在形象中感悟诗歌之美

心香一叶

亲爱的同学们：

鉴赏古诗词，我们首先要读懂它，体会其韵味；其次要掌握答题方法。做到这两点，古诗鉴赏题我们就能应对自如。诗词语言凝练，但韵味无穷，景传情，物言志，让我们多读、多练、多悟，在形象中体会诗歌之美！

这九首诗的译文和具体的答题步骤都在下文中，大家仔细对照，认真思考。

                                   一

                                   二

注释：

鸂（xī）鶒（chì）：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》：“溟渚藏鸂鶒，幽屏卧鹧鸪。”

桑柘（zhè）：桑木与柘木。深：茂盛。

蚕娘：农家养蚕女。渌（lù）：水清而深的样子。

译文：

池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。

村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。

养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。

山翁好客热情挽留我一住再住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

这是意境类题目，

“意境”=“画面（景象）”+“情感”，

本题问的是“景象”+“作用”（包括情感），所以我们按照意境类题的三个步骤进行：

                                   三

①烟火迟：因久雨空气湿润，烟火上升缓慢。

②藜（lí)：一种可食的野菜。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷：送饭食到田头。饷东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。菑：已经开垦了一年的田，指初耕的田地。

③夏木：高大的树木。啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。

④槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。

⑤清斋：素食，长斋。露葵：冬葵，古时蔬菜名。

⑥野老：诗人自称。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。

【译文】

　　久雨不停，林野潮湿烟火难升；

　　烧好饭菜，送给村东耕耘的人。

　　水田广漠，一行白鹭掠空而飞；

　　夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。

　　山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；

　　松下素食，和露折葵不沾荤腥。

　　村夫野老，已经与我没有隔阂；

　　海鸥疑心，为何不信飞舞不停。

注意：这是意境类题目，通常的问法是

“怎样的意境？”

或者问：“怎样的画面，怎样的情感”

（“意境”=“画面”+“情感”）

本题只问到“画面”，所以答题步骤的第三点省去。

                                  四

                                   

        这是一首咏物言志诗。相传是郭震受武则天召见时写的，“则天览而 佳之，令写数十本，遍赐学士李峤、阎朝隐等”（张说《郭公行状》）。从此， 这首诗广传于世。

        “古剑”是指古代著名的龙泉宝剑。据传是吴国干将和越国欧冶子二人， 用昆吾所产精矿，冶炼多年而铸成，备受时人赞赏。但后来沦落埋没在丰城的一 个古牢狱的废墟下，直到晋朝宰相张华夜观天象，发现在斗宿、牛宿之间有紫气 上冲于天，后经雷焕判断是“宝剑之精上彻于天”，这才重新被发掘出来。这首诗就是化用上述传说，借歌咏龙泉剑以寄托自己的理想和抱负，抒发不遇的感慨。

        诗人用古代造就的宝剑比喻当时沦没的人才，贴切而易晓。从托物言 志看，诗的开头借干将铸剑故事以喻自己素质优秀，陶冶不凡；其次赞美宝剑的 形制和品格，以自显其一表人材，风华并茂；再次称道宝剑在太平年代虽乏用武 之地，也曾为君子佩用，助英雄行侠，以显示自己操守端正，行为侠义；最后用 宝剑沦落的故事，以自信终究不会埋没，吐露不平。显然，作者这番夫子自道， 理直气壮地表明着：人才早已造就，存在，起过作用，可惜被埋没了，必须正视 这一现实，应当珍惜、辨识、发现人才，把埋没的人才挖掘出来。这就是它的主 题思想，也是它的社会意义。不难理解，在封建社会，面对至高至尊的皇帝陛下， 敢于写出这样寓意显豁、思想尖锐、态度严正的诗歌，其见识、胆略、豪气是可 贵可敬的。对于压抑于下层的士子来说，更会深受感奋。这首诗的意义和影响由 此，成功也由此。

问题是“赏析人物形象”，实则是分析“事物形象”，因为这是一首咏物诗，它托物言志，人物的形象就是通过宝剑的特征体现出来的

五

【译文】

出发时天色未明，景色清浅。回来时穿过的是夕阳映照下的树荫。仆人们都着楚服，毛驴鸣叫似是接续着吴人歌吟。山岭佳色，已是日暮时分，林泉好音，更是冷寒时节。谁同我一起体会人生的真谛和乐趣呢，疲倦的鸟儿也会探寻幽静之处。

六

【注释】

①桡，船桨，指代船。②烟芜，笼罩着烟气的野草。③赊，语助词。④翡翠，翡翠鸟。⑤别业，原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。⑥旆，旗。⑦绷，布幅。⑧水墨，水墨画。

【译文】

画船静泊沙滩,隔岸烟雾笼罩,衰草迷蒙,翡翠鸟闲居荷叶之下,鹭鸶栖息于芦花丛中,溪云淡淡,渔屋笼罩在烟雾之中,酒旗招展,溪云淡淡,酒家微露.可惜这一幅栩栩如生的水墨画,没有人画了寄到京华去.

注：第二问“分析诗人描绘画面时运用的表达技巧”，答题步骤为：

1.点手法（点出诗歌中运用了哪种表达技巧）

2.作阐释（结合诗句具体分析）

3.析效果/析感情（分析使用这种表达技巧会有怎样的效果，表达了作者什么样的感情）

七

【注释】

苏秀：苏，今江苏苏州。秀，秀州，今浙江嘉兴。

苏：指干旱后的稻苗因雨水复苏了。

骄阳：猛烈的阳光。

霖：一连数日的大雨。

梦回：从梦中醒来。

最佳音：这里指雨打梧桐的声音。

望岁：盼望丰收年成。岁，指一年的农事收成。

【译文】

一夜之间，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。

我不愁屋子会漏雨，淋湿我的床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。

我想，那千里平野上，喝够了水的稻子一定是葱绿一片；于是觉得，这五更天雨水敲打着梧桐，是那么的动听。

像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞，更何况田间的农夫，祈望着丰年，该是多么的高兴。

八

【译文】

驾着用沾着露水的箬竹叶和附着白霜的竹子的青皮织成的短篷小舟，行走在烟雨朦胧中。

偶然经过菱角市集，去寻访好友不得，便去长满浮萍的水边下渔具。

洁白的荷花在小雨中香气四溢，红蜻蜓在雨中艰难地挥动翅膀。

您知道吴地的趣事吗？家家都在团扇上画着放翁的形象呢！

九

【译文】

你象谢安最宠的侄女一样；

　　自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。

　　看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；

　　沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。

　　甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；

　　要扫落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。

　　如今俸钱超过十万，你却不能分享；

　　我只得为你超度，准备好斋饭供尝。