<p>书名:《大象和坏小子》</p><p>作者:文/[英]艾尔弗丽达·维庞特 </p><p>图/[英]雷蒙·布力格</p><p>译:漪然</p><p><br></p><p> 骑上旋转木马欢乐地驰骋,是大多数孩子梦寐以求的事情。要是骑上一头飞驰的大象呢?而且这头大象还能满足孩子的所有愿望,用长鼻子到镇上形形色色的小店取来冰激凌、棒棒糖等等孩子们喜欢的零食,想象一下这种感觉,就会觉得很神奇吧。可是,如果忘记一个有魔力的字眼,温驯的大象也会冷冰冰地来个急刹车,幸福顿时烟消云散。希望美梦再次降临,关键在于学会使用这个有非凡魔力的字眼:“谢谢”。</p> <h3>➤从前,有一头大象</h3> <h3>➤这一天,大象出去散步。他遇见了一个坏小子。</h3><h3>大象问坏小子:“你要不要去兜风呀?”</h3><h3>坏小子回答:”要。”</h3> <h3>➤大象立刻伸出长鼻子,一下子卷起了坏小子,放在自己的背上。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街。</h3> <h3>➤没一会儿,他们看见了一个卖冷饮的小贩。</h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃冰激凌呀?”</h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一个冰淇凌给自己,又拿了一个给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一间肉铺。</h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃肉馅饼呀?”</h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一个肉馅饼给自己,又拿了一个给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩和肉铺老板。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一间糕点屋。</h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃面包呀?”</h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一块面包给自己,又拿了一块给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩、肉铺老板和糕点师傅。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一家快餐厅。</h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃薯片呀?”</h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一份薯片给自己,又拿了一份给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅和餐厅招待。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一间杂货店。</h3><h3><br></h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃巧克力饼干呀?”</h3><h3><br></h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3><br></h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一块饼干给自己,又拿了一块给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待和杂货店主。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一家糖果店。</h3><h3><br></h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃棒棒糖呀?”</h3><h3><br></h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3><br></h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一根棒棒糖给自己,又拿了一根给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主和糖果店员。</h3> <h3>➤接着,他们经过了一辆水果车。</h3><h3><br></h3><h3>大象问坏小子:“你要不要吃苹果呀?”</h3><h3><br></h3><h3>坏小子回答:“要。”</h3><h3><br></h3><h3>大象立刻伸出长鼻子,拿了一个苹果给自己,又拿了一个给坏小子。然后,他们就一起“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主、糖果店员和水果摊主。</h3> <h3>➤这时,大象对坏小子说:</h3><h3><br></h3><h3>“你连一句谢谢都没说啊。”他又大声的说了一遍:“你连一句谢谢都没说!”然后,大象突然一屁股坐在了大街中间,坏小子一下子摔倒了地上。</h3> <h3>➤冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主、糖果店员还有水果摊主,全都“哐当”一下,撞到了一块儿。</h3> <h3>➤大象气呼呼地说:“这小子连一句谢谢都没说!”冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主、糖果店员和水果摊主都从地上爬了起来,异口同声地说:“太不像话了,这小子连一句谢谢都没说!”这时,坏小子开口说道:“谢谢啦!我想回家找妈妈!”</h3> <h3>➤于是,大象伸出长鼻子,一下子卷起来坏小子,放在自己的背上。然后,他们就一起“”砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后还紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主、糖果店员和水果摊主。</h3> <h3>➤坏小子的妈妈看到了这伙人,就问:“你们要来喝杯茶吗?”</h3><h3>他们齐声回答:“要,谢谢!”</h3><h3>就这样,大家都进了屋,坐下来喝茶。坏小子的妈妈还给客人们做了好吃的煎薄饼。</h3> <h3>➤吃饱之后,大象“砰咚咚、砰咚咚、砰咚咚”地穿过了大街,身后还紧跟着冷饮小贩、肉铺老板、糕点师傅、餐厅招待、杂货店主、糖果店员和水果摊主。</h3><h3>坏小子呢,已经上床睡觉了。</h3>