《破阵子 凄凄切》

王语嫣

《破阵子  凄凄切》

王语嫣

瘟疫之患，挚友异地隔离，有家难回，撰此词以慰。

 

楚地风雨凄切，

浅斟难隐幽怀。

凝望阑珊空怅惘，

简影残妆梳镜台。

愁思夜复来。

总借酒消愁绪，

故园何日能还。

忧看残花飞絮落，

不忍枝头下徘徊。

青丝竟染白。

古词译文

想到湖北家乡由于疫情影响的凄切场面，我小酌饮酒，都难以隐藏住我内心的深深思念，我凝望着楼外的灯火阑珊，只能是空空的惆怅和迷惘。简单的穿着，残缺的梳妆，我孤单地萎缩在梳妆镜前。夜晚的愁思，一阵阵袭来。

借酒来消除我的千愁万绪吧，我的故乡呀，何时我才能够返回呀。我忧伤地看着窗外，那满地的残花飞絮，我不忍心在树枝下徘徊，以免踩到这些残缺的花儿（暗怜武汉得病的人）。不知不觉的，我发现我的头发，竟然被忧愁给染白了。