<p> 记得格格第一次自己睡觉的时候，是2015年3月8日晚上“三八妇女节”,我告诉她自己该一个人睡觉了，从今天开始吧，就当是送给妈妈“三八妇女节”的礼物，当然我们有很多前期准备工作的，就这样，大宝开始了自己一个人睡觉。</p><p> 当时我还让她写了一篇日记记录了一下，我想每一位妈妈在孩子第一次自己一个人睡觉的时候，半夜都会起来看一看孩子有没有踢被子，看看什么情况才放心。</p><p> 二宝出生以后我才慢慢的改掉这个习惯，半夜起来不在偷偷的去看大宝睡觉，可能也是因为大宝已经长大了，自己有这个能力可以照顾好自己,又或许是因为自己年龄的问题，精力不够……</p><p> 孩子总会自己迈开第一步,相信他们一定可以的。</p><p> 这本图画书《第一次自己睡觉》非常适合那些即将自己一个人睡觉的宝贝们。也推荐给宝妈们，图画书里的妈妈做的特别棒！</p> <p>文：（日）季巳明代</p><p>图：（日）长谷川香子</p><p> 翻译：彭懿</p><p>作绘者简介：</p><p> 作者：季巳明代</p><p> 日本绘本作家，出生于日本鹿儿岛县。曾多次荣获每日童话新人奖优秀奖、新美南吉童话奖特别奖等奖项。作品有《天妇罗妈妈》《代替狐狸的果实》《没有胡须的小猫》等。目前努力创作以猫为主角的作品。</p><p>绘者：长谷川香子</p><p> 绘本作家，插画家，日本儿童出版美术家联盟的会员。出生于日本东京，明治大学短期大学法律科毕业，主要绘本作品有《小和尚和妖怪》《小和尚和龙珠》《早起的面包房》《妙手兽医》，以及纸芝居（连环画剧）作品《鬼出去福进来》《从画里跑出来的猫》等。</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p> <p> 翻开前环衬既干净又温馨，特别舒服，是小女孩儿们喜欢的颜色，喜欢的世界。</p> <p>樱子上幼儿园大班了。</p><p>她能自己换衣服，还能写很多字。</p> <p>跳绳能跳十下，</p><p>圆辣椒和胡萝卜嘛，咬咬牙也能吃下去。</p><p>尿床……早就不尿了。</p><p>“樱子完全长成了一个大孩子呢。”</p><p>身边的人都夸奖她说。</p><p><br></p><p><br></p> <p>有一天，樱子对妈妈说：</p><p> “我要练习一个人睡觉。”</p><p>“啊？你行吗……”</p><p>妈妈有点儿担心，</p><p>因为樱子一向是没有妈妈陪就睡不着的。</p><p> “♪我说能行就能行！</p><p>有好朋友陪着我的。”</p><p>樱子唱着说，还咚咚地拍着胸脯。</p> <p>樱子有好多喜欢的动物玩偶，她想：</p><p>“我每天轮流搂着一个睡，</p><p>就是上厕所，也不会害怕了，”</p><p>狐狸、猫咪、小熊、兔子和企鹅，</p><p> 樱子把要跟她一起睡觉的动物玩偶排好顺序， 写成一个表，贴到房间的墙上。</p><p>然后，她又按照这个顺序表，</p><p> 让动物玩偶们一个个排队坐好。</p><p>就这样，她真的开始每天努力一个人睡觉了。</p> <p>有一天晚上，</p><p>从樱子的房间里传来了奇怪的啪嗒啪嗒声。</p><p>妈妈打开门，悄悄地朝里一看，</p><p>樱子抱着毛绒狐狸睡得正香。</p><p>“怪事儿……”</p><p>妈妈正要把门关上，玩具箱里的动物玩偶们开始吵嚷起来。</p> <p>“喂，别骑在我身上啊，你那么重！”</p><p> “不怪我！我们本来排得好好的……</p><p> 就被这么扔进了玩具箱里。”</p><p> “今天晚上轮到狐狸了吧？”</p><p> “是的。”</p><p> “那明天是谁？”</p><p> “嗯……不知道。”</p><p> “什么？这下可糟了！”</p><p> 动物玩偶们着急了。</p> <p>“嘘—安静！”别把樱子给吵醒了！”</p><p>被樱子搂在怀里的狐狸，忽地坐了起来。</p><p>“樱子做梦都说她好喜欢我，真可爱啊！”</p><p> 狐狸得意地说。</p><p><br></p><p><br></p> <p>“我一直给樱子当枕头，</p><p> 她说枕着我睡好舒服！”</p><p> 噩梦里的怪物，出来一个，</p><p> 我干掉一个，</p><p> 樱子说跟我睡觉好安心。”</p><p> “樱子拿我的长耳朵当围巾，</p><p> 她说又软又暖和。”</p><p>“我一给樱子讲起蓝色的大海，</p><p>她就会说，哇，我也要去！”</p> <p>“可现在睡觉的顺序全乱了。”</p><p>“怎么办呢……”</p><p>它们一个个都快要急哭了。</p><p>“哎呀，都怪我不好……”</p><p>刚才妈妈看到动物玩偶一个个坐在地上， </p><p>觉得奇怪，就一边嘟哝着：</p><p>“ 樱子这孩子怎么也不把他们收好”，</p><p>一边把它们收到玩具箱里去了。</p> <p>“对不起，对不起，我不知道是这么一回事。”</p><p>妈妈连忙跟动物玩偶们道歉。</p><p>可是，动物玩偶们一看到妈妈，</p><p> 就立刻闭上了嘴不说话了。</p> <p>“原来，她能一个人睡觉，</p><p>是因为有了你们的陪伴阿！谢谢你们。”</p><p>妈妈摸了摸动物玩偶的脑袋。</p><p> “让我来看看……今天晚上是狐狸，</p><p>那明天就是猫咪，接下来是小熊兔子，</p><p>企鹅……这样可以了吧？”</p><p>妈妈一边看着顺序表，</p><p>一边把动物玩偶们 重新排好。</p> <p>到了第二天的晚上，</p><p> 樱子刷完牙，换好睡衣，</p><p> 看了看墙上的动物玩偶顺序表，</p><p> “今天晚上，和我一起睡觉的是猫咪。”</p><p> 她回过头来，正要伸手去抱毛绒猫，</p><p> 却吃惊的瞪圆了眼睛。</p> <p>“咦！”</p><p> 妈妈也一脸认真地坐在动物玩偶的队列里。</p> <p>“妈妈，你怎么也在排队？”</p><p>“呵呵，把妈妈也排进来吧。”</p><p> “为什么啊？”</p><p>“因为妈妈也想和樱子一起睡啊。”</p> <p>“哇—我最喜欢妈妈了！”</p><p> “妈妈也最喜欢你呀！”</p><p> 樱子紧紧地抱住了妈妈，</p><p>妈妈的眼睛闪着泪花。</p><p> “那今天晚上，就轮到妈妈了！”</p><p> “什么呀，明明轮到我了嘛！说话不算数！”</p><p> 毛绒猫生气了似的抖动了一下胡须。</p><p> “猫咪也一起睡。”</p><p> 听到这句话，猫咪松了一口气。</p> <p>其他动物玩偶的眼睛也都亮了起来，</p><p>很开心似的跳动了一下，</p><p>不过，妈妈和樱子好像都没有看见。</p> <p>作者的话：</p><p> 孩子一升入大班，刚长高了一点儿，就开始想挑战自己没做过的事儿。就说这个故事的主人公樱子吧，还不知道自己行不行，就先发出了“我要自己睡觉”的宣言。本书的小读者，看到她和毛绒玩具一起努力的样子，一定会支持支援她吧！相信再得到妈妈一个大拥抱，樱子就更有勇气挑战了。如果你大声地喊一声“樱子，加油！”她说不定会听见，并瞪圆了眼睛冲你笑呢。</p><p> ——季巳明代</p><p> 小时候，我喜欢和玩偶们说话。每当说到幼儿园，它们就似乎会“嗯，嗯”地点头；被妈妈骂哭了，它们就似乎安慰我说：“妈妈不坏，别生气了。”它们是我最好的朋友。像绘本里一样，它们轮流和我睡觉。一天晚上，我把所有的玩偶都摆在枕头两边，可是早上起来一看，只有我自己睡在床上。直到今天我都不知道，它们是自己走的，还是被我踢开的呢……（彭懿译）</p><p> ——长谷川香子</p> <p> 短短的5行字和拼音，她用自己的方式记录下了自己第一次睡觉，对她自己是一个很大的挑战，回想起来我当时也和图画书里的妈妈有点相似，我没有和玩偶们一起排队，我是等到周末我俩就一起睡，当然有时候也分情况，这些都好像昨天刚发生的事儿一样。</p><p> 转眼间5年过去了……</p>