<h3>亲爱的小朋友们，你有没有特别想做的一件事情呢？那爸爸妈妈是跟你说“YES”还是“NO”呢？
我们今天故事的主人翁呢，是一只鸽子，它也有特别想做的事情，那就是——开巴士！没想到吧。鸽子开巴士是什么样的结果呢？
瞧，司机叔叔走开了，他可是让你给他看好车哦，千万别让鸽子开巴士。仔细听，鸽子说不定还会来求求你呢，你会同意吗？<br></h3> <h3>Don't Let the Pigeon Drive the Bus
别让鸽子开巴士
by Mo Willems<br></h3> <h3>Hi! I'm the bus driver.
嗨！我是那辆巴士的司机
Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back?
听好了，我要离开一会儿，我回来以前,你能不能帮我看好它？
Thanks. Oh, and remember: Don't let the pigeon drive the bus!
谢谢，哦，还有，千万记得哦：别让鸽子开巴士！<br></h3> <h3>I thought he'd never leave.
我还以为他不走了呢。<br></h3> <h3>Hey, can I drive the bus?
我能开那辆巴士吗？<br></h3> <h3>Please? I'll be careful.
拜托嘛~我会很小心地。<br></h3> <h3>I tell what, I'll just steer.
我跟你说，我转转方向盘就行。
My cousin Herb drives a bus almost every day!
我表哥赫伯几乎每天都开巴士！<br></h3> <h3>True story.
真的。<br></h3> <h3>VROOM - VROOM
呜——呜——
VROOMY
嘟嘟——嘀嘀——
VROOM - VROOM!
呜——呜——
PIGEON AT THE WHEEL!
鸽子开车咯！<br></h3> <h3>No?
不行？
I never get to do anything!
我什么事也不能做！<br></h3> <h3>Hey ,I've got an idea. Let's play "Drive the Bus"!
嘿，我有个好主意。我们来玩“开巴士”的游戏吧！
I'll go first!
我先玩啦！<br></h3> <h3>C'mon! Just once around the block!
求你啦！就在这条街上转一圈！<br></h3> <h3>I’ll be your best friend!
我会做你的好朋友的！
How about I give you five bucks?
给你五块钱怎么样？
No fair!
不公平！
I bet your mom would let me.
我打赌，你妈妈都会同意的。
What's the big deal!?
有什么大不了的？！
It's just a bus!!
不就是一辆巴士嘛！！
I have dreams, you know!
你知道，我也是有梦想的！
Fine.
好吧<br></h3> <h3>LET ME DRIVE THE BUS！！！
让我开那辆巴士！！！<br></h3> <h3>......<br></h3> <h3>I'm back! You didn't let the pigeon drive the bus, did you?
我回来了！(小朋友们) 你 (们) 没让那只鸽子开巴士，对吗？
Great! Thank a lot.
太好了！非常感谢。<br></h3> <h3>Bye!
再见咯<br></h3> <h3>Hey...
嗨......<br></h3> <h3>小朋友们，你最终同意鸽子开巴士了吗？那我们想想爸爸妈妈有的时候对我们说“NO”、“不可以”是为什么呢？
我们的孩子呢，有的时候就是这么执拗，越是不让做的事就越想做，还会想各种办法：从软磨硬泡，到情绪失控，再到逐渐接受。这何尝又不是一种心里磨练和成长呢！
这个绘本呢，特别适合角色扮演。让孩子说“不”，从而学会用换位思考理解父母；大人扮演鸽子，体验孩子被拒绝的感受，从而理解跟孩子讲不的时候为什么要坚定而又不粗暴。那你愿意试试吗？
<div style="text-align: center;"> <b style=""><font color="#ff8a00">我们下次见。</font></b></div></h3>