北山老鹰～蒙古王爷

北山老鹰

读唐诗习书法
（其和日格书于北影小区小舍 2020.2.15）
每每习此五言诗
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

读唐诗习书法
（其和日格书于北影小区小舍 2020.2.15）
每每习此五言诗，就会回想起几十年前，在大兴安岭地质生涯里，一同奋斗的同学同事们。一起上山跑野外。干完一天的活儿，回到驻地，几个人就凑到一起……。照片中许多人已经不在了，但我们可以拿出这些照片，还像回到了那个时候……

上世纪七十年代，大兴安岭库都尔野外地质生活。分队地质填图组，大组长施金柱（长院70届）、赵新生（已故），小贾、小秦、小李（国辉）、小郭……。跑完山大伙帐中聚饮欢闹……

上世纪七十年代，区域地质调查野外，大碗吃饭大碗喝酒，郭秋堂（中间那个人，槽探工，抗美援朝老兵）……

上世纪八十年代，野外地质帐篷中，新老同仁畅饮……

上个世纪九十年代，在湘西做地质公园考察，我们两三个东北人，挨个儿喝倒了热情的苗寨美女帅哥们，这就是我们地质人😃

1987年，参加我的漠河区调野外地质验收的大队总工王莹同（已故），同龄人张天柱（已故），李永秀（朝鲜族，北大地质）……

1987年，参加我的漠河区调野外地质验收……

上世纪八十年代，漠河阿木尔长缨黑区二第一地质队基地。在我的帐篷里面就餐，邱顺帆（构造地质组长）、金连臣（填图组组长）、武庆芝（分队电报员）…

1991年，参加区调野外地质验收的同龄人……郑庆道（接我班到黑龙江局管区调，局副总退休），我的漠河第一地质队铁搭档刘长城队长副主任工程师高工……

1991年，参加呼中东方红地区区调野外地质验收，老一辈区调贾庆永（已故）喑喉高歌……

附所书唐原诗
云阳馆与韩绅宿别
《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心理历程。作者与老友久别重逢，竟以为在梦中，而明朝还要分别，两人在孤灯下饮着离别的酒，不觉恋恋不舍，表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整，淡淡道来，却是情深意长。

故人江海别⑵，几度隔山川⑶。
乍见翻疑梦⑷，相悲各问年⑸。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传⑹。[1]
注释译文
词句注释
⑴云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。
⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。
⑶几度：几次，此处犹言几年。
⑷乍：骤，突然。翻：反而。这句说了，多年不见，乍一相逢，反而怀疑这是梦境。
⑸年：年时光景。
⑹离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。惜：珍惜。共传：互相举杯。 [2]
白话译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。[3]
作品鉴赏
文学赏析
这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。
上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。
“乍见”二句是传诵的名句，人到情极处，往往以假为真，以真作假。久别相逢，乍见以后，反疑为梦境，正说明了上次别后的相思心切和此次相会不易。假如别后没有牵情，相逢以后便会平平淡淡，不会有“翻疑梦”的情景出现了。“翻疑梦”，不仅情真意切，而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得维妙维肖，十分传神。即使说久别初见时悲喜交集的心情神态，尽见于三字之中，也是不为过的。
颈联和尾联接写深夜在馆中叙谈的情景。相逢已难，又要离别，其间千言万语，不是片时所能说完的，所以诗人避实就虚，只以景象渲染映衬，以景寓情了。寒夜里，一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨，竹林深处，似飘浮着片片烟云。
孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，景象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸字，都是得力的字眼，不仅渲染映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。二句既是描写实景，又是虚写人的心情。
结处表面上是劝饮离杯，实际上却是总写伤别。用一“更”字，