这篇文章，深深地触动了我2020.2.12

梁淑莉

我爱我的祖国，所以我转发这篇文章。

愿我们都能成为灵魂高尚的人，传承中华传统文化之优雅与人性美！

新冠肺炎期间，日本各界对武汉、对中国的支援令人动容。

除了共度时艰的现实支持，他们通过那一箱箱物资的传递打动我们的，还包括：似乎帮我们找回了我们正在努力找回，但却找得不得要领的珍贵——

中华传统文化之优雅与人性美。

甚至，一次次唤醒了我们的文化自豪感：我们还曾这样诗意、优雅、朴实、挚诚、浪漫、光辉……

这些，相信您已领略过，甚至被灵魂触击过，我们再来温故一次：

“山川异域，风月同天”。

这是汉语水平考试(HSK)事务局支援湖北高校物资时的心意表达：我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

这两句诗出自，日本人长屋所写的诗歌《绣袈裟衣缘》，全文是：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。

历史记载，长屋为天武天皇之孙，高市皇子之子。曾经官至中纳言、大纳言、右大臣，后来掌管日本朝政，公园729年卸职后自杀。

当时，中日交流频密，整个日本都视中国为先进和文明国度，为学习对象，长屋本人更是如此。执政期间，崇敬佛法的他曾经为了加强和中国的交流，织造1000件袈裟，委托派往唐朝的使者送给唐僧人。

长屋在这1000件袈裟上绣了四句话，这四句话便是：

山川异域，风月同天。 寄诸佛子，共结来缘。

后来，被感动的鉴真和尚决定东渡日本，弘扬佛法。长屋这四句话也被收录到《全唐诗》，一直流传至今。

建议在此次捐赠物资上引用“山川异域，风月同天”的，是日本青少年育成协会理事、国际交流委员会委员长林隆树。

他透露说，1300年前，日本与中国便有了这样的诗句，1300年后的今天，他们想把与古人相通的情感寄托在一副副口罩中，所以特意写下古人的诗句。

“山川异域，风月同天”的物资箱出现在网络后，令非常多网民同胞被深深滴感动，甚至是灵魂洗礼。也有人感叹，对比而言，我们欠缺这样的灵魂歌唱。

但这只是开始。接下来：

来自防护服捐赠者，出自《秦风·无衣》的：

岂曰无衣？与子同袍。

以及，捐赠给辽宁，改编自南朝梁·周兴嗣的《千字文》诗句：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。”的——

辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来

再以及，捐给大连，王昌龄的《送柴侍御》的——：

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

抗疫当前，日本人给我们上汉语课，粗鄙与精致立分高下

再再以及，日本国内一个小店门口，引用其本国诗人的：

没有不停的雨,天一定会晴。

互相争就不足,互相分就有余!

如果说起初是被感动，被打动，当一个小店门，也挂出诗句的图片传开，网络上的网民则开始在感动、打动之外，也有一种被刺痛感，甚至有人觉得被打脸，一直在被上语文课。