学习词牌【青玉案】（第二课）

梅家公子

青玉案·凌波不过横塘路

宋代：贺铸

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

译文

轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。

天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

注释：

青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。此词的第八字为领字，句式结构为：1/2.切记。

词牌格律

我们以龙榆生先生词学关于该词牌的格律为准：

【定格】

中平中仄平平仄（韵），仄中仄、平平仄（韵）。

仄仄平平平仄仄（韵）。

中平平仄，中平中仄（韵），中仄平平仄（韵）。

中平中仄平平仄（韵），中仄平平仄平仄（韵）。

仄仄平平平仄仄（韵）。

中平平仄，中平中仄（韵），中仄平平仄（韵）。

贺铸（1052年-1125年），字方回，号庆湖遗老，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。越州山阴（今浙江绍兴）人，生长于卫州（治今河南卫辉），北宋词人，因其长相奇丑，也被称作“贺鬼头”。 贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老，年少读书，博学强记。授右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。任侠喜武，喜谈当世事，虽贵要权倾一时，小不中意，极口诋之无遗辞。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。贺铸能诗文其词内容，尤长于词。风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。著有《东山词》。

青玉案【遣怀】

～梅家公子

东风无意催春暮。更吹乱、桃花雨。落日余晖谁与度？一壶老酒，半杯甘露。寂寂光阴数。

几番回首天涯路。琴瑟分离水云阻。寞寞红尘痴几许。经年况味，满怀怅绪。唯借清笺诉。