也谈网络语言

金先龙

<p><span style="font-size: 20px;">  新冠疫情肆虐期间,响应政府的号召自行隔离在家,除偶尔去菜市场购一些食品外,基本上大门不出二门不迈。好在自己也有一些爱好,每天唱唱歌、写写字、玩玩乐器,倒也自得其乐。数了一下,光这段闲暇就录了30多首歌曲,放在了我的【全民K歌】上,经常会有认识或不认识的朋友光顾点评。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 前几天打开手机,忽然看到有一个叫orange(橘子)的歌友,在我唱的一首《桥边姑娘》留下了“敲稀饭”三个字的评论。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 这话什么意思?我好生纳闷,是说我“炒冷饭”?不像,有点词不达意,驴唇不对马嘴。噢,莫非在说我“捣糨糊”?嗯,有点意思了。不过话说回来,【全民K歌】网站本来就是为广大喜欢唱歌的普通大众开设的,大家唱歌的技巧水平也是参差不齐,能和歌星PK的毕竟是屈指可数的极少数,比起那些一张嘴就是鬼哭狼嚎的人,我自信肯定要好多了。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 如此分析,“捣糨糊”的解释似乎也不对。那“敲稀饭”究竟是何意?抓耳挠腮百思不得其解,看来还是要请教度娘了(百度)。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 果然在百度找到了答案,原来是表达“超喜欢”的意思。是现在流行于网络的一句用词,由广东话演变而来。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 晚上儿子下班回来,我有意考考他“敲稀饭”是什么意思,不料他瞥了一下我未加思索的就回答了:“超喜欢呀,做啥”?我把遇到的事情原原本本告诉他并大惑不解地问道:“你们这帮青年怎么啦?同样在键盘上敲3个字,为什么不直接明了的,还要让读的人费尽心思瞎猜,何苦呢”?儿子反诘道:“《桥边姑娘》是一首网红歌曲,人家怎么知道你一个老头会唱这种歌,把你当成了小青年啦。”</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 原来如此,这就是代沟啊。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 其实对于网络语言我还多少知道一点的,记得十几年前,有一天看着小侄女在电脑上的交友网站上和别人聊天,大概是话不投机半句多吧,只见她谈不了几句就换人,临末了还打上3个数字886,我不解地问她是什么意思,小侄女告诉我这就是拜拜了的谐音。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 这是我最初认识的网络语言,以后又知道了“他妈的”可以用大写的英文字母TMD代替。CU可以表示英文再见的意思……。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 不得不说,按几下简单的字母或数字就能替代一些词汇或一句话,还真有其优势的一面,看来这也是城市生活快节奏下的产物。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 不知大家是否觉察,最近一段时期网络语言“傻B”“牛B”“装B”等等,甚嚣尘上的充斥各个媒体,大有堂而皇之的进入到主流媒体中。就在上个月的15号,湖南常德市委书记周德睿为出征武汉医护人员送行,全程6分钟的脱稿演讲,文采斐然、语句精致、行云流水、一气呵成,被广大网友众口交赞。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 的确是高水平的发言,我听后也由衷的感到钦佩,不愧为清华大学毕业的。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 但是,我对这位周书记在讲话中使用当下流行的网络语言是有些看法的,其中有一句他是这么说的:“在未来的人生经历中,我们要感谢牛B的自己,感谢今天的选择,感谢今天的付出。”</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 我特意查了查他以往的发言,发现这位周书记是蛮喜欢运用网络语言的。就在去年的一次招商恳谈会上,他也说过一句很励志的话:“最牛B的成功来自最傻B的坚持。”</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 兴许有人会说,这样的讲话没有官腔很接地气,可我不这么认为,我们国家有着悠久的文化历史,难不成就非得套用这样的网络流行语才算接地气?据说有喜欢中国文化的外国人也非常不理解这“傻B”“牛B”的B是什么意思而询问中国朋友,朋友回答这个B是个付词,很厉害的意思。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 很佩服这个朋友随机应变的能力,把外国人糊弄过去了。其实大家都是心知肚明的,这个B就是特指女性的脏字。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 不清楚这个外国人请教了身边哪位中国朋友,我的猜想可能正好是一位妙龄女子,你叫她如何解释?</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 费玉清是中国家喻户晓的人物,不仅歌唱得好,那说起黄段子来也是一绝哦。能把黄段子讲的那么一本正经从容不迫、风轻云淡又不讨人嫌,恐怕也是前无古人后无来者了。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 他讲过这样一个段子,有一位老师在教小朋友念ABC,碰到其中的一个小朋友就是不肯念B,老师问他为什么不跟着一齐念,小朋友回答:“妈咪说,这个B是骂人的话,不可以说的”。老师耐心的教育小朋友:“你妈妈的那个B是骂人的,老师的这个B是外国人用的。”</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 虽然是笑话,可也真实反映了大家的共识。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 还有一件事也能说明这个问题,歌星潘玮柏注册的商标《MLGB》被取消了。这个商标用汉字连起来读就是一句骂人的话“妈了个B”,虽然潘玮柏他们解释这4个字母是从英文“My Life·s Getting Better”(我的生活将会更好)简化而来,显然这种解释是苍白无力的。无论他们如何的巧舌如簧,都改变不了恶俗的事实,被取消是理所应当的。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 还是回到常德市委书记周德睿的这里吧。尊敬的周书记,你的每一次演讲是那么的激情四射,引经据典、通古博今的文采,口若悬河、滔滔不绝的口才,非得要用这上不了大雅之堂的网络语言?私人小范围也许是可以的,但在大庭广众面前你毕竟是一个县的父母官啊,悠着点。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 我们这个社会有公序良俗的传统,也有约定俗成的理念,什么场合用什么语言是不能瞎来来的,犹如夫妻间床戏中的悄悄话。</span></p><p><br></p><p> 2020年3月27日</p>