<p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《孔雀东南飞》中“文言浅词”解读（续）♥♥♥刘兰芝美丽，勤劳，善良，孝顺，她在焦家三年，并无什么不好，但焦母为什么非逼着儿子焦仲卿把她休了呢？无有别的原因，只是她未给焦家生男育女。在古代社会，有所谓的“七去”，又叫“七出”。检《汉语大词典》（缩印本，上卷）第64页，右栏【七去】词条云:“即七出。《大戴礼记.本命》：‘妇有七去：不顺父母，去；无子，去；淫，去；妒，去；有恶疾，去；多言，去；窃盗，去。”；同书同卷，第65页，左栏【七出】词条云:“古代社会丈夫遗弃妻子的七种条款。这是封建宗法制度对妇女残酷迫害的借口。《孔子家浯.本命解》:‘妇有七出三不去。七出者:不顺父母者，无子者，淫僻者，嫉妬者，恶疾者，多口舌者，窃盗者。’《仪礼.丧服》‘出妻之子为母’唐贾公彦疏:‘七出者:无子，一也；淫佚，二也；不事舅姑，三也；口舌，四也；盗窃，五也；妒忌，六也；恶疾，七也；’…………”㈠“小姑始扶床”:此“床”字，和今天的“床”的型制与用途大不相同，“小姑始扶床”的“床”是一种“坐具”。人教版现行高中《语文②》（必修）也正是把此句中的"床"注释为"坐具″，甚是。《汉语大词典》（缩印本，中卷，左栏）第4407页，"床″字下义项②云:"古代坐具。《礼记.内则》:‘父母舅姑将坐，奉席请何向；将衽，长者奉席请何趾，少者执床与坐。’陈澔集说:‘床，《说文》云:‘安身之几坐。’非今之卧床也。《汉武帝内传》:‘[西王母]下车登床。帝跪拜问寒温毕，立如也。因呼帝共坐。’唐颜真卿《张长史十二意笔法意记》：‘张公乃当堂踞床而坐，命仆居于小榻。’宋王谠《唐语林.补遗四》:‘宰相别施一床，连上事官床，南，坐于西隅，谓之压角。’明马愈《马氏日抄.特迦香》:‘琳坐右侧胡床上。’″。他例，李白诗:"床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。″。《木兰诗》:"开我东阁门，坐我西阁床。″。㈡“小姑如我长”，对诗句中的“长”字，现行人教版高中《语文②》（必修）未作具体的注释。笔者谨按:“长”是一个多音多义词，一音为:Zhǎng；另一音为Cháng。“小姑如我长”中的“长”字，当读“Cháng”音，它的意义是“高”，“小姑如我长”，言小姑如我【高】。在古代汉语中，“长（cháng）”有"高"这一普见习用之义:⑴《汉语大词典》（缩印本，下卷，中栏）第6750页，"长″字下，音项1、[Cháng…………]，义项①云:“…………⑵高。《墨子.公输》:‘荆有长松文梓，楩柟豫樟，宋无长木，此犹锦繍之于短褐也。’《荀子.非相》:‘仲尼长，子弓短。’明高启《入郭过南湖望报恩浮屠》诗:‘渔人为指江城近，一塔船头看渐长。’亦指高度。《庄子.盗跖》：‘[跖]身长八尺二寸，面目有光，唇如激丹。’汉司马相如《上林赋》:‘欃檀木兰，豫章女贞，长千仞，大连抱。’南朝宋谢惠连《祭古冢文》:‘刻木为人，长三尺。’《西游记》:‘吃了几个桃子，变做二寸长的个人儿，在那大树梢头浓叶之下睡着了。’”同书同卷，笫6751页，【长人】词条下，义项①云:"身材高的人。《黑子.大取》:‘长人之异，短人之同，其貌同者也。’孙诒让间诂引俞樾曰:‘长人之异，短人之同’当作‘长人之与短人也同。’《史记.孔子世家》:‘孔子长九尺有六寸，人皆谓之长人而异之。’宋梅尧臣《奉呈诸君》诗:‘长人执兵立，小竖插花喜。’茅盾《你往哪里跑》:‘她在女人中可说是长人，但是比起那男子来，还矮了半个头光景。’”。同书同卷同页【长大】词条云:“体貌高大壮伟。《国语.晋语九》:‘瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美鬓长大则贤。’《史记.淮阴侯列传》:‘淮阴屠中少年有侮信者，曰:若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。’宋苏舜钦《答宋太祝见赠》:‘丈夫气刚精，不必在长大。’沙汀《替身》:‘保长有三十岁，又长大，又结实。’亦指体貌高大壮伟的人。《礼记.月令》:‘[孟夏之月]命太尉，赞杰俊，遂贤良，举长大。’孔颖达疏:‘经云举长大者，谓用长大之人。故王肃云:‘举形貌壮大者。’”。同书同卷同页，右栏，【长子】词条云:“身材高的人。…………”。同书同卷，第6754页，中栏，【长阪】词条云:"亦作‘长坂’。犹高坡。…………″。同书同卷同页同栏【长材】词条云:“①高大的优质材木。…………”。同书同卷同页，右栏，【长身】词条云:“①身材高。。…………”。同书同卷，第6755页，中栏，【长林】词条云:“①高大的树林。…………”。同书同卷，第6758页，左栏，【长条子】词条云:“谓人的身材高而瘦。…………”。还有，《汉语大词典》又分别收列有【长陵】和【长楸】二词条，依次解释为:"①高大的土山。…………″、“高大的楸树。”凡此均足证明"长"字有"高"之义。又，汉.王充《论衡.气寿》:“儒者说曰:太平之时，人民侗长，百岁左右，气和之所生也。”“侗长（tǒngcháng）”，《汉语大词典》（缩印本，上卷，中栏）第566页【侗长】词条释其意云:“长（Cháng）大。”“长大”者，高大之谓也。也就是“块头大，个子高。”之义。（《说文》:“侗，大貌。”）。“长（Cháng）”有“高”之义，是楚方言，楚方言中谓“身材高”叫“长”，时至今日，潇湘之间俗语称“个子高”的人为:“长（Cháng）子”；称“高个儿妇人”为“长（Cháng）婆”。检孙雍长著《训诂原理》（语文出版社出版》第422页，孙先生云:“…………《孔雀东南飞》诗:‘新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。’这个‘长’字怎么讲？以往选本对此多未作解，偶尔有涉及到的，似乎也是理解为‘成长’之义，读成了‘zhǎng’音。其实，这个‘长’（Cháng）是个楚方言词，是‘高’的意思，‘小姑如我长’即是‘小姑如我高’。…………”甚确！笔者又检得两例，冗列于下:⑴《二拍》第578页:"一个长大汉子。″。⑵又，第580页:“是长是短。”这些知识，在别人那里或许早已了然于心，如数家珍了，而末学肤受的笔者却竟在此叨絮没完没了，津津乐道，那就权且把这蛇足杞忧之陈词滥调，当作各位茶余饭后的一个笑料，把笔者当作一个笑柄，尽情嗤笑吧。</span></p><p><br></p><p>【牛致远涂鸭雌黄于公元2020年4月4日，清明节，下午，2:10——4:14。】</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>