经典绘本《花婆婆》：献给让世界变得更美丽的每一个人

*ixrong🍒

鲁冰花

美丽

婆婆

种子

艾莉丝

卢菲丝

海边

世界

第三件

故事

你一定要做一件让世界变得更美丽的事。

You must do something to make the world more beautiful

《花婆婆》
作者:  [美] 芭芭拉·库尼 
翻译：方素珍
出版社: 河北教育出版社 导读       当艾莉丝还是个小女孩时，她和爷爷约定长大后要做三件事：一是到世界各地旅行；二是到海边买一栋房子；三是做一件让世界更美丽的事情。

      故事中花婆婆的一生大致可以分为四个阶段：

     一、幼年时期：

          当艾莉丝还是个小女孩时，她和爷爷约定长大后要做三件事：一是到世界各地旅行；二是到海边买一栋房子；三是做一件让世界更美丽的事情。

        这个时期的她对于未来有规划，有梦想。

二、成年时期：

     长大后，她在图书馆工作，每天清理书上的灰尘，把书本排列整齐，并且帮助大家找到他们想看的书。她自己也看了很多书，都是很远的地方所发生的故事。这时候，大家都称呼她卢菲丝小姐。

     卢菲丝到处去旅行，她爬过高高的雪山，走过沙漠，穿过热带丛林；她还看到正在游戏的狮子，跳跃的袋鼠。每经过一个地方，她都结交了一些难忘的好朋友。

     这个时期的她通过看书不断地提升自己，通过旅行不断地认识世界，于此同时，她乐于帮助身边的人，也结交了不少的好朋友。

三、老年前期：       

      在骑骆驼的时候，不小心摔了下来，背部受伤了。于是，她决定做第二件事，到海边找个房子住下来。

      她在房子外面开辟了一个花园，撒了鲁冰花种子。第二年春天，因为背上的伤发作，只能一直躺在床上，而窗外盛开的鲁冰花给她灰色而枯燥的生活带来了色彩与快乐。于是想到了怎样去做第三件事情：那就是到处播撒鲁冰花种子。

     这个时期，人们因为不理解她的所作所为，所以称呼她“又老又疯的怪婆婆”，但是她没有因此而放弃，而是一如既往的天天出去撒种子，我们可以看出她的执着，以及她想把这份美丽带到每一个角落，带给每一个人的决心。       

四、老年后期：

       春天，原野上、山坡上开满了蓝色的、紫色的和粉红色的鲁冰花，它们沿着公路和乡间小路盛开着，明亮地点缀在教室和教堂后面，连空地上和高高的石墙下面，都开满了美丽的鲁冰花。从那以后，她仍旧不断地种花，后来，她又有了一个称呼“花婆婆”。

      这个时期的她，已经完成第三件事情。从“怪婆婆”到“花婆婆”的改变，我们可以知道，人们已经认可了她的行为。小朋友们喜欢去她家看她种花，听她讲故事，喜欢在花丛中玩耍。从最后她与小艾莉丝的对话中，我们又看到了这份美好的传承：要记得做一件让世界更加美丽的事情。

       故事中的花婆婆带给大家的是美丽、是清香、是快乐，她播撒的是让这个世界变得更加美丽的种子，是爱的种子！    

      其实，在我们的身边，有很多像“花婆婆”这样的人，现在正是全国人民一起对抗新冠病毒的关键时期，从去年疫情出现到现在，有无数的工作人员赶赴疫情前线，他们可能是医生护士、可能是后勤安保、可能是新闻记者、可能是科研工作者、可能是志愿工作者……危险和恐惧没能击退它们，反而让他们逆行前往，这一个个“逆行者”不就是我们今天书中讲到的“花婆婆”吗？正是因为他们的努力，让更多患病者脱离危险，让我们的家园一步步回归安全，他们每一个人都在做着故事中的“第三件事”，用自己的实际行动让世界变得更加美丽。而同时，他们也因此成为了这个时代最美丽的人。

       如果每个人努力做一件让世界变得更美丽的事情，美丽将无处不在。

故事来源       孩子们，你们知道吗？这个故事其实取材于真实故事。鲁冰花女士确有其人，但不是作者本人。在作者库尼居住的地方，有一个 人称“鲁冰花女士”的女人，经常在各个地方，播撒鲁冰花种子。而她经过的地方，果真长出了美丽的鲁冰花。 作者介绍       芭芭拉·库尼，1940年出版了她的第一本插图作品《卡尔·马姆伯格的阿奇和他的世界》（Carl Malmberg’s Ake and His World）。1941年，她出版了自写自画的图画书《毁灭岛之王》（King of Wreck Island）。在此后的近六十年里，她陆陆续续创作了一百多本图画书，是美国最伟大的图画书画家之一。
代表作：

     《花婆婆》 入选《美国人》杂志“新英格兰100本经典童书”，被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”
     《金嗓子和狐狸》（Chanticleer and the Fox，1958）获得了1959年凯迪克奖金奖；
    《驾牛篷车的人》（Ox-Cart Man，1979）获得1980年凯迪克奖金奖
     《艾玛》（Emma,1980）
    《篮子月亮》（Basket Moon，1999）

阅读互动      1.故事中所说的“第三件事“是什么事？
     2.生活中有哪些人像花婆婆一样正在做着让世界更加美丽的事？
     3.你愿意做花婆婆一样的人吗？你可以做些什么事，让世界变得更加美丽？ 附：绘本原文 献给让世界变得更美丽的每一个人 花婆婆住在海边的一幢小房子里。房子的四周，开满了蓝色、紫色和粉红色的花儿。花婆婆是我的姨婆，她的年纪很大，个子小小的，我知道她本来不是这样的。她告诉我一些过去的事情：      花婆婆的名字叫艾莉丝，很久以前，当她还是一个小女孩儿的时候，她住在海边的城市。

     从她家门口的石阶上，可以看到码头和来来往往的大船。很多年以前，她的爷爷就是乘一艘大帆船来到美国的。

     艾莉丝的爷爷在房子的一楼开了一家店，专门雕刻船头的人像，以及摆在烟草店门口的印第安人像；他也是个艺术家，偶尔会画一些帆船和沿海地区的风景。当他很忙的时候，艾莉丝就帮他在画布上画几朵白云。       晚上，艾莉丝常常坐在爷爷的大腿上，听他说一些很远的地方所发生的事情。
　  每次爷爷说完了故事，艾莉丝就接着说：“爷爷，我长大以后，要像你一样去很远的地方旅行。当我老了，也要像你一样住在海边。”
　“很好，”爷爷笑着说，“但是，你一定要记得做第三件事。”
　“什么事？”艾莉丝问。
　“做一件让世界变得更美丽的事。”
　“好哇！”艾莉丝答应得又快又大声。
　  但是，她还不知道将来会做什么样的事；她每天起床、洗脸、吃早餐、上学、放学、做功课，这就是她的生活。      很快的，艾莉丝长大了！艾莉丝决定去做她答应爷爷的三件事。她离开了家乡，住在一个离海边很远的城市。她在图书馆工作，每天清理书上的灰尘，把书本排列整齐，并且帮助大家找到他们想看的书。她自己也看了很多书，都是很远的地方所发生的故事。

     这时候，大家都称呼她卢菲丝小姐。

     冬天里，卢菲丝有时候会到公园中央的温室里看花草，温暖、潮湿的空气中，散发着一股甜甜的茉莉花香。

     她深深地吸了一口气：“嗯―――有热带岛屿的气息，可惜不是真正的热带岛屿。”

     因此，卢菲丝来到了一座真正的热带小岛。岛上的人把猴子和鹦鹉当作宠物。她在海边散步，捡一些美丽的贝壳。

    有一天，她遇见了渔村的村长百瑞加。

    于是，卢菲丝到了村长的家，认识了村长太太。百瑞家剥开绿色的椰子，请她喝椰子汁。她离开时，还送她一个漂亮的珍珠贝，上面刻着一只天堂鸟和一行字：“我永远记得你。”
她感动地说：“我也会永远记得你。”       卢菲丝到处去旅行，她爬过高高的雪山，走过沙漠，穿过热带丛林；她还看到正在游戏的狮子，跳跃的袋鼠。每经过一个地方，她都结交了一些难忘的好朋友。      最后，她来到东方的一个小国家。她在骑骆驼的时候，不小心摔了下来，她的背部受伤了。

   “唉！我真是笨手笨脚！”她说：“算了，我已经走过那么多地方，也许我应该做第二件事，到海边找个房子住下来。”

    卢菲丝从新房子的走廊上，可以看见太阳生起来，横过天空，然后慢慢地落入海中。

    新房子的前面围了一些石头，她在石头中间，开辟了一座花园，当她撒下花种子的时候，心里非常快乐。

 “对了！我答应过爷爷，要做一件让世界变得更美丽的事，但是，做什么好呢？这世界已经够美了！”

　她常常望着大海，不停地想着这个问题。

      第二年春天，她背部的伤又发作了，大部分的时间，她都躺在床上。她在去年夏天撒下的种子，不知不觉地已经开花了，她从卧室的窗口望出去，可以看到蓝色、紫色和粉红色的花朵，轻轻地摇曳着。

      她非常满意地对自己说：“鲁冰花！我最喜欢这种花了，希望今年夏天，我可以下床去撒更多的种子，那么，明年就会开出更多的鲁冰花了。”
     但是，她一直躺着，没有办法下床。

      冬天过去，春天又来了。她的身体好多了，可以出门散散步。

　  有一天下午，她慢慢地走到山坡上，她很久没来这里了。当她登上山顶，忍不住惊喜地说：“我真不敢相信自己的眼睛。”

     原来，那里开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花。

　  她高兴地蹲下来看着花朵：“一定是风和小鸟儿，从我的花园里把种子带到这里。”
忽然，她想到了一个很棒的点子。       她立刻回家，写信去定购了一大包鲁冰花种子。        整个夏天，她的口袋里装满了种子，她一面散步，一面撒种子。她把种子撒在公路和乡间的小路边，撒在学校附近、教堂后面，撒在空地和高墙下面，只要她经过的地方，她就不停地撒种子，这里撒一点儿，那里撒一点儿……

      她的背部一点儿也不痛了，每天都高兴地出去撒种子，大家都叫她：“又老又疯的怪婆婆。”

      第二年春天，那些种子几乎同时开花了！原野上、山坡上开满了蓝色的、紫色的和粉红色的鲁冰花，它们沿着公路和乡间小路盛开着，明亮地点缀在教室和教堂后面，连空地上和高高的石墙下面，都开满了美丽的鲁冰花。她终于完成了第三件事，也是最困难的一件事！        我的姨婆现在非常老了，她的头发也白了，可是，她还是不停地种花，每年都开出更多更美的鲁冰花，现在，大家都喊她：“花婆婆。”
　　我常常和朋友站在篱笆外面，好奇地看着她种花。朋友们都认为她是世界上最老的一位老婆婆，她偶尔会邀请我们进屋子里，听她说故事。       她常说一些很远的地方所发生的故事，有一次，我告诉她：“等我长大以后，要像你一样去很远的地方旅行。当我老了，也要像你一样住在海边。”

　“很好，”花婆婆摸摸我的头说，“但是，小艾莉丝，你一定要记得做第三件事。”
　“什么事？”
　“做一件让世界变得更美丽的事。”
　“好哇！”我答应得又快又大声。

      但是，我还不知道将来会做什么样的事！