乡音

羊群之牧

                            乡音

                        作者 : 羊群之牧(杨群修)

        从我故乡往北几十公里，是讲桂柳话的柳州市，桂柳话俗称“官话”，“官话”的意思就是政府通用语言，学校里老师授课，出门在外的语言交流，讲的就是“官话”，我故乡的人自古以来在公众场面说的就是“官话”。

        从我故乡往南一百几十公里，是讲粤语俗称“白话”的地区，古代及近代，“白话”地区人烟比较稠密，人多地少，我故乡的人，很多是从这一地区迁徙而来，因此讲“白话”的人也不少。

        我家也是我父亲孑然一身从南边一百多公里之外来到这里的，但我父亲不讲“白话”，而是讲祖宗传下来的“客家”话。我故乡讲客家话的人也不少，从我“呀呀”学语的时候，父亲就教我讲“河婆”客家话，“河婆”是个地名，就是现在广东的揭西县。“河婆”客家话与一般的客家话略有不同，父亲说，那是祖宗的话，不会讲祖宗的话，长大以后是不准进祠堂的。那时候父亲把祠堂说得是个神圣又很神秘的地方，从小听得祖宗神奇的故事多了，也怕以后不得进祠堂，灵魂就没处安放，所以父亲讲的很多规矩都严格遵守，这就是家教吧。故乡的每一家人虽然说着不同的语言，但都有家教，这家教就是中华民族的道德传统。

       长大以后，我回去拜过祖籍的祠堂，才知道祠堂里的祖先在任何时候都敞开胸怀欢迎他的子孙回来的，不管子孙后代说的是什么语言。我父亲要他的后代认认真真地讲他故乡的话，除了传承之外，还表达了他内心里思念故乡的无尽乡愁，那时候交通不便，他离开故乡几十年直至魂殒异乡，也只回去过两三次。

        我母亲的家在当地是个望族，也算是“土著”人吧，说是“土著”，其实祖先也只不过是三百多年前从东南边闽粤一带迁徙过来的，说的是和“白话”有几分相似的“伢话”，附近好几个大村子说着与我母亲一样的语言，在圩镇上的生意人要是会说“伢话”，可以更好地和乡下人交流沟通，他们认为你会说他的话，是自己人，愿意和你做买卖，生意就会好很多。

        “嫁夫随夫”，我母亲和其他很多妇女一样，和丈夫、孩子说夫家的语言，她们在嫁人生子之后，和怀里牙牙学语的孩子一起，一字一句地学会了夫家的语言。也有一些妇女，到老都学不会夫家语言的，做丈夫的也无可奈何，在这样的家庭里，只好夫说夫话，妻说妻话，夫和儿女说夫话，妻和儿女说妻话。更有甚的是，妻与小姑子或小叔子是同学，从小就在一起说“官话”，嫁到夫家之后，仍然和小叔子、小姑说“官话”。如果这个家的奶奶，当年嫁来以后也不会说夫家话的，那就更复杂了，这个家简直就像“联合国”，各说各话，只不过都不用带翻译也毫无语言障碍而已。故乡的人对这些语言迥异的人家，也不觉得有什么奇怪。

        到我上学读书的时候，学校要求语文老师要用普通话授课，我破蒙第一课老师教的就是汉语拼音，懂拼音，打开字典就可以识字，我一生从老师教的汉语拼音里获益不少，至今仍用拼音打字。那时候有很多老的老师还是用桂柳话上课，有的念课文的时候，像当年教他们的私塾老师那样，摇头晃脑，抑扬顿挫的，那状态有点像鲁迅《咸亨酒店》里的“孔乙己”，这些老师，教书育人大半辈子了，乡音难改啊，要他说普通话，也真是勉为其难。我们这些读书上学了的熊孩子，语文老师教的是普通话，看电影听的是普通话，平时玩闹，喜欢学电影里的人物，用普通话在街头巷尾喊冲喊杀的，呼啸而来，狂奔而去，搅得四邻不安，鸡犬不宁，孩子们觉得用普通话来玩耍，自己就像是电影里的人物，很过瘾！

        我读小学一年级的时候，有一天，才上过两年学的父亲突然心血来潮，说要考考我，用木棍在地面写了个“的”字，问我这是什么字? 我说是“de”字，父亲失望地用手指点着我的额头大声地喝道 : “ 吃坏米了！ 这是‘di’字，你‘低’我‘低’的‘的’ ”！父亲不会说普通话，他用夹杂着客家话的桂柳话来训斥我，老师教我读的是普通话，所以我说是“de”字，幸亏我戴着近视眼镜见过世面的三舅也在那里，他说，学校教的是普通话，普通话读“de”，不读“低”的。我这才免了父亲一巴掌屁股，我也看着他的愤怒在顷刻之间变成了悻悻然，从此以后父亲虽然经常考我的算术，但再也不考我的识字。

        我就是在如此复杂的语言环境下长大的，我和我的发小们，从蹒跚学步起，不知不觉地就学会了彼此的语言，每一个孩子，尽管各人在家和父辈“叽里呱啦”地讲自己祖宗传下来的话，出到门外，都是和小伙伴们讲着桂柳话、白话、客家话、伢话以及普通话五种语言。年纪大点的和比他小的人讲话，就用年纪小的家里的语言来讲，这个年纪小的和比他更小的人讲话，就用比他小的人家里的语言来讲，有时候四五个孩子在一起，互相讲着几种语言，“叽里呱啦”，各说各话，没有一点障碍。

       我母亲从来不教我讲她娘家的“伢”话，她恪守“嫁夫随夫”的祖训，一心一意地和她的儿女们说着客家话，我会讲母亲家的伢话是和小伙伴玩的时候不知不觉中学会的，有趣的是，我外婆的娘家也是讲客家话的，她在我舅舅家讲伢话，和她的女婿就是我的父亲还有我们这些外孙们都是讲客家话。

        故乡附近有好几个村子是说壮话和福建（闽南）话的，这些村子的孩子，在他们的村子读完了小学一到四年级，五、六年级才到我故乡这里读书，这年纪已经过了最佳学习语言的年龄，长大以后，彼此只听得懂对方语言的三、四成，无法相互用彼此的语言沟通，至今我与这些村子的乡亲只能用“官话”交流，这是我一辈子的遗憾，作为广西人不会说壮话。