严冬过去，春天还远吗