春暖花开 携手同行

刘建飞

六（2）刘储寒

一场突如其来的疫情把本该祥和的春节变得不安，但疫情并不能减弱我们与邻国——日本間的友情，在全国医疗物资匮乏时，他向我们伸处了援手，同时配上了暖心的话语。

“岂曰无衣，与子同裳”

这句是先秦时候的战歌，最早记录在《诗经·秦风·无衣》。参考典籍《左传》，在公元前506年，楚国受到吴国大举进攻。楚国申包胥到秦国求援，在急迫的心情下，申包胥已到了“肝胆俱裂”、“心急如焚”的程度。此时的秦哀公，用秦国独有的战歌形势，说出一首“岂曰无衣，与子同裳”的诗句，随后举兵帮助楚国，大败吴国军队。

日本把这首诗写在帮助中国的捐赠物资上是多么的有文化深意，这一句：怎么说没有衣服？来，我们一起穿一件。浓厚的战友情感、同生共死的请感赋予其中，这种情感让受无数中国人为之动容，甚至感觉这一句话已经超越了捐赠物资的意义。

“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”

这首诗虽然是日本富山县临时所作，没有历史依据。但依然用深厚的中国文化寄托了浓浓的希望之情，诗句中还蕴含了辽宁的辽河、富山县的名字，以及“共盼春来”的愿望。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”是诗人王昌龄送别柴侍御时作的一首诗，原文是：

沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

一首诗联系了一对好友间的依依惜别和美好向往。

时下，日本处于疫情爆发期，情况令人担忧。中华民族有着礼尚往来的传统美德，这个时候我们当然得有所表现，中国用最快的速度向日本捐赠了口罩和检测试剂。在这里我想对他们说:

海内存知己  天涯若比邻。意思是四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。出自唐-王勃《送杜少府之任蜀州》，形容思想感情相同；再远也能感受到亲近。

恩は言葉を失って,懐は非常にはっきりしている。该句出自唐代诗人朱庆馀写给前辈张籍的诗《上张水部》。

平生一宝剑  留赠结交人。该句出自中日交流的著名人物阿倍仲麻吕的诗《衔命还国作》。

投我以木桃，报之以琼瑶。出自《诗经·木瓜》。

同一个世界，同一片蓝天，疫情无情，人有情，我相信待到春暖花开时，日本樱花和武汉樱花必将遥相辉映，怒放争春！