<p>文本作者:孟庆忠</p><p>图片编辑:孟庆忠</p><p><br></p> <p> 世界这么大,只要“出来混”,注定是要遇到很多的人。但你不可能把所有的“遇见”,都凝铸在记忆里。所以,必须得感谢影像储存,因为它可以把每次“擦肩而过”,变作有形的回味……</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>一、乡情纽带</b></p><p><br></p> <p> 2006年,乐亭县政协组建了《天南地北乐亭人》编辑室,那时我刚刚正式调入县文联还不到三年,便被抽选参与这项工程,极其荣幸地加盟其中,亲身见证了这片热土的“地灵人杰”。</p><p> 名单和资料,一切从零开始。除了网上查询,还要抓住所有的线索,或电话联系,或当面采访。于是,便有了一些难得的机会……</p> <p>乐亭县有美称“北方院士之乡”,籍贯或祖籍在乐亭的两院院士有10名之多,基于人口比例,这个数字是相当大的。上图就是在中国农业大学博导教授、中国科学院院士李季伦先生家中,认真听取讲述,并收集资料。李教授早年在百善学校读书,可谓“土生土长”。</p> <p>这是与县政协阴主席和徐主席在国家水利部部长鄂竟平(左二,时任副部长)办公室合影。鄂部长在接受采访时,数次表达了对滦河的母亲河情结。</p> <p>桓玉珊,乐亭一中高才生,1961年毕业于天津大学。曾分别担任国家物资部副部长、全国工商联副主席兼秘书长。上图是与桓老在“北京植物园”留影。</p> <p>上图左一为北京植物园园长、全国绿化劳动模范、高级工程师张佐双教授。谈起园中植物如数家珍,被评为中国园林花木产业做出重大贡献的杰出人物之一。</p> <p>罗植龄,曾任国家物价局局长、内贸部副部长、国家粮食储备局局长、国家发展和改革委员会副主任等职。</p> <p>宋世雄,出生于乐亭城北井坨村。中央人民广播电台中央电视台高级体育评论员,曾被评为最佳国际广播电视体育节目主持人。</p> <p>与杨有湘教授在北京植物园“万生苑”门前。(爱国实业家杨扶青,曾任新中国水产部副部长。当年李大钊赴莫斯科开会,杨扶青创办的“新中公司”曾予以资助。因无子嗣,收黄炎培侄子为养子,取名“有湘”。)</p> <p>上图右二为李兴钢。1969 年出生于乐亭毛庄新村,乐亭一中考取天津大学。中国建筑设计院有限公司总建筑师,教授级高级建筑师。曾任国家体育场“鸟巢”中方总设计师。全国五一劳动奖章得主。</p> <p><br></p><p>以上均为2006年《天南地北乐亭人》编辑工作启动初期,采访所留影像。有了这层纽带,与各界老乡的联络便愈加频繁。</p><p><br></p> <p>2008年4月,邀请著名诗歌评论家张同吾为乐亭作者做文学讲座,唐山市文联作协也派来多员参加。张同吾是乐亭三合庄后王庄人,在乐亭城里读的小学。1962年毕业于北京师范学院中文系,后执教多年,1983年调中国作家协会创作研究部。九十年代初期,创建了中国诗歌学会,并担任学会秘书长职务长达17年,直到换届担任名誉会长。</p> <p>2009年3月,在乐亭县文化中心,为贾靖宏先生捧墨。贾靖宏,乐亭大黑坨人,新华社高级编辑,俄语译审,美术评论家。两次将大量家传书画藏品捐赠给故乡唐山和乐亭。</p> <p>2011年11月,与乐亭籍著名旅日画家齐梦章合影。齐梦章是三合庄南王庄人,后随家人定居齐齐哈尔,1985年随妻子旅居日本,保留中国国籍。就在这次返乡探亲回日半个月后,不幸去世,成为大憾。</p> <p>2014年1月,乐亭籍国际知名画家崔景哲在唐山举办“个人作品展览”,应邀观展并合影。崔景哲是乐亭城南“庙上”人,为清代民国乐亭四大家族之一崔家后人。曾多次在中国、美国、法国、俄罗斯、阿联酋、泰国、新加坡、日本、韩国、白俄罗斯等国家举办个人画展。被河北美术学院聘任为常务副院长。</p> <p>2014年8月,与赵易山在李大钊纪念馆。赵易山曾担任中央音乐学院作曲系硕士生导师,后任人民音乐出版社副总编辑。多次担任全国青年歌手电视大奖赛视唱练耳环节现场评委。赵易山为著名儿童文学作家、冰心奖创办人之一葛翠琳女士之子。葛翠琳出生于乐亭城西葛庄,曾在北京市文联担任老舍先生秘书一职。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b>二、心灵牧场</b></p><p><br></p><p> 有一种说法把从事文学或艺术创作,称为“放牧心灵”。我生性愚钝,无甚灵气,可偏偏就想做这些挥鞭赶“心”的雅事,也只能多费力道、学着近朱者赤啦。</p><p> 新世纪来临之前,我那时在乡镇机关充当“业余写作者”,揣着文学梦,习惯性动作是爬格子,或者刚刚升级为笨拙地敲键盘,还得趁单位电脑闲着的时候,偷着练练,就像老牛拉火车,明显要被科技抛弃。竟然也在报纸上发了几篇,级别还不低。</p><p><br></p> <p>话说在2000年12月份,突然就来了“机会”。我至今由衷感谢县文联的史德新主席。唐山市举办“相约千年”迁安笔会,主题是新世纪作品研讨。按要求可分派基层作者一个指标,史主席推荐了我。于是就有了上图。河北的“三驾马车”刚刚叫响没几年,一下子见到了俩偶像,那感觉!当时提倡专业作家“挂职”深入生活,所以通讯录上,谈歌(左一)是涿州副市长,关仁山(右二)是唐海副县长,但俩人的单位是“省作协”。</p> <p>从2002年的夏季,我便抽到县文联了。一年后正式调入,高级别、低任命,“副科级”秘书长。这期间及以后,“唐山文学院”的兴办,可说“如火如荼”。李思业、何玉湖二位老师,费尽心血,设计课程。我连续去听课,便结识了好多文友。上图是遵化电力与我同龄的丁树鹏先生,2007年5月,几个文学院学员一同去扰他,在鹫峰山景点门前。那天的雾像雨,此刻刚刚散去。</p> <p>2009年6月,在石家庄参加河北省散文学会的年会活动,与学会副会长、秘书长梁剑章先生合影。同时拍照的肯定不止一个镜头,所以视线不一致,各看各的。</p> <p>2009年8月,当时的唐山市一号首长,约请河北省作家协会委派报告文学作者,采写本市建设成就。于是就有了著名作家一合先生的乐亭随行随记。一合,本名赵义和,玉田赵官庄村人。当年被演成电视剧的、写纪委书记的报告文学《黑脸》,就出自一合手笔。这张《黑脸》曾获省振兴奖和鲁奖,另有长篇小说《断道》获啄木鸟奖。还有报告文学作品《河北有个马胜利》等。</p> <p>2010年6月,中国唐山国际作家写作营首次开营。在营员名单里发现很多熟悉的名字,但在我眼里,“甘铁生”绝对更为突出。当年上学时,在唐山新华书店购买过一本中篇小说《都市的眼睛》,对,就是他!这本小说被全班传看,可见作者的功力,亦可见我选书的眼光。没说的,叙叙“旧”吧!</p> <p>唐山写作营计划每年两次。2010年11月,第二次写作营是“诗人专场”。这是与丰润籍著名诗人李瑛在李大钊纪念馆门前。印象最深的作品还得是《一月的哀思》。</p> <p>与上图同一天的写作营活动。地点到了李大钊故居,偶像换了著名文学评论家杨立元教授。域内作家都被评过,不算我。</p> <p>2011年4月,高中母校玉田一中六十年校庆。这位校友叫张利,老资格的诗人了,作品和事迹曾被《玉田县志》录入。我跟他是在唐山文学院学习期间才熟悉的,都属于痴心不改的货色。</p> <p>2012年9月,河北省第九次文代会。再遇关仁山先生,早就是省作协主席了。巨作迭出,乡土题材不变。</p> <p>时间地点同上图。在省里开会期间,终于见到同属窝洛沽老乡的旭宇先生。诗人,作家,编审,书法家。八十年代曾任《诗神》主编,是我上学时“追刊”的名录之一。后任省文联副主席、中国书法家协会副主席等职。为我的初中母校题写校名,当然也是怹的母校。怹是1956级,我是1979级。</p> <p>2013年2月,邀请甘铁生先生来搞讲座,为其开场做主持。听众不少,皆称受益。</p> <p>2013年9月,为本土诗人写意颁奖。马头营农民赵景柏,笔名写意,诗意深邃却不晦涩,故能胜人几筹。2012年荣获河北省首届十佳县域诗人称号。</p> <p>2014年4月,“盛世凤凰”酒业征文颁奖现场。与迁西大才子王金保合影。中国作家协会会员,中国电视艺术家协会会员,中国诗歌学会会员,中国民俗学会会员。作品多次亮相最高报刊,屡获大奖,并有作品被多地选入中学语文阅读试题。</p> <p>与上图同时同地。身边小伙子与我同生肖,与“神笔”同名。唐山市作协副主席秘书长、《唐山文学》主编,马良先生,小我一轮呢。</p> <p>2014年8月,本地最好的两个小说作者张楚(中)、刘荣书(左一)在乐亭碧海浴场。他俩都是滦南人,也有海,没浴场。右一是《北上》作者、茅盾文学奖得主徐则臣(当时还没得呢),左二是《人民文学》杂志社数字出版总监郑书君(网名盘索)。</p> <p>2014年8月,唐山市里。与本土诗人子非在会场。刘晓明笔名子非,与前面说到的写意,常在唐山独有的“凤凰诗群”同仁嘴里,相提并论。</p> <p>2015年7月,乐亭县“文学大讲堂”首期开讲。特邀唐山市作协主席,著名作家、剧作家、红学家王家惠授课。当年在唐山文学院时就领略过风采,常说常新。继续为前辈开场主持。</p> <p>2015年11月,“文学大讲堂”第二期,特邀著名散文作家、开滦一中校长张丽钧授课。还得当主持。</p> <p>2015年12月,著名作家李迪受邀开讲“大讲堂”岁末版。总是标志性的红衣服,标志性的墨镜。小时候从“星星火炬”里追着听《野蜂出没的山谷》,就是这爱笑的小老头写的。那时还不是老头,写的云南的事儿。</p> <p>为大讲堂开场主持。李先生谈笑间,大部分听众却听哭了。“有生活”的故事,绝对感动人。</p> <p>2017年6月,经李迪先生介绍,请来《北京日报》副刊部主任、高级编辑李培禹先生,开讲“大讲堂”第四期。继续当主持。</p> <p>2018年10月,唐山市诗词学会会长袁风遥来乐亭考察“诗词进校园”活动。后来第三实验小学获颁“诗教基地”。</p> <p>2018年11月,全省创作会议在唐山召开。玉田诗人张凡修没有参加会议,专门前来“探班”。这位诗人更有特色,总是投稿,还获奖。被评为“2010年首届中国十大农民诗人”,2012年成为中国作协会员。</p> <p>地点与上图一致,时间是前一天晚上。再次与关仁山主席合影。三个时期,不同的年龄,不同的心情……</p><p><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b>三、幕后台前</b></p><p><br></p><p> 从小就喜欢戏曲曲艺,没办法,写作业都开着“匣子”听。曲艺其实就是“说唱艺术”的统称,新中国规范名目叫了“曲艺”,不只是相声快板快书,也有各种鼓曲琴书时调,评书也算,我是来者不拒,甚至着迷。小学的时候被老师安排“背诵”过报纸上刊登的相声,竟也敢上台演。上中学看着会打竹板儿的同学也眼馋,偷着羡慕而已。</p><p> 毕业参加工作来到乐亭,这里就有一种鼓曲“乐亭大鼓”,算是能见到真人唱曲艺了。不过跟天津台播的乐亭大鼓不一样,后来知道天津流派正名叫“铁片大鼓”。但,乐亭县的曲种单一,这是事实。</p><p> 全面了解唐山曲艺,还在2003年12月参加唐山市文代会,市曲艺家协会专有代表团,有写的有说的有演的有唱的,觉得挺有意思。后来就是在2005年的夏天,纪念抗战胜利六十年,市里的曲艺家们带来一台节目,在县城青春广场大舞台演出,负责接待的过程中,竟也体味到曲艺还是很有群众基础的。</p><p> 2008年夏天,我的职务从秘书长改任副主席,没占提升的指标,因为原本就是平级。那年头儿,主席由宣传部的副部长兼任,所以副主席抓全面业务。县领导给派了个“硬活儿”,申报“中国曲艺之乡”。一系列准备工作妥当之后,2009年迎来了首次审核评定。又经一番折腾,开始部署“授牌”。</p> <p>落实授牌已是2010年3月,现在想来恰好是十年前。仪式之前召开了曲艺座谈会,我主持,时任中国曲协党组书记的姜昆先生讲了话。会后,邀请姜先生留下墨宝。上图就是我在给姜昆先生“铺纸”。</p> <p>趁着先生高兴,竟想走个“后门儿”。2008年9月,遵领导之嘱重新创办了双月刊《潮音》,此时斗胆要求先生赐一版“刊名题字”。得逞之后,喜不自胜。</p> <p>授牌盛典当晚顺利举办。上半场的命名仪式与下半场的庆典演出,全部由我担任策划、撰稿,并执导。偷个间隙,挤进后台跟偶像姜先生合影。</p> <p>郑健也来了。晚宴陪餐时没功夫照相,十年前的手机基本上没有拍照功能,得专业摄影师挎专业相机。郑先生年轻时跟戴志诚合作的《二重唱》,跟魏文亮孟祥光的同名作品完全不一样,两个版本我都非常熟悉。必须跟郑健单照一张。</p> <p>这次郑健的搭档是周炜,戴志诚早已经“捧”姜昆了。周炜长得挺帅,围满了争抢合影的女粉丝。</p> <p>说起闯后台,这还不是第一次。2007年9月份,全部由中国戏剧梅花奖得主组建的慰问团送戏下乡,来至此地。其时我照旧当着秘书长,按说没有特权去后台。别人都“不太”重要,关键是孟广禄来了。因为同属孟氏宗亲,从辈分算,人家是我的太爷爷,况且我还真是喜欢这口儿“大花脸”。那是个“晚场”。反正相片是照了,“亲”也认了,只是没想起来要个签名儿。听说次日上午还有一场,便又想着把遗憾补上。谁承想第二场其它阵容和次序完全一样,就是把太爷爷的“大轴儿”换上了奚派的张建国。唉!腕儿,就是不一样……</p> <p>2009年10月,母校玉田一中“新体育馆”落成,校方趁典礼之机,成立了“校友会”。说起歌唱家于文华,严格地说不是同学,那真正是“纯”校友。她原本是作为体育特长生被初中班录取,后来发现文艺特长更为突出,便重点培养。但初中毕业后没再继续念,而是去文化馆就业了。赶上河北艺校从群文系统内部“扩招”,才又如愿考上了中专。这以后便是我们的高中。要说更近的关系,就是给她启蒙的杨素荣老师,也成了我的“艺术导师”,传授我声乐训练、合唱指挥和舞台表现,一直没能报恩。正好,共同跟恩师合张影吧!</p> <p>刚才那两个是“插队”的,打乱了时间。这就到了2010年6月,带队去山西长治参加“中国曲艺牡丹奖”北方鼓曲片区的现场比赛。小品演员句号也参加了比赛。排练间隙,把明星请进客房,来一张。</p> <p>中央电视台有个从军事频道转业的“张导”,组织拍摄首钢搬迁题材的专题片,涉及到曹妃甸就要连锁上法本和尚,因为高僧先建了曹妃甸灯塔后又在菩提岛建潮音寺,市文联把乐亭方面的协调工作交给了我。这都是题外话。2010年国庆放假期间,经张导牵线,国际频道“国宝档案”栏目任志宏前来此地海岸观光,登渔船吹海风,玩儿挺“嗨”。不能放过他,必须留下痕迹。</p> <p>就在同一天,《乡村爱情》剧组有两个神秘嘉宾也在本方海域“活动”。晚餐设在“渔家乐”,同间两席,其乐融融。人家刘流正门相声演员,他师父赵春田第六代,跟赵佩茹还有宝字辈都平着呢,不低!我从“匣子”里就听过刘流。来,握握手,碰个杯。</p> <p>另一个就是“谢大脚”于月仙,不摘帽子,看不真切。以茶代酒,走一个。</p> <p>国家文化部系统每隔几年就给一个“民间文化艺术之乡”的桂冠,还带着括号里的子项。这相当于“政府奖”。乐亭已经获了好几个。除了这些,“中国皮影之乡”是文联和民间文艺家协会2008年授予的,“中国曲艺之乡”是曲艺家协会2010年授予的。命名后也定期复审,所以并不是“终身制”。又是题外话。——2010年9月初,中国民协在鄂尔多斯的乌审旗召开了“中国新农村建设暨中国民间文艺之乡经验交流现场会”。上图即是会议期间,与中国民协分党组书记、常务副主席罗杨合影。其父罗哲文,著名古建筑学家。</p> <p>“中国曲艺之乡”全国总数也就几十个。从2011年9月上旬开始,四川岳池承办专属于“曲艺之乡”的岳池杯曲艺大赛,每两年一届,而“牡丹奖”比赛也是两年一届,恰好交错举行。乐亭大鼓在岳池杯首届大赛中成绩不错。演出结束后与李立山合影。宝坻人,跟我老家接壤;文职将军,那时还允许这样叫;跟牛群搭档上春晚《巧立名目》,也就是“领导冒号”(那时冯巩还捧刘伟呢);跟师胜杰合作《醉酒歌》,导致歪唱流传;艺多,兼快板书,兼创作。</p> <p>还是2011年9月,时间到了下旬;还是四川,不是岳池是遂宁;还是全国活动,不是曲协是民协。主题是民间文化之乡管理培训,其中包括申报非遗的“指点”。2006年公布的首批国家级非遗,乐亭大鼓入列,皮影戏却飞至唐山,一直是遗憾。2010年底我升任主席,在这以后县领导多次提出一定要把皮影“挤”进国家级,但非遗操作过程归文化部系统申报国务院批准,文联跟民协方面也只能是“指点”。在这次遂宁培训课间争论时,我历数乐亭影与唐山影的源与流即母与子,博得同情,专家支招儿可继续努力报“扩展”。调研实践中,与专家边走边讨论,于是有此画面。专家是国家级非遗评审委员会成员,中央民族大学的陶立璠教授。(注:2014年终于以扩展项目入列国家级,但距首批已逾八载光阴,着实不易)</p> <p>2013年5月,“中国曲艺之乡”授牌后的第一次复审,领导很严肃,说南方真有几家摘牌的。唐山市曲协主席王洪谊是专业相声演员,在此前的2012年1月已经成为了我的师父。为保荣誉,大鼓展演时加了段相声,拼了!国家级、省市县级领导给予肯定,晚餐时还津津乐道。我逗,师父捧,对口儿“柳儿”!</p> <p>2013年8月,省曲协在秦皇岛安排了曲艺创作表演培训班,极受启发。山海关附近有个常设的演出点儿,学会了一段京东小帽儿《黑大嫂》。再次与培训教官之一李立山同游,趁着光线明朗,没说的。</p> <p>2013年8月,师父再收一徒,从此拥有三位弟子。著名相声表演艺术家刘文亨的入室弟子、中国铁路文工团创演兼优的马云路倾情主持。合影致谢!</p> <p>2015年7月,在乐亭县青春广场,再次与师父共同亮相。</p> <p>2015年9月,师父再收三位弟子,至此总计六徒。与马云路的搭档、铁路文工团说唱杂技团团长刘际用手机合影。</p> <p>与上图同时同地。光头笑星陈寒柏从大连起步,也属于中铁文工团了。</p> <p>2015年12月,姜昆戴志诚来曹妃甸演出。演出之前在市里某医院探望患病老友。接待时,手机随拍戴志诚老师。</p> <p>2016年6月,唐山世园会期间,在南湖满庭芳剧场,登台表演。捧哏的是马云路亲传弟子、丰润演员马桂朋。</p> <p>2016年12月,“中国曲艺之乡”开始第二次复审。其间召开全国少儿曲艺创作研讨会。利用晚上的机会,在“乐亭大鼓传承基地”举办了少儿演出专场。演出结束后,与北京市曲艺演员应宁合影。围巾没搭好,“徐妃格”。</p> <p>2017年2月,新春戏曲名家名段演唱会来到乐亭文化中心礼堂。有个小老弟追星谷文月老师,作为“过来人”,极其理解,带他去见。其实我因工作业务到谷老师家里去过,但没留影。顺便补上。</p> <p>2017年3月,师父再收八名弟子,至此共计14徒。京津冀相声大会同日晚间在迁安举办,故而“高朋满座”,刘文亨夫人、魏文亮姐姐、著名曲艺家魏文华女士领衔率队,盛况空前。上图为著名相声艺术家高英培之子、铁路文工团演员高玉庆。</p> <p>时间地点同上,两位正是搭档。铁路文工团牛成志。高、牛与赵伟洲联手的群口《卖枕头》在参加相声大赛时包袱不断,高潮迭起。最终荣获作品二等奖。一直逗哏的赵先生在本节目有出色表现,夺得本届最佳捧哏奖。</p> <p>2017年11月,十九大召开后不久,河北省文联十九大精神文艺宣讲活动来到唐秦二市。唐山自然选择乐亭,乐亭自然选择大黑坨,有意义!师父除了是市曲协的“大拿”,还兼着省曲协副主席呢。按照省里统一安排,代表曲协《欢庆十九大》。这回终于我捧了,师父的杂柳儿,挺精彩。</p> <p>2017年11月,师父再收一徒,总计15个弟子啦。这次安排了才艺展示环节,拉着唐山电视台金牌主持人之一、六师弟杨硕便装上台,还好吧。</p> <p>2018年7月,马云路先生前来体验生活,陪同采风留影。</p> <p>2018年11月,京津冀鲁曲艺汇演在山东德州举办。终得近距离接触赵炎先生。当年刚从兵团回北京的时候,跟姜昆合作过,用的原来的名字赵殿燮,也是小时候听“匣子”知道的。后来演出模式“一老带一小”,改成赵炎跟马季,姜昆搭了李文华。</p> <p>2019年10月,乐亭大鼓书会在滦南举办。其间安排了曲艺讲座。曾在中国文联任职的著名曲艺评论家、中华曲艺学会会长常祥霖,为大家讲述了曲艺文化专业知识。我对常先生久闻其名,初次相识也已在十年前。曲艺之乡授牌前的初审,常先生就是专家组成员。后来又在比赛或展览中多次见到,但一直没有双人合影。终于如愿。</p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b>四、墨客比邻</b></p><p><br></p><p> 身边尚有三五契友,搜罗图片时偶觉有趣,虽不属“擦肩而过”之列,但也无意再开新局,冒充收进,留念尔尔。</p><p><br></p> <p>金其伟先生,“全才”“通才”二词已不能概括,暂称“全通”吧。文能辞赋,理有“高数”,鉴古收藏,洋码特长,考大学报志愿自有一绝。不是做广告!2007年7月,京郊云蒙山一游,山脚背隅小憩。</p> <p>开平书家王贺轩先生,书法功力极佳。遑论行家与看客,皆喜其作。这次是2015年举办联谊笔会,启动仪式上并肩而立,表情都很庄重的。</p> <p>这是一位1990出生的小伙子,李明,字骏曦,堂号致雅斋。精于篆刻、书法、鉴赏、装裱等。上图为2018年12月,在县文化中心共同观展。篆刻艺术,在书画展览中愈加占席。</p> <p>温家贵先生,笔名余心非,诗词格律严谨,书法豪放飘逸,闲辄抚琴弄笛,人前自称“裁缝”。曾为国企CEO,改制后继续经营,方得其终。上图为共同观展,一庄一谐。</p> <p>与中国美术家协会会员、工笔画家杨立军先生在“丞起艺廊”,他的画室。那次接了个县残联的活儿,为残疾人明星和优秀创业者共20人编辑事迹画册,以备当年助残日宣传。杨立军就是其中一人,自号“不言堂主人”。画功着实了得。2019年5月,在第六次全国自强模范暨助残先进表彰大会上,杨立军荣获“全国助残先进个人”称号,在北京人民大会堂受到中央领导的亲切会见。</p><p><br></p> <p><br></p><p> 以后的日子里,还存在着更多的擦肩而过,有的过就过了,可有的却总能留下点儿声音或影像。其实,能遇见,就说明有缘;能留痕,就值得珍惜。</p><p><br></p><p style="text-align: right;">**The end** </p><p style="text-align: right;"> </p>