【每日诵读】——The Little Prince 《小王子》里那些温暖人心的英文美句

王琳老师工作坊

【陕西省第六批学科带头人培养对象王琳初中英语省级工作坊第17期简报】

重要的东西眼睛是看不见的，就像花一样。《小王子》中经典英文语录分享给你～

      Thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

      我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

      It is only with the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eyes .

      只有用心灵才能看见事物的本质。真正重要的东西，肉眼是无法看见的。

      If you want to tame a person , will risk tears .

      如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。

      You know —— one loves the sunset,when one is so bad.

      你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落。

      What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…

      沙漠之所以美丽，是因为在某个角落藏着一口井。

      All men have the stars, but they are not the same things for different people. 

      For some, who are travelers, the stars are guides. 

      For others they are no more than little lights in the sky. 

      For others, who are scholars, they are problems. 

      For my businessman they were wealth. 

But all these stars are silent. 

      You – you alone – will have the stars as no one else has them…

      每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。

      对旅人而言，星星是向导；

      对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；

      对学者而言，星星则是一门待解的难题；

      对我那位商人来说，它们就是财富。

      不过，星星本身是沉默的。

      你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……

      The best problem is not grow up , but forgotten .

      最大的问题不是长大，而是遗忘。

      It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。

      你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

      All grown-ups were once children——although few of them remember it.

      所有的人都曾经是个孩子，可惜只有很少的一些人记得这一点。

      If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. 

      倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。

文/图来源于网络

The best problem is not grow up , but forgotten .

最大的问题不是长大，而是遗忘。