【花园-空中课堂】“疫启”学英语

付静

<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; 病毒的肆虐阻止不了孩子们求知的脚步。学校的生命课程引导我们去阅读“全民战疫”这本教科书。这本书中,蕴藏着丰富的英语知识呢!</p> 一、认识新冠病毒 <p>  新冠病毒的英文名称是什么?它的名称的由来又是怎样的呢?从下面的视频中,你会找到答案。</p> <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;新冠病毒的命名,经历了三个阶段。</p><p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;一)2019年至2020年初爆发的新型冠状病毒(新冠病毒),在英文中被称为:Novel Coronavirus。其中,Novel 意思是新型的;coronavirus意思是冠状病毒。这个词由corona+virus构成,其中corona,本身就是一个单词,意思是:日冕,冠状物。而virus,则指病毒。据美国疾病预防控制中心,冠状病毒的说法源自该病毒表面具有像王冠(crown)状的突起(spike)。Novel Coronavirus当时被简称为:2019-nCoV。</p><p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;二)2020年2月8日,中国正式将“新冠肺炎”的英文简称确定为NCP,代表的是:Novel Coronavirus Pneumonia(新型冠状肺炎)。 Pneumonia是肺炎的意思。</p><p> 三)2020年2月11日,世卫组织宣布将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为“COVID-19”。这里的COVID-19具体含义如下:CO和VI都来自冠状病毒的英文:coronavirus。而D,则代表:disease(疾病)。数字19,意思是:2019年,代表该病毒首次于2019年被发现。WHO发言人在发布会上专门拼读了这个词,他的发音是:/’kɔːvid nain’ti:n/。不过,一些美国媒体对COVID-19的发音略有不同,他们会读作:/’kəʊvid nain’ti:n/。</p> 二、致敬最美逆行者 <p>  “逆行者”、“最美逆行者”的英文名称分别是什么呢?&nbsp; “逆行者”在英语中的说法为contrarian,读音为 [kənt'reərɪən]英[kənt'reərɪrn]美,意思是故意与众不同的人。&nbsp; &nbsp;</p><p>&nbsp; &nbsp; “最美逆行者”的英文说法为the Most Beautiful&nbsp;Contrarian。其中,beautiful意思是美丽的,most&nbsp;beautiful意思是最美丽的。</p><p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 相信,在这场全民战疫 中,钟南山肯定是很多人心中的最美逆行者。我们可以通过下面的短视频一起了解一下他。</p> &nbsp; &nbsp; &nbsp; 正如毕校长在她的全民战“疫”课堂中讲到的:“国家的兴衰需要教育、科技、医疗!要树立全民崇尚医生、科学家、教师、军人的风尚!”所以,同学们,请您们学习和追随这样的英雄! 三、众志成城抗疫 <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; 这场没有硝烟的战争中,各行各业的人们都在为打赢这场没有硝烟的战争而努力。在这场战争中,We are all fighters。</p> <p>&nbsp; Let's unite as one to fight the epidemic!众志成城,抗击疫情!</p> 四、疫情下的生存 <p>  疫情之下,我们都要保护好自己。具体要如何做呢?下面的这段视频会告诉你,疫情期间应该怎样正确乘坐电梯。</p> May it be safe. May it be sound.愿人间皆安。愿风景依旧。 五、人类的灾难 <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; 疫情面前,全球各国应该互帮互助、共同应对。通过下面的这段视频,我们一起来感谢世界各国对我国的帮助。</p> <p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; 中华民族历来是一个懂得感恩的民族,让我们把所有善举铭记在心,与世界各国共克时艰!</p> <p>  Let’s overcome difficulties with one heart and one mind!万众一心,共克时艰!</p> &nbsp; &nbsp; &nbsp;