不满意，

想换人接替他，

他心想，那就随你喽。

恰在这时，卫国出现问题了。

在春秋时候，

周天子还像个爹一样，

需要维护各个诸侯国的利益平衡，

谁如果犯错了，

爹是要出来主持正义的。

这个时候，卫国毛病来了。

卫国的诸侯叫卫桓公，

接班没几天，

就被他的弟弟州吁杀死篡位了。

这个州吁，残暴无能，

没人信任他。

但是他有个死党，

就是卫国大夫石碏的儿子石厚。

歪哟，这两个人，

可谓是臭味相投，

沆瀣一气，

那是坏事做绝了。

一听说州吁刚上来，

为了显摆自己是有用之人，

是合法上位，

要打一个国家来昭示一下，

石厚举双手同意！

他们首选的就是郑国，

因为当时郑国还囚禁着母亲呢，

这可以叫师出有名了吧，

于是就纠集鲁、宋诸侯来打，

结果他们失败了。

哈哈哈，这样读书，是不是好玩多了。

读古文一定要慢，

不能囫囵吞枣。

要会断句，

句子断的不对，

意思就两样了。

因为有些就是人的名字，

实在掌握不了，

就把句子全部复制，

然后去网上查找对比。

古代的人名是很奇怪的。

不知道为什么，

取得名字，

恶来、造父、忽、完，

都怪里怪气。

不像现在，张三、李四、王二，

一看就知道是人名，

不需要查阅。

西周的时候，

诸侯国还是比较安分守己的，

没有什么战争，

有周天子在那摆着，

大家都不敢造次，

还是比较遵守礼义廉耻。

但是，

到了东周，礼崩乐坏，

诸侯国越发的没有规矩。

再加上天子无能，

没有了影响力，

又喜欢打仗，

又打不赢自己的诸侯国，

很是被人瞧不起。

所以，

各个诸侯国，

也开始侍才傲物，

想扩大自己的地盘，

你打我，我打你，

成了家常便饭。

由是，

郑庄公寤生，

拉开了，

春秋诸候争霸的，

序幕。

2020年4月10日于贵阳