【听歌学英文】—— Count On Me By Bruno Mars& Connie Talbot

王琳老师工作坊

【陕西省第六批学科带头人培养对象王琳初中英语省级工作坊第7期简报】

【背景资料】

《Count On Me》是Bruno Mars演唱的一首歌曲，收录于2010年发行的《Doo-Wops & Hooligans》专辑中。

2010年10月5日发行的个人首张专辑《Doo-Wops & Hooligans 》,在美国Billboard Hot 100单曲榜上榜9周后终于不负重望夺得了冠军。《Count On Me》是该专辑中的一首歌曲。

Count On Me By Bruno Mars

【歌曲翻唱】

《Count on Me》后由是英国歌手康妮·塔波特（Connie Talbot）翻唱，收录在专辑《Beautiful World》中。歌曲描述的是友情，在你的身边，有没有一位这样的朋友，当你有困难的时候，你可以依靠他，会指引你走出黑暗。

Count  On Me By Connie Talbot

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,

如果你发现自己被困在海中

I'llsail the world to find you

我会航遍全世界找到你

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,

要是你发现自己迷失於黑暗中无法看清

I'llbe the light to guide you

我会变成光线指引你

Find out what we're made of

了解我们有何真本事及

What we are called to help our friends in need

天职帮助患难中的朋友

You can count on me like 1 2 3

你可以依靠我，就像1, 2, 数到3

I'llbe there

我就会出现

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2

And you'll be there cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

你就会出现,因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶

Wooooh, wooooh yeah yeah

呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶

If you toss and you turn and you just can't fall asleep

要是你辗转反侧不能成眠

I'llsing a song beside you

我会在你身旁为你唱首歌

And if you ever forget how much you really mean to me

要是你遗忘了你对我的重要性

Everyday I will remind you ohh

我会每天提醒你,喔~

Find out what we're made of

了解我们有何真本事及

What we are called to help our friends in need

天职帮助患难中的朋友

You can count on me like 1 2 3

你可以依靠我，就像1, 2, 数到3

I'llbe there

我就会出现

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2

And you'll be there

你就会出现

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶

Wooooh, wooooh yeah yeah

呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶

You'll always have my shoulder when you cry

你永远可以在我的肩头哭泣

I'llnever let go

我绝不放开

Never say goodbye you know

绝不说再见

You can count on me like 1 2 3

你可以依靠我，就像1, 2, 数到3

I'llbe there

我就会出现

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2

And you' ll be there

你就会出现

Cause that's what friends are supposed to do,

因为那本来就是朋友该做的事

Count on me like 1 2 3

你可以依靠我，就像1, 2, 数到3

I'llbe there

我就会出现

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2

And you'll be there

你就会出现

Cause that's what friends are supposed to do

因为那本来就是朋友该做的

Oh yeah

喔 耶

Wooooh, wooooh

呜~~~ ，呜~~~

You can count on me cos' I can count on you

因为我可以依靠你，所以你可以依靠我

【英语口语】

你知道Count on me什么意思吗？

1. Okay.I got you.

When we say：Count (up)on me,or count on something, we mean ：Yoy can rely on me,or something.You can depend on me.You can trust me.

2. So To count on someone is To rely on someone ,or to depend on someone.

仅仅知道它的中文意思：“指望我，包在我身上，看我的等等”是不够的。英语学习的成果应该是，“用英文解释英文”。你以后见到英语Count on me会知道怎样用了吗？

Always listen to your heart because even though it's on your left side, it's always right.

一直听从自己内心的声音。因为即便它长在你的左边，它却总是对的。