<h3>收听分句音频，请回复赏花音频给公众号。</h3></br><h3>本文<strong>正文</strong>部分根据<strong>西方</strong>情况编写，<strong>中国</strong>春季常见花英文见文章<strong>结尾附录2</strong>。</h3></br><h3>◆ 桃花不叫peach flower，正确说法是？</h3></br><h3>◆ 开花用bloom, blossom还是flower？</h3></br><h3>◆ 枯萎和凋谢，英文有何区别？</h3></br><h3> <h3><strong></strong><strong>Admiring the Spring Flowers <br></br></strong></h3></br><h3>妈妈：冬天过去了，春天来了。</h3></br><h3>Would you like to go out and take a walk and see the flowers?</h3></br><h3>你想出去走走，看看花吗？</h3></br><h3>Child: Mommy, I would love to.</h3></br><h3>宝宝：妈妈，我挺想去的。</h3></br><h3>I will put my shoes on right now!<br></br>我现在就去穿鞋！</h3></br><h3><strong>February - March 2-3月<br></br>Daffodil 水仙花① Magnolia 木兰②</strong></h3></br><h3>Child: What are those yellow ones growing out of the ground over there?<br></br>宝宝: 那边地上长的小黄的是什么呀？<br></br></h3></br><h3>Mom: Those are daffodils!</h3></br><h3>妈妈：那些是水仙花！</h3></br><h3>Daffodil读作 ['dæfədil]。</h3></br><h3> <h3>They are the first flowers of spring.</h3></br><h3>它们是春天最先开花的。</h3></br><h3>They have six petals and the middle looks like a little cup.</h3></br><h3>它们有六片花瓣，中间的看起来像个小杯子。</h3></br><h3> <h3>They will last for about a month.</h3></br><h3>它们能开大约一个月。</h3></br><h3>Then the flower will wither.</h3></br><h3>然后花儿就会枯萎。</h3></br><h3>根据《现代汉语词典》的解释，枯萎：干枯萎缩，凋谢：脱落，我们认为，凋谢对应的英文是fall，枯萎对应wilt和wither。Wilt和wither都有干枯和将要死去的意思，后者所处阶段更接近最终的死亡。</h3></br><h3>Child: Can I smell them, Mommy?</h3></br><h3>宝宝：我能闻闻它们吗，妈妈？</h3></br><h3>Mom: Of course!</h3></br><h3>妈妈：当然可以！</h3></br><h3>Child: They smell really nice!</h3></br><h3>宝宝：它们闻起来好香啊！</h3></br><h3>Mommy, what is that big beautiful pink flower on that tree?</h3></br><h3>妈妈，那棵树上的粉色大花是什么啊？</h3></br><h3> <h3>Mom: That is a magnolia.</h3></br><h3>妈妈：那是木兰。</h3></br><h3>Magnolia读作 [mæg'nəuliə]。</h3></br><h3>A magnolia is an icon of early spring.</h3></br><h3>木兰是早春的标志。</h3></br><h3>It has large flowers.</h3></br><h3>它的花朵很大。</h3></br><h3>Normally it has 6 very large petals.</h3></br><h3>它一般有6片大花瓣。</h3></br><h3> <h3>They only bloom for a couple of weeks and then fall off the tree.</h3></br><h3>它们只能开几周，然后就从树上落下了。</h3></br><h3>以下四个词都可以做动词表示开花，口语中常用顺序是：bloom > come out > flower > blossom。但是，blossom专指果树开花。</h3></br><h3><strong>April 四月<br></br>Cherry blossom 樱花③</strong></h3></br><h3>Child: Mommy, what are those little flowers on that tree?<br></br></h3></br><h3>宝宝：妈妈，那棵树上的小花是什么呀？<br></br></h3></br><h3> <h3>Mom: That is the cherry blossom tree.</h3></br><h3>妈妈：那是樱花树。</h3></br><h3>Cherry blossom比日文译音sakura更常用。樱花树的主要功能是观赏，因此它的英文翻译是cherry blossom tree，樱花树和cherry tree-樱桃树开的花都叫cherry blossom。</h3></br><h3>It's something that is very special in Asia.</h3></br><h3>它是亚洲特有的。</h3></br><h3>They bloom for around 14 days, and then they fall from the tree.</h3></br><h3>它们能开大约14天，然后就从树上落下了。</h3></br><h3>They have 5 petals normally, but some can have ten or twenty.</h3></br><h3>它们一般有5片花瓣，但有的能有10片或者20片。</h3></br><h3> <h3>In Japan, they have picnics under cherry blossom trees to celebrate spring.</h3></br><h3>在日本，人们会在樱花树下野餐来庆祝春天的来临。</h3></br><h3> <h3><strong>May 五月</strong></h3></br><h3><strong>Tulip 郁金香④ Lilac 丁香⑤</strong></h3></br><h3>Mom: Look over there at all those colorful flowers.<br></br>妈妈：过来看这些五颜六色的花呀。<br></br></h3></br><h3> <h3>Child: Oh wow, there is yellow, red, and purple!</h3></br><h3>宝宝：哇，有黄色、红色，还有紫色！</h3></br><h3>What are those called, Mommy?</h3></br><h3>它们叫什么呀，妈妈？</h3></br><h3>Mom: They are called tulips, and they symbolize love.</h3></br><h3>妈妈：它们叫郁金香，它们象征着爱。</h3></br><h3>They grow in many colors like red, orange, pink, and yellow.</h3></br><h3>它们有很多种颜色，比如红色、橘黄色、粉色和黄色。</h3></br><h3>They bloom for up to six weeks before they wither and die.</h3></br><h3>它们最多能开六周，然后就会枯萎和死去。</h3></br><h3>They grow from a bulb and will grow every year.</h3></br><h3>它们从一个球茎长起，每年都会生长。</h3></br><h3>Child: And what are those purple ones up there?</h3></br><h3>宝宝：那边那些紫色的是什么呢？</h3></br><h3>Mom: Those are called lilacs.</h3></br><h3>妈妈：那些叫作丁香。</h3></br><h3>Lilac读作 ['lailək]。</h3></br><h3> <h3>They grow on bushes not trees.</h3></br><h3>它们长在灌木上，而不是树上。</h3></br><h3> <h3>They smell very sweet.</h3></br><h3>它们闻起来甜甜的。</h3></br><h3>Each individual flower is small, but they grow in clusters to produce an abundant display of blooms.</h3></br><h3>每朵花本身很小，但是它们成簇生长，开在一起就十分繁茂了。</h3></br><h3>Their colors include white, pink, and purple.</h3></br><h3>它们有白色的、粉色的，还有紫色的。</h3></br><h3>Child: Mommy, I love spring!</h3></br><h3>宝宝：妈妈，我喜欢春天！</h3></br><h3><strong>I. Other Common Spring Flowers in the US</strong></h3></br><h3><strong>其他美国春天常见的花</strong></h3></br><h3><strong>1. Dogwood 四照花⑥</strong></h3></br><h3> <h3><strong>2. Redbud 美国紫荆⑦</strong></h3></br><h3> <h3>不要和香港的市花紫荆花-bauhinia [bɔ:'hiniə]混淆。</h3></br><br></br><h3> <h3><strong>3. Higan Cherry 彼岸樱⑧</strong></h3></br><h3>Higan读作 ['haigən]。</h3></br><h3> <h3><strong>4. Crepe myrtle 紫薇⑨</strong></h3></br><h3>Crepe myrtle读作 [kreip 'mɜ:təl]。</h3></br><h3> <h3><strong>II. Other Common Spring Flowers in China</strong></h3></br><h3><strong>其他中国春天常见的花</strong></h3></br><h3><strong>1. Japanese plum blossom 梅花⑩</strong></h3></br><h3>由于日本对外交流开始得比较早，很多亚洲的事物是最先从日本传到西方的，因此英语翻译会在前面加上Japanese，或者采用的日语译音。小雅认为，管它叫Chinese plum blossom也是可以的。</h3></br><br></br><h3> <h3><strong>2. Japanese magnolia <strong>玉兰⑪</strong></strong></h3></br><h3>同理，小雅认为，管它叫Chinese magnolia也是可以的。</h3></br><h3> <h3><strong>3. Winter jasmine 迎春花⑫</strong></h3></br><h3> <h3><strong>4. Peach blossom 桃花⑬</strong></h3></br><h3>Flower泛指所有的花，blossom专指果树开的花。很多果树开的花都可以通过果子名称+blossom表示，如peach blossom 桃花，以及下文的几种花。</h3></br><h3> <h3><strong>5. Apricot blossom 杏花⑭</strong></h3></br><h3> <h3><strong>6. Pear blossom 梨花⑮</strong></h3></br><h3> <h3><strong>7. Cherry-apple blossom 海棠⑯</strong></h3></br><h3> <h3>感谢“植物妈妈有办法”公众号对本文的专业知识支持！</h3></br> <h3><strong>文章库精确搜索</strong></h3></br><h3>亲子英文哪里找？查字典出来的结果太多，翻译软件信不过，欢迎使用“你和宝宝说英语”<strong>原创文章库</strong>，<strong>精准搜索</strong>一键找到你想要的！</h3></br><h3>点击公众号底部菜单栏里的<strong>免费资源</strong>→<strong>文章库</strong>，在搜索框输入某个词，可以获取含有这个词的句子及其所在文章。</h3></br><h3>也可在公众号下方输入“文章库”进入搜索界面。<br></br></h3></br> <h3><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NjE4MzI4Ng==&mid=2651656340&idx=1&sn=6abcc9bf2b9b5ac8fe0883dda47fde24&chksm=8b4a460dbc3dcf1b0a2021d83c16adc9101ae5b1011bb1166b6bc2abdd3338c6dc8c7180c33d&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">★ 学会这8种刀工、18种烹饪方法怎么说，给宝宝做什么菜都能翻成英文</a></h3></br><h3><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NjE4MzI4Ng==&mid=2651655595&idx=1&sn=c5362d3f3b4f08210f964d2f2b859fcc&chksm=8b4a5b32bc3dd224ab57d0359c8e61af27ca93d7e86b6d47494c7726e99451de019390685259&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">★ 你家有小厨房玩具吗？有没有想过用它教宝宝英文？</a></h3></br><h3><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NjE4MzI4Ng==&mid=2651654915&idx=1&sn=557e2b48383c284b461e0b3e0b861ef1&chksm=8b4a5d9abc3dd48c8e454f497dbae289bfc6f099f26320a1ebe96964487eefebbad5da95bcf4&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">★ 今天是植树节，用英文教孩子种点东西吧，家里的花盆就可以</a><br></br></h3></br><h3>回复关键词，学情景亲子英文</h3></br><h3><strong>日常生活</strong><strong>：</strong>叫醒、穿衣服、如厕、刷牙、洗脸、梳头、喂母乳、冲奶粉、吃饭、吃水果、洗澡、哄睡......<a data-linktype="2" href="http://www.parentsenglish.cn/Project01/courses/courses.jsp?ID=67&tag=rcsh#rcsh" target="_blank"> 查看全部</a></h3></br><h3>小雅个人微信</h3></br><h3>转载、加入交流群、看每日一词、向小雅提问，请联系：</h3></br><h3>(1) 小雅（已满）</h3></br><h3>(2) 小雅爱晴天（已满）</h3></br><h3>(3) 小雅带你飞（已满）<br></br></h3></br><h3>(4) 小雅英语妈妈，搜索微信号xiaoyayymm</h3></br> <h3><strong>你和宝宝说英语</strong></h3></br><h3>公众号ID：</h3></br><h3>parents_english</h3></br><h3>扫码</h3></br><h3> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Fe8Jz2AjoN2FlkDseBsr4A" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有