难忘的回忆—2008（一）

张伟平

　　人的一生，总有些回忆，会永远铭记在脑海里，值得一直珍藏在心底。12年过去了，2008年那一幕幕难忘的情景仍然如在眼前。

　　2001年7月13日北京时间22：00，万众瞩目的2008年奥运会举办城市终于在莫斯科国际奥委会第112次全会中揭晓。萨马兰奇雄浑的宣告声中只有一个名字：BEIJING! 守候在电视机前的我同全国人民一样，高兴地跳了起来。

　　在中国举办奥运会，是国人梦寐以求的事情。宣布奥运会在北京举行时，我无论如何也没有想到，2008年，我能够那么有幸走近了这场世界运动盛会，那么近距离地感受了让人心潮澎湃的奥运氛围。

　　2008年，我光荣担任了奥运中国故事山东祥云小屋的手语翻译，在残奥会和国庆节期间，前后近一个月工作在奥体广场的山东祥云小屋里。

山东祥云小屋领队及工作人员在小屋前合影：

第一排（左起）韩嵘 （英语翻译） 张伟平（手语翻译） 马兴荣 周红 赵月 （英语翻译）

第二排（左起）郭红利（国家级风筝传承人） 孙杰科长（市文化局）刘长春主任（市政府领队） 齐鲁滨教授（潍坊学院） 张宝才局长（市文化局） 杨海军 （杨家埠木版年画传承人） 张洪金（祥云小屋工作人员）

　　说实话，接到这个神圣的任务后，我既激动又忐忑。激动的是能有机会最近距离感受这场在中国举办的奥运盛会，忐忑的是自己是否能够把这么光荣的任务完成到最好。

7月中旬开始，我和潍坊学院的四个承担山东祥云小屋翻译工作的小姑娘一起参加培训学习，学习有关风筝、木版年画等非遗文化知识，学习各国礼仪及接待常识，熟背讲解词等。

　　祥云小屋，位于奥林匹克公园中心区的公共区域，设在奥林匹克公园体育场和水立方的北侧公共区。这些小屋在北京奥运会、残奥会期间，用以展示中国国家级非物质文化遗产以及各地神奇多彩的民族民间文化。展示期间采取实物、多媒体视听艺术、现场手工艺表演以及观众互动等方式。每个省（直辖市、自治区）都有这样一个“祥云小屋”。这个由北京奥组委和文化部共同主办的以“中国故事”为主题的大型文化展示活动，旨在向奥运会、残奥会期间云集北京的各国友人讲述文化传奇，呈现中国之美。

"中国故事"文化展示活动的观众主要为参加北京奥运会、残奥会的各国运动员，国际奥委会、国际残奥委会和各国家地区奥委会官员，中外媒体记者，其他持证进入奥林匹克中心区的观察员，以及持票进入中心区的观众等。

　　祥云小屋都做成了方型尖顶白色帐篷，每个面积一百平方米，整齐有序地布置在奥林匹克公园小河西边的草坪上。

　　中国故事山东祥云小屋在整个展区的最南端，与北京、天津两市小屋相邻，离鸟巢和水立方也最近。

　　在山东的"祥云小屋"里，主要摆放着一组组不同系列的风筝，这正是山东选择的故事主题--"风筝故事"。

　　各式各样的风筝，很多造型平时难得一见。风筝通过硬翅、软翅、板式、串式、立体等归类后，分成"神话传说"、"老鼠嫁女"、"吉祥如意"、"八卦"、"国粹脸谱"、"五彩缤纷"、"百子乘龙"等多个系列展示。

　　风筝，是一个讲不完的中国故事。但对山东来说，要以"中国故事"这样一个主题开讲，内容实在太丰富了。我国公布的首批非物质文化遗产，山东就有27项，稳居全国首位。比如杨家埠木板年画、高密的扑灰年画，以及民间剪纸，泥人布艺等，都独具特色。这些，在山东的"祥云小屋"内也都可以看到一些精美的代表作。

　　我们山东祥云小屋每天接待无数的观众，我们展出的非遗作品得到了所有观众的喜欢和赞誉。宋平、许其亮、王立群、于丹、阎崇年等先后来到山东祥云小屋参观。

　　山东祥云小屋被北京奥组委和文化部授予“最受欢迎奖”。

　　 潍坊日报对山东祥云小屋的报道

　

　　 中国故事手提袋和宣传册

　

　

　　 各省市小屋展出内容介绍

我们山东小屋的介绍：景在天上，线在手上。放飞的是梦，承载的是百年历史内涵。潍坊风筝讲述铁铮铮山东硬汉的柔情。

　　组委会为每个工作人员发了四件上衣，两条裤子，上面都印制或者绣制着“中国故事”字样，上衣两肩和袖子上都印有祥云图案。奥运会期间，祥云图案到处可见，它是典型的中国元素图案，它代表着中国文化，是吉祥的象征。2008年的奥运火炬上也是祥云图案。

　　组委会为我们中国故事工作人员统一定制的帽子

　　这个是奥运会志愿者的帽子，是我用一个潍坊布老虎换来的。当时这个志愿者特别喜欢我们小屋展出的的布老虎，我就买了一个布老虎跟他交换了。

　　为了方便存放物品，中国故事组委会为工作人员每人配了一个腰包，方便装身份证等证件，它成了大家每天出门的必备品。

　　 奥运会期间的工作证

每天带着它才能经过层层安检进入奥体广场祥云小屋。带着这个工作证，每天可以免费乘坐北京市内的公交车和地铁，并且可以免费游览大部分景点，包括长城天坛等著名景点，只有故宫和颐和园等极少数景点需要买票进入。每天带着证件坐着免费的交通工具，来回奔波忙碌着，感觉充实、兴奋、自豪……。但因为手语翻译就我一个人，所以我每天都坚守着我的工作岗位，从没有用这个工作证去游览过任何一个免费景点。

　　 残奥会期间工作证

　　 国庆节期间工作证

背面是著名词作者王平久、全国人大常委会法制工作委员会副主任阚珂、北京市奥组委文化活动部部长赵东鸣的签名。

　　这是所有小屋工作人员照片，我反复数过照片的人数，到现在也没数出明确的人数。

　　

　　 我在最后排

奥体广场太大了，那天下合影通知时，我正好没在小屋，听说要照合影，我基本是一路小跑赶过去的，因为一路打听合影地点，赶过去时大家都排好了，幸亏没耽误，才有了这张珍贵的照片。 

　　组委会为小屋的工作人员准备了一套奥运吉祥物—福娃礼盒。

　

　　 礼盒背面就是我们的大合影

　　 北京奥组委和文化部颁发的证书

　　北京奥组委在五棵松体育馆举办的主题晚会

　

　北京奥组委和文化部举办的“中国故事”答谢晚宴

　　在山东祥云小屋工作的近一个月的时间，我和小屋所有工作人员分工合作，尽职尽责，圆满完成展出及接待任务，我也得到了市政府和学校的表彰。作为对我的奖励，市政府把山东祥云小屋宣传用的一台液晶电视奖励给了我们学校。

　　2018年，我再次来到奥体广场，祥云小屋已不复存在了，取而代之的是一片郁郁葱葱的树林。但我相信，小屋说讲述的中国故事已经走向了全世界，中国的传统文化必定会永久地传承下去，并且会历久弥新，绽放出更加璀璨的光芒。

写到最后，脑子里一直回旋着王平久作词，周华健演唱的《难说再见》

你是我一辈子的收获

难说再见

你的微笑一路在我眼前

难说再见

永远不忘转身瞬间

海阔天空在明天