<p>新冠肺炎:年轻人的风险是什么?</p><p>Excerpt from</p><p><Coronavirus: What’s young people’s risk?></p><p>By Rachel Schraer</p><p>BBC 1/4/2020</p><p><br></p><p> 那个新冠测试阳性的13岁英国男孩的死亡,重新唤起了(人们)对年轻人风险的思考。</p><p> 目前,健康信息很明确(显示)-年纪越大,新冠肺炎带来的风险越大。但是国际卫生组织(WHO)已经警告年轻人,不要以为自己百毒不侵。</p><p><br></p><p> <b>那么不同年纪的人有什么风险?</b></p><p><br></p><p> 总的来说,年纪越大风险越大是一定的。</p><p> 但是死亡和患病的数据给出了平均值,其中将会有年轻人不幸罹患严重疾病-也有极个别是令人沮丧的致命病例。</p><p> 帝国理工的研究者们发现,感染新冠病毒的患者,在年龄和需要入院治疗的可能性之间,存在清晰的联系:</p><p> * 50岁以下的感染者,只有不到5%的人会因有症状需要入院治疗,而70-79岁的人提高到24%。</p><p> * 相似的,40岁以下的入院治疗者,只有不到5%需要重症监护;而60年龄段的入院治疗者有27%会进重症监护室,70年龄段的达到43%。</p><p> * 根据疫情最严重的两个国家-中国和意大利的统计数据估计,80岁以上的老年入院患者,有71%进入重症监护室。</p><p>(请参看表一)</p><p> 一家慈善研究机构的统计数据显示,在英格兰、威尔士和北爱尔兰,登记进入重症监护室的患者平均年龄为63岁。</p><p> 同时,美国疾病控制和预防中心(CDC)说,早期数据显示,53%的入院治疗患者的年龄超过55岁-这意味着大约一半(患者)是年轻人。</p><p> 但是当研究的是登记进入重症监护室的患者,和死亡病例时,最老的年龄段就占据了特别高的比例(大约80%的病死者超过65岁)。</p><p><br></p><p><b>个人因人而异</b></p><p><br></p><p> 在意大利,40几岁的感染者中有0.4%最终死亡,相比之下80多岁的感染者死亡率为19.7%;而在美国40几岁的感染者估计死亡率为0.7%。</p><p> Anthony Fauci,美国国家过敏和传染病研究所主任,指出死亡总数“压倒性地以老年人和那些有基础疾病的人为主”,但是也补充说病毒“不是数学方程式”。</p><p> “确实有人(虽然)年轻也会以重症结束”。</p><p> Rosena Allin-Khan博士,一名工党议员和A&E的医生,告诉BBC说她以前诊治过一些“30几岁、40几岁“身材匀称身体健康”的患者,现在都在重症监护室“与生命抗争”。</p><p>世界卫生组织说“尽管我们承认这样的证据,即60以上的人处在最高风险,但是年轻人,包括儿童,也有死亡的”。</p><p> 一项来自中国的,对超过2000名感染病毒的儿童的研究发现,“尽管临床表现显示,感染Covid-19的儿童患者相比成人通常症状轻微,但是幼年孩童,尤其是婴儿,很容易感染”。</p><p>(请参看表二)</p><p><br></p><p><b>既有疾病</b></p><p><br></p><p> 基础疾病也很关键,而且无关年龄。</p><p> 例如,在英国有大约430万成年人患有哮喘,这使得你感染新冠病毒之后有很高的风险变成重病-这会影响到所有年龄段的人。</p><p> 在2013年国家统计办公室做的上一次日常生活方式调查中,报告显示在25岁至44岁的年龄段中,有21%的人罹患某种长期疾病。</p><p> 还有一些人可能一直身患未确诊的疾病,直到新冠检测时才可能被发现。</p><p><br></p><p><b>阻止传播</b></p><p><br></p><p> 尽管年轻人可能不易发展成重症,但是他们和其他人一样容易传播病毒。</p><p> 他们可能没有症状,或者症状轻微,以至于他们意识不到被感染了。</p><p> 而且新冠肺炎看起来明显比流感更易传染-专家估计,每个带病毒的人,平均会传染给2到3个其他人。</p><p> 那些2到3个人又会传染给其他2到3个人,如此类推。这意味着看起来很少的感染者很快就会变成成百上千。</p><p> 社会隔离打破了传播的链条。</p><p><br></p>