植树节到底是Arbor Day还是Tree Planting Day呢?

舍予

<p style="text-align: center;">初春三月,草长莺飞</p><p style="text-align: center;">哪怕我们还在家中隔离</p><p style="text-align: center;">哪怕开学的日子还遥遥无期</p><p style="text-align: center;">哪怕这个天气还带着一丝凉意</p><p style="text-align: center;">但是,春天还是来了~</p> <p style="text-align: center;">每年的3月12日</p><p style="text-align: center;">也就是我们的植树节</p><p style="text-align: center;">你知道植树节的英文怎么说吗?</p><p style="text-align: center;">查查字典,你可能查到的是</p><p style="text-align: center;">National Tree Planting Day</p><p style="text-align: center;">问问外国人,</p><p style="text-align: center;">你可能听到的是,Arbor Day</p><p style="text-align: center;">那到底哪个才是正确的呢?</p> <p style="text-align: center;">其实,两个说法都是正确的呢</p><p style="text-align: center;">中国的植树节定于3月12日</p><p style="text-align: center;">按照HSK考试资料的翻译是</p><p style="text-align: center;">National Tree Planting Day</p><p style="text-align: center;">而美国的植树节是一个州定节日</p><p style="text-align: center;">没有全美统一规定的日期</p><p style="text-align: center;">大约时间是在4、5月份之间</p><p style="text-align: center;">也就是Arbor Day</p><p style="text-align: center;">arbor 这个单词来源于拉丁语 ,相当于 tree的意思。</p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">arbor n. /'ɑrbɚ</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">1.【美】(= arbour) 藤架,凉亭 </span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">2.【植物】树,乔木(主要用于构成植物名称)</span></p> 世界各国 植树节小知识 <p>据联合国统计,目前世界上已有50多个国家设立了植树节。由于各国国情和地理位置不同,植树节在各国的称呼和时间也不相同,如日本称为“树木节”和“绿化周”;以色列称“树木的新年日”;缅甸称为“植树月”;南斯拉夫称为“植树周”;冰岛称为“学生植树日”;印度称为“全国植树节”;法国称为“全国树木日”;加拿大称为“森林周”。</p> <p>全年12个月,每月都会有国家欢度植树节:</p><p>约旦的植树节是1月15日;</p><p>西班牙的植树节是2月1日;</p><p>伊拉克的植树节是3月6日;</p><p>法国每年3月为法定的“植树月”,月末那天为“植树日”,全国绿化这一天进入高潮;</p><p>朝鲜的植树节是4月6日;4月和10月为“植树月”;</p><p>澳大利亚的植树节是5月的第一个星期五;</p><p>委内瑞拉1905年决定每年5月23日为植树节;</p><p>芬兰的植树节是6月24 日;</p><p>墨西哥1954年的法令规定,植树节在每年6月至9月的雨季举行;</p><p>印度的植树节是7月的第一周;</p><p>巴基斯坦的植树节是8月9日;</p><p>菲律宾的植树节已有70多年历史,他们把每年9月的第二个星期六定为植树节;</p><p>泰国的植树节是9月24日;(也是国庆日)</p><p>古巴的植树节是10月10 日;</p><p>英国的植树节是11月6日至12日;</p><p>意大利1898年就决定每年11月21日为植树节;</p><p>叙利亚的植树节是12月的最后一个星期四。</p><p>塞内加尔每逢雨季一到,全国性的植树活动随即开始,时间持续长达半年之久,是世界上植树节最长的国家。</p> <p style="text-align: center;">十里春风,不及一抹绿意</p><p style="text-align: center;">让我们跟着Spring一起来种树吧~</p><p style="text-align: center;">看看Spring要教给大家哪些</p><p style="text-align: center;">与种树相关的小单词呢?</p> 那么,植树有什么好处呢? <p style="text-align: center;">一棵树1天可以蒸发400千克水</p><p style="text-align: center;">可制作大约200千克纸浆</p><p style="text-align: center;">并产出750卷卫生纸……</p><p style="text-align: center;">每年可贮存一辆车行驶16公里所排放的污染物</p><p style="text-align: center;">一亩森林一年可吸收粉尘20~60吨</p><p style="text-align: center;">放出的氧气可供65人呼吸一辈子</p><p style="text-align: center;">1万亩林地的蓄水能力</p><p style="text-align: center;">则相当于一座100万立方米的水</p><p><br></p> <p style="text-align: center;">怎么样,今天的单词都学会了吗?</p><p style="text-align: center;">Spring相信,植树节的意义</p><p style="text-align: center;">不仅仅是为了种树</p><p style="text-align: center;">也是为了让孩子树立正确的环保意识</p><p style="text-align: center;">在孩子们的心中播撒下环保的“种子”</p><p style="text-align: center;">我们希望孩子们可以和这些树木一样</p><p style="text-align: center;">茁壮成长ヾ(◍°∇°◍)ノ゙</p>