笠翁对韵 十一真其三

金钟北线

▲北线诗钟社 李泽润题



十一真•其三

申对午，侃对訚。

阿魏对茵陈。

楚兰对湘芷，碧柳对青筠。

花馥馥，草蓁蓁。

粉颈对朱唇。

曹公奸似鬼，尧帝智如神。

南阮才郎羞北富，东邻丑女效西颦。

色艳北堂，草号忘忧忧甚事；香浓南国，花名含笑笑何人。

申对午，侃对訚。

申、午，属于十二地支；十二支有子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)。

侃（kǎn），和悦；訚（yín），态度庄重，从容不迫；语出《论语•乡党》：“朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。”有成语“侃侃訚訚”，形容和悦而从容不迫地谈话。

阿魏对茵陈。



阿魏和茵陈都是中药名。

阿魏呈不规则的块状和脂膏状，颜色深浅不一，表面蜡黄色至棕黄色；茵陈多卷曲成团状，灰白色或灰绿色，全体密被白色茸毛，绵软如绒。

楚兰对湘芷，碧柳对青筠。

兰和芷（zhǐ）都是香草名，都盛产于楚地，又因湘江在出国境内，故称楚兰和湘芷。如杜牧《将赴湖州留题亭菊》诗：“陶菊手自种，楚兰心有期。”范仲淹《岳阳楼记》：“岸芷汀兰，郁郁青青。”

楚兰对湘芷常用来比喻品行高洁的人物。

青筠（yún），指青竹，如钱起《赋得池上丁香树》：“黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。”

花馥馥，草蓁蓁。

花馥馥（ fù），形容花的香气很浓；

草蓁蓁（zhēn），形容草木茂盛。

粉颈对朱唇。

粉颈，是指妇女洁白细腻的颈项。

朱唇，红色的口唇，形容貌美。

曹公奸似鬼，尧帝智如神。

三国时曹操奸伪，人称奸鬼；上古尧帝十分聪明，像神一样。

南阮才郎羞北富，东邻丑女效西颦。

南阮的才郎羞辱北富，东邻的丑女模仿西施的皱眉。

颦（pín），表示皱眉。

其中，有版本为“南阮才郎差北富”，我以为“羞”更符合情境和南阮性格。

【典故】三国两晋时期阮籍与其侄阮咸同负盛名，共居洛阳道南，合称“南阮”；而其他阮姓居道北，家境富裕。七月七日，北阮晒衣服，光彩鲜艳，阮咸也用竹竿把破旧的大裤衩挑了出来。

【典故】东施效颦，从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

色艳北堂，草号忘忧忧甚事；香浓南国，花名含笑笑何人。

在北堂色彩艳丽，草的名字叫忘忧，但忧的是何事呢？在南国香气浓郁，花的名字叫含笑，但笑的是何人呢？

该句写了忘忧草和含笑花。

色艳北堂，曾有一妇人因丈夫远征，遂在家居北堂栽种萱草，借以解愁忘忧，从此世人称萱草为“忘忧草”。

香浓南国，含笑花原产中国华南南部各省区，芳香花木，苞润如玉，香幽若兰。